共謀者の可能性、フェイクビデオ、トランプ大統領訪問

米国司法省（DoJ）は火曜日、ジェフリー・エプスタインに関する最新かつ最大の一連のファイルを公開した。

1万1000件を超える文書は、金曜日に始まった情報公開の流れを継続するもので、この期限は同省に、有罪判決を受けた性犯罪者に関するすべての捜査ファイルをすべて公開することを義務付ける法律で定められている。

火曜日に公開された文書の多くは、FBIがエプスタイン事件の共謀者の可能性として挙げている人物の名前を含め、名前や情報が黒塗りで編集されていた。

司法省は、ファイル内の編集量を巡り、政治の両側の議員から批判に直面している。新しい法律では、編集は被害者の身元を保護するため、または積極的な犯罪捜査のためにのみ行うことができると具体的に規定しています。

ドナルド・トランプ米大統領の名前は、以前の公開文書よりもこれらの新しい文書に多く登場した。その多くは同氏に言及したメディアの切り抜きだったが、連邦検察官からの注目すべき電子メールには、トランプ氏がエプスタイン氏のジェット機に乗ったことが示されていた。

司法省は、一部のファイルにはトランプ大統領に関する「虚偽でセンセーショナルな主張が含まれている」と述べた。

エプスタインのファイルに記載されていることは、不正行為を示すものではありません。 BBC は、報道で名前が挙がった個人にコメントを求めています。

この最新リリースに含まれる数千ページのうち、2001 年に送信された 1 通の電子メールは、 「A」として特定される人物 目立ちます。

エプスタインの共犯者で側近のギスレーヌ・マックスウェルに宛てたメッセージには、「A」が「王室のためのバルモラルサマーキャンプ」に来ていると書かれている。

次に「A」は、未成年者の性的人身売買やその他の犯罪で2022年に懲役20年の判決を受けたマクスウェルにこう尋ねた。「私に不適切な新しい友達を見つけた？」

その日遅くに送られた別のメールでマクスウェルさんは次のように返信した。 [sic] ただし、真実を語らなければなりません。適当な友達しか見つけられなかった。」

「A」メールは [email protected] というアドレスから送信され、送信者の名前は「The Invisible Man」と表示されていました。

以前に公開されたエプスタインファイルの画像には、エプスタインの電話帳に「デューク・オブ・ヨーク」というタイトルの連絡先として記載されている、別ではあるが似た電子メール（[email protected]）が示されていた。

マクスウェルと「透明人間」の間の新しいファイル内の別のやりとりでは、ペルーへの旅行について議論されています。

10月、アンドリュー・マウントバッテン＝ウィンザー氏はエプスタイン氏との関係をめぐる精査を受け、ヨーク公爵の称号を使用できなくなった。

同氏はすべての不正行為を繰り返し否定しており、「その後の暴行につながったような行為を見たり、目撃したり、疑ったりはしなかった」と述べた。 [Epstein’s] 逮捕と有罪判決」。

BBCは返答を求めて彼のチームに連絡を取った。

公開された文書の中には、2019年にFBI職員間で送信されたとみられる電子メールが含まれており、そこにはエプスタインの「共謀者」の可能性がある10人について言及されていた。

電子メールには、グループのうち6人に召喚状が送達されたと書かれていた。この中にはフロリダ州で 3 件、ボストンで 1 件、ニューヨーク市で 1 件、コネチカット州で 1 件が含まれています。

電子メールが送信された時点では、4件の召喚状がまだ送達されておらず、そのうちの1人は「オハイオ州の裕福な実業家」に宛てられていた。

ニューヨーク州 FBI に送信された別の電子メールには、共謀者に関する最新情報が記載されています。今回は複数の名前が挙がっているようです。ほとんどはファイルから編集されています。

二人の名前は編集されなかった – (ギレーヌ) マクスウェルとウェクスナー。

電子メールには「オハイオ州がウェクスナーと接触したことについては知りません」と書かれていた。

このメールはおそらく、エプスタイン氏と公の場で親交があった元ヴィクトリアズ・シークレットCEOのレス・ウェクスナー氏に言及しているものと思われる。 2019年、ウェクスナー氏は金融家とのつながりに「当惑している」と語った。

ウェクスナー氏の弁護士らはBBCニュースに対し、「エプスタイン捜査を担当する米国検事補は当時、ウェクスナー氏は共謀者でも標的でもないと述べた」と語った。

「ウェクスナー氏はエプスタインに関する背景情報を提供するなど全面的に協力したが、その後連絡は一切なかった」と彼らは述べた。

エプスタイン氏の犯罪の共謀者の可能性は、被害者や司法省にさらなる透明性を要求してきた数人の議員にとって大きな焦点となっている。

民主党のスハス・スブラマニヤム下院議員は火曜日、BBCニュースに対し、「我々が何も知らなかったが、司法省が捜査していた共謀者が10人いる可能性がある」と語った。

下院監視委員会の委員を務めるスブラマニャム氏は、弁護士や被害者ではない人々の名前を保護するかのような編集のレベルについても「懸念している」と付け加えた。両党の議員らは透明性を高めるための法的選択肢を検討していると述べた。

議会を通過し、トランプ大統領が先月署名したこの法律は、恥ずかしいことや「風評被害」を引き起こす可能性のある名前や情報を編集することは許されないと規定している。具体的には司法省に対し、誰が捜査されたのか、「エプスタインやその関係者を起訴するか、不起訴にするか、捜査するか、捜査を拒否するか」の決定を詳述した内部通信とメモを求めている。

公開された一連の文書に含まれていた手紙が、オンラインで大きな注目を集めた。しかし、司法省によれば、それは偽物だという。

手書きの手紙と封筒には、エプスタインが若い女性アスリートへの性的虐待で数十年間服役している元米国体操医師ラリー・ナサールに宛てて書いたものとみられる。

「もうご存知のとおり、私は『近道』で家に帰りました。頑張ってください！」テキストにはこう書かれています。 「私たちは一つのことを共有しました…若い女性たちへの愛と気遣い、そして彼女たちが潜在能力を最大限に発揮してほしいという希望です。」

著者は手紙に「人生は不公平だ、あなたのもの、J・エプスタイン」と署名した。

この手紙は配達不能とみなされ、エプスタイン氏が2019年に亡くなる前に拘留されていたマンハッタン刑務所に（明らかに返送として）送られた。

公開された文書によると、FBIがこの書簡について警告を受け、その分析を要請したことが示されている。

火曜日に書簡が公開された後、司法省は、書簡とそれを入れていた封筒にいくつかの不備があることを指摘し、この文書は偽物であると主張した。

司法省はXについて「その文章はジェフリー・エプスタインのものと一致しないようだ」と書いた。

「返送先住所にはエプスタインが拘留されていた刑務所の記載がなく、郵便物の送信に必要な受刑者番号も含まれていなかった」と司法省は付け加えた。

当局者らは、封筒にはバージニア州北部の消印が押されており、エプスタイン被告がニューヨークで拘束されたことが記されていると指摘した。また、エプスタイン氏の死から3日後の2019年8月13日の消印も押されていた。

司法省がこの書簡が偽物であると宣言する前から、疑問の声は上がっていた。

返送の差出人は「マンハッタン矯正施設」の「J・エプスタイン」と記載されていたが、現在閉鎖されている刑務所の正しい名前はメトロポリタン矯正センターだった。

火曜日に公開された文書には、FBIによる分析要請も示されている。

FBI研究所の要請によると、2019年8月、「マンハッタン矯正施設」の「J・エプスタイン」として記載されている差出人が、連邦刑務所の住所である「ラリー・ナッサー9300 Sウィルモット・ロード、ツーソン、アリゾナ、85756」に手紙を送ろうとしたという。

刑務所局によると、ナサール氏は現在ペンシルベニア州で収監されている。

トランプ氏の名前は、司法省が公開した他の一連の文書よりも、これらのファイルに多く登場する。

これらのファイルの中には、2020年1月の電子メールも含まれており、その中でニューヨークの連邦検察官は、新たに入手した飛行記録は「ドナルド・トランプ氏がこれまでに報告されている（あるいは我々が認識していた）よりも何度もエプスタイン氏のプライベートジェットで移動したことを反映している」と書いている。

電子メールの受信者は編集されました。

検察官は、トランプ大統領は「1993年から1996年までの少なくとも8便」の乗客として記載されており、ギレーヌ・マックスウェル氏はそのうち少なくとも4便に同席していたという。トランプ氏はまた、「マーラ・メイプルズ氏、娘のティファニー氏、息子のエリック氏らとともに、さまざまな時期に旅行したこともリストに記載されている」としている。

トランプ氏は1993年から1999年までティファニーさんの母親であるマーラ・メイプルズさんと結婚していた。

検察はまた、「1993年のある便では、記載されている乗客は彼とエプスタインの2人だけだった。別の便では、乗客はエプスタイン、トランプ、そして当時20歳の3人だけだった」と書き、3人目の乗客の名前は編集した。

「他の2便では、乗客のうち2人がそれぞれマクスウェル事件の証人となる可能性のある女性でした。」

トランプ氏の旅行疑惑のタイミングは、連邦検察が彼女に対して起こした刑事事件の一環としてマクスウェル氏の行為と旅行を捜査した年月と一致する。マクスウェルは最終的にエプスタインと共謀して未成年者を募集し、性的虐待をしたとして有罪判決を受けた。

しかし、火曜日に公開されたファイル全体を通して、トランプ氏の名前に関する他の言及の多くは、単に彼や彼の選挙運動、その他のニュースの瞬間に言及した報道の切り抜きにすぎない。

トランプ大統領はエプスタイン氏に関する不正行為を繰り返し否定してきた。

火曜日の公開に伴う声明で司法省は、新たなファイルには「2020年の選挙直前にFBIに提出された、トランプ大統領に対する虚偽のセンセーショナルな主張が含まれている」と述べた。

声明は続けて、「はっきり言っておきますが、この主張は根拠がなく虚偽であり、もしそれらに少しでも信頼性があったなら、間違いなくすでにトランプ大統領に対する武器として利用されていたでしょう」と述べた。

火曜日の文書投下における奇妙な記載事項の一つには、刑務所の独房にいるエプスタインのような人物を映した偽ビデオが含まれていた。同省の公式ファイルにどのように記載されているかについて疑問が生じた。

他の文書によると、フロリダ州の男性が2021年3月に動画へのリンクを記載した電子メールを連邦捜査官に送信したことが判明した。

その男性は、その映像は本物なのかと尋ねましたが、そうではありません。 BBC Verify は逆画像検索を使用しました このビデオのコピーは、2020 年 10 月に YouTube にアップロードされていました。投稿したユーザーは、このクリップは 3D グラフィックスを使用して作成されたと述べました。

刑務所局の2023年の報告書によると、エプスタイン氏の死亡当日の監房内のビデオ録画は存在しない。彼の死は、保釈の可能性がないまま性的人身売買容疑での裁判を待っていたため、自殺と判定された。

今回の公開資料に含まれた偽ビデオは、連邦当局が一般大衆から受けた質問の一端を垣間見ることができる――その多くは陰謀論を聞いたり、何年も疑問を抱いてきたりして、エプスタインの生と死についての答えを求めている。

Shayan Sardarizadeh による追加レポート

北米特派員アンソニー・ザーチャーの週刊誌で、トランプ大統領の二期目の紆余曲折を追う 紡がれない米国政治 ニュースレター。英国の読者は、 ここにサインアップしてください。英国外の人は、 ここにサインアップしてください。