ミレイと200万人のアルゼンチン人が愛する反覚醒コメディ

フランチェッラ（ブエノスアイレス、70歳）は、リカルド・ダリンと同じくらい母国で愛され人気のある俳優だが、マリアーノ・コーンとガストン・ドゥプラの映画が巻き起こす恐るべき粉塵に圧倒されている。映画評論家に転身した大統領のツイートを読んだとき、彼も他のアルゼンチン人同様に驚いた。 「誰もが自分の望むものを解釈している」と彼はブエノスアイレスの自宅から電話でEL CORREOに語った。 「ミレイはこれを文化的な戦いだと言いました。誰が書いたかという理由だけで、この映画を観てもいないのに、この映画を無国籍呼ばわりする人もいました。私は恥ずかしくて、隠しカメラがあるのではないかと横を向いて、これがコントなのかどうかを確認しました。何が起こっているのか分かりませんでした。イタリア風刺やアメリカ風刺のような風刺を笑いながら伝えます。 「二極化と蔓延する狂気がこれらのことを引き起こします。」

「The Illustrious Citizen」と「Official Competition」の著者であるコーンとデュプラットは、フランチェラが陰謀家でマキャベリ風の裕福な不動産のドアマンを演じる「The Manager」でも一部の人たちを怒らせた。 「ゴールキーパー組合はこれに反対する声明を作成した。本当なのか冗談なのか分からなかったので、私たちは顔を見合わせました。フィクションと現実を区別できない人…それは強い知的凡庸性の問題だ」と俳優は嘆く。

「Homo argentum」では、フランチェッラは、子供たちにメイドと結婚することを告げる未亡人となった裕福な男性を描いています。ゲイの監督が、自分にはほとんど関心のないソーシャル映画で賞を受賞したこと。サッカーの試合中に心臓が破裂したアナウンサーへ。人生最大の性的な夢に直面している警備員に。ブラジル人観光客を騙そうとしているブエノスアイレスの両替商に…

16 人のキャラクターと 16 のキャラクター描写は、ピーター・セラーズにふさわしい挑戦です。フランチェッラは、監督たちに 1963 年のディノ・リーシ映画「Monsters of Today」を参考にさせました。 「私はイタリアン・ネオリアリズムのエピソード映画、ユーモアたっぷりで社会批判が盛り込まれたソルディ、トニャッツィ、ガスマン主演のエピソード映画が大好きです…」と俳優を称賛。監督たちは彼女を見て魅了され、すべての物語の解釈を彼女に申し出ました。 「『もし全部やってくれなかったら、私たちはその映画に興味がない』と彼らは私に言いました。難しい挑戦だったので躊躇しましたが、良いテキストと監督に守られながら、抑えた方法でキャラクターを作成しました。 「この旅をとても誇りに思います。」

「ホモ・アルゲントゥム」はブエノスアイレスのタイプを示しているが、主人公は、沸騰したお湯があっても家から出ない39歳の息子を持つ親たちのように、ブエノスアイレスは普遍的なものであると明言している。生計を立てるためにマドリードに移住する若者というこの国の社会学的現実も現れている。 «映画では 2 つの段階について話します。 300万人のスペイン人、400万人のイタリア人を受け入れている移民の問題と、祖父母のおかげで言語と市民権を持っている子供たちがマドリッドに旅行する現在の移民問題である。それが永続的なものなのか一時的なものなのか、解決策となるのかはわかりません。彼らは管理区域でウェイターとして働いています…輝くものすべてが金ではありません、そこには給料と適応があります…»。

劇場公開中の「The Secret in Their Eyes」、「The Clan」、「The Robbery of the Century」の俳優として ダニ・ロビラとの「プラヤ・デ・ロボス」、 『Homo argentum』の並外れた興行収入は、論争によるものではなく、口コミによるものです。 「パンデミック後、200万人の視聴者がいるというのは異常なことだ。その背後に政治的意図やイデオロギーはありません。私たちはアルゼンチン人だけでなく、特定の遺伝子、特定の行動、人間について話します」と彼は正当化する。

フランセラさんは、自分の子供たちもこの職業に 45 年間携わってきたことを誇りに思っています。 「私は自分の家族でさえも、何も仲介したことはありません。私はスペインを含めて世界で起きていることが気に入らない。そこには新しいワイルドな世界が広がっているので、沈黙するのが最善です。 「この二極化からは何も良いことは生まれません。」

–あなたがエピソードの1つで演じた監督と同じくらい偽善的な映画監督に会ったことがありますか?

――そうですね、あなたはジャーナリストですよね？あなたは彼らを知っています。地球温暖化のせいで賞を狙って賞をもらっても嬉しくない人たち…私たちは皆、彼らのことを知っています。それはあなたの国でも私の国でも起こります。賞を祖母に捧げる前は刺激的でしたが、今では陳腐なものになってしまいました。