日本語版
最新ニュース
日本

高級リサイクルショップは自らのニッチ市場を果敢に守る

ジャカルタ: インドネシアによる輸入古着の取り締まりの影で、より静かでより独占的な形態の節約が合法のギリギリで活動し続けている。厳選された希少なデザイナー作品によって推進される高級品の節約は、地元市場に溢れる安価な輸入品の大量流入とは対照的な、持続可能性の成功事例を提示しています。底値で販売される大量の中古輸入品とは異なり、高級品の節約は、希少性、厳選、消費者の意図に根ざしています。販売者は、品質、耐久性、個性を重視して、限られた数量の衣料品を調達します。環境保護活動家にとって、このモデルはトレンド主導のファストファッションの無駄なサイクルに真っ向から挑戦します。「ファストファッションの影響に対抗するには倹約は良いことだ」と中央ジャカルタのスナヤントレードセンターにある古着屋、プライムタイム・ジャカルタの店主ルグット氏は語った。「それは消費を鈍らせ、人々が自分が買うものを大切にするよう促します。」ファストファッションは、回転率が高く、1シーズンで廃棄されることが多い低コストの衣料品を特徴としており、繊維廃棄物の発生に大きく貢献しています。対照的に、ハイエンドのリサイクルでは、既存の衣類の寿命を延ばしながら、さまざまな価格帯での柔軟性を提供します。消費者は、埋立処分されてしまう希少な商品や生産中止になった商品を探すことができますが、その希少性を反映してより高い価格が設定される場合もあります。「節約は、自分の好みに合わせた服を見つけるプロセスを容易にすることを目的としています」とルグット氏は12月11日、同店でジャカルタ・ポスト紙に語った。「何か珍しいものを探している場合、節約するとさまざまなカタログからその商品を見つけることができます。「ファストファッションは価格が厳格に設定されており、ほとんどの経済変動の影響を受けません。」これらのコレクションの背後にある調達方法は、高級品のリサイクルと大量輸入貿易をさらに区別します。販売者の多くは、コンテナ輸送ではなく、個人的なネットワークや海外旅行を通じて事業を行っています。「上司へのこのコレクションは世界中から調達したものです」と店主は語った。「彼らは作品をここに送ってもらうか、海外で購入して帰国するかのどちらかです。「最終目標は国内で再販することです。」ただし、この方法では、高級品の節約は法的なグレーゾーンに置かれます。インドネシアの法律は、国内の繊維生産者を保護し、低品質商品のダンピングを防ぐことを目的とした政策で、古着の商業輸入を禁止しています。しかし、個人的に持ち歩く少量の衣類は、通常、私物として分類されます。「合法性に関して言えば、ここでは倹約は特に合法ではないと言えるかもしれない」と彼は認めた。「誰かが商品を大量に購入した場合、それは違法になります。」高級リサイクル業者は、大量輸入業者よりもはるかに小規模な規模で事業を行っているにもかかわらず、同様の社会的汚名に直面することがよくあります。インドネシアの一部では、販売者が品質、持続可能性、責任ある調達を重視しているにもかかわらず、倹約は貧困や違法取引に関連して依然としてマイナスのイメージを持っています。この認識は不平等な競争条件を生み出します。安価な輸入衣料品が大量生産と低価格によって地元産業を弱体化させる一方で、厳選されたリサイクルは他では入手できないアイテムを求めるニッチ市場をターゲットにしています。「アイテムが特定の市場に向けて厳選され、セグメント化されていることを考慮すると、バイヤーは通常、他では見つけられないものを探しています」とルガット氏は述べた。多くのインドネシアの若者にとって、高級品の倹約は意識的な消費への文化的変化を表しています。環境に有害な生産サイクルを支持せずに個性を求める人々にアピールします。「私はリサイクル業界で働くのが楽しいです」とこの再販業者は付け加えた。「手頃な価格でニッチなファッション製品を探している若い人たちには、節約を検討することを強くお勧めします。」インドネシアは持続可能性の目標と経済的保護主義のバランスをとっているため、高級品の節約は、廃棄物の削減と再利用の促進が中古品の輸入を阻止するための規制と共存できるビジネスモデルであるという前提に基づいている。今のところ、厳選された節約が、インドネシアの都市部でのファッション消費のあり方を静かに変えつつある。店舗に惹きつけられる訪問者のうち、すべてが購入の意図を持って来店するわけではありません。 — ジャカルタ・ポスト/ANN #高級リサイクルショップは自らのニッチ市場を果敢に守る

高級リサイクルショップは自らのニッチ市場を果敢に守る

1766346831
2025-12-21 17:00:00

ジャカルタ: インドネシアによる輸入古着の取り締まりの影で、より静かでより独占的な形態の節約が合法のギリギリで活動し続けている。

厳選された希少なデザイナー作品によって推進される高級品の節約は、地元市場に溢れる安価な輸入品の大量流入とは対照的な、持続可能性の成功事例を提示しています。

底値で販売される大量の中古輸入品とは異なり、高級品の節約は、希少性、厳選、消費者の意図に根ざしています。

販売者は、品質、耐久性、個性を重視して、限られた数量の衣料品を調達します。

環境保護活動家にとって、このモデルはトレンド主導のファストファッションの無駄なサイクルに真っ向から挑戦します。

「ファストファッションの影響に対抗するには倹約は良いことだ」と中央ジャカルタのスナヤントレードセンターにある古着屋、プライムタイム・ジャカルタの店主ルグット氏は語った。

「それは消費を鈍らせ、人々が自分が買うものを大切にするよう促します。」

ファストファッションは、回転率が高く、1シーズンで廃棄されることが多い低コストの衣料品を特徴としており、繊維廃棄物の発生に大きく貢献しています。

対照的に、ハイエンドのリサイクルでは、既存の衣類の寿命を延ばしながら、さまざまな価格帯での柔軟性を提供します。

消費者は、埋立処分されてしまう希少な商品や生産中止になった商品を探すことができますが、その希少性を反映してより高い価格が設定される場合もあります。

「節約は、自分の好みに合わせた服を見つけるプロセスを容易にすることを目的としています」とルグット氏は12月11日、同店でジャカルタ・ポスト紙に語った。

「何か珍しいものを探している場合、節約するとさまざまなカタログからその商品を見つけることができます。

「ファストファッションは価格が厳格に設定されており、ほとんどの経済変動の影響を受けません。」

これらのコレクションの背後にある調達方法は、高級品のリサイクルと大量輸入貿易をさらに区別します。

販売者の多くは、コンテナ輸送ではなく、個人的なネットワークや海外旅行を通じて事業を行っています。

「上司へのこのコレクションは世界中から調達したものです」と店主は語った。

「彼らは作品をここに送ってもらうか、海外で購入して帰国するかのどちらかです。

「最終目標は国内で再販することです。」

ただし、この方法では、高級品の節約は法的なグレーゾーンに置かれます。

インドネシアの法律は、国内の繊維生産者を保護し、低品質商品のダンピングを防ぐことを目的とした政策で、古着の商業輸入を禁止しています。

しかし、個人的に持ち歩く少量の衣類は、通常、私物として分類されます。

「合法性に関して言えば、ここでは倹約は特に合法ではないと言えるかもしれない」と彼は認めた。

「誰かが商品を大量に購入した場合、それは違法になります。」

高級リサイクル業者は、大量輸入業者よりもはるかに小規模な規模で事業を行っているにもかかわらず、同様の社会的汚名に直面することがよくあります。

インドネシアの一部では、販売者が品質、持続可能性、責任ある調達を重視しているにもかかわらず、倹約は貧困や違法取引に関連して依然としてマイナスのイメージを持っています。

この認識は不平等な競争条件を生み出します。

安価な輸入衣料品が大量生産と低価格によって地元産業を弱体化させる一方で、厳選されたリサイクルは他では入手できないアイテムを求めるニッチ市場をターゲットにしています。

「アイテムが特定の市場に向けて厳選され、セグメント化されていることを考慮すると、バイヤーは通常、他では見つけられないものを探しています」とルガット氏は述べた。

多くのインドネシアの若者にとって、高級品の倹約は意識的な消費への文化的変化を表しています。

環境に有害な生産サイクルを支持せずに個性を求める人々にアピールします。

「私はリサイクル業界で働くのが楽しいです」とこの再販業者は付け加えた。

「手頃な価格でニッチなファッション製品を探している若い人たちには、節約を検討することを強くお勧めします。」

インドネシアは持続可能性の目標と経済的保護主義のバランスをとっているため、高級品の節約は、廃棄物の削減と再利用の促進が中古品の輸入を阻止するための規制と共存できるビジネスモデルであるという前提に基づいている。

今のところ、厳選された節約が、インドネシアの都市部でのファッション消費のあり方を静かに変えつつある。店舗に惹きつけられる訪問者のうち、すべてが購入の意図を持って来店するわけではありません。 — ジャカルタ・ポスト/ANN

#高級リサイクルショップは自らのニッチ市場を果敢に守る

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。