日本語版
最新ニュース
日本

ユダヤ人コミュニティがランプ点灯でハヌカを祝う

コークのユダヤ人コミュニティは、イブニング・エコーの儀式として知られるものの一環として、芸術作品の照明を点灯してシャローム公園でハヌカの最後の夜を祝いました。 この公園は、地元で「ジュータウン」として知られる古い地区の中心にあります。 コーク市長ファーガル・デネヒー卿は、現在は小さなコミュニティとなっているもののメンバーに加わり、象徴的なランプの点灯を見守りました。 ニュージーランドのアーティスト、マディー・リーチによるこの作品は、一連の 9 個の電灯で構成されています。その中で最も高い 9 個目の電灯は、ハヌカの最後の夜に 30 分間だけ点灯します。 このランプは日没の10分前に点灯し、日没後も30分間点灯し、来年まで消えます。 「イブニング・エコー・プロジェクトは、ユダヤ人コミュニティがコークに与えた重大な影響を認める重要な年次指標である」とデネヒー市長は語った。 「さらに、この芸術作品は、変化する都市の中に存在する小さなコミュニティの不安定なバランスと消滅の可能性を描いているため、さらなる重要性を獲得しています。 「イブニング・エコーはコーク市のユダヤ人コミュニティの永遠の記憶として続いています」と市長は語った。 シャロームパークに集まった人々は、シドニーのボンダイビーチで起きた最近の銃撃を受けて、オーストラリアのユダヤ人コミュニティへの連帯を表明した。 オーストラリア出身のリサ・オコンネルさんは、希望の祭典が武装集団によって冒涜されたとき、人々は祝賀行事に出かけていたと語った。 「私はオーストラリアのビーチで育ちましたが、これ以上恐ろしいことは想像できませんでした。特に今日ここに来て、自分のコミュニティとの連帯を表明したかったのです。アイルランドは私の故郷であり、アイルランドを愛していますが、私の心は私の文化とオーストラリアの人々にあります」とオコーネルさんは語った。 彼女の友人ルーティ・ラックスさんは、彼女がアイルランドで経験した反ユダヤ主義はあからさまではないが不快なものだと語った。 ラックスさんは、「アイルランドや世界のユダヤ人の生活は、特にボンディ後はあまり安全とは言えない」と語った。 シャローム公園は陸上にあり、1980 年代後半にボード ガイスからコーク市議会に贈られ、1989 年にシャローム公園として再奉献されました。 このアート プロジェクトは、場所と地域の特殊性に対するアーティストのマディー リーチの反応として生み出され、コークのユダヤ人コミュニティの遺産に焦点を当てています。 これには、カスタムメイドのランプの順序、リモートタイミングシステム、高度に制御された継続時間の感覚が含まれていますが、将来の点灯日のリスト、ランプ点灯儀式に先立ってコークのエコー紙(旧イブニングエコー)に掲載される年次発表、約束契約も含まれています。 15 年目を迎えたこのプロジェクトは、コーク ヘブライ語会衆、コーク市議会、ボード ガイスおよび地元コミュニティからの支援を集め続けています。 #ユダヤ人コミュニティがランプ点灯でハヌカを祝う

ユダヤ人コミュニティがランプ点灯でハヌカを祝う

1766343260
2025-12-21 17:03:00

コークのユダヤ人コミュニティは、イブニング・エコーの儀式として知られるものの一環として、芸術作品の照明を点灯してシャローム公園でハヌカの最後の夜を祝いました。

この公園は、地元で「ジュータウン」として知られる古い地区の中心にあります。

コーク市長ファーガル・デネヒー卿は、現在は小さなコミュニティとなっているもののメンバーに加わり、象徴的なランプの点灯を見守りました。

ニュージーランドのアーティスト、マディー・リーチによるこの作品は、一連の 9 個の電灯で構成されています。その中で最も高い 9 個目の電灯は、ハヌカの最後の夜に 30 分間だけ点灯します。

このランプは日没の10分前に点灯し、日没後も30分間点灯し、来年まで消えます。

「イブニング・エコー・プロジェクトは、ユダヤ人コミュニティがコークに与えた重大な影響を認める重要な年次指標である」とデネヒー市長は語った。

「さらに、この芸術作品は、変化する都市の中に存在する小さなコミュニティの不安定なバランスと消滅の可能性を描いているため、さらなる重要性を獲得しています。

「イブニング・エコーはコーク市のユダヤ人コミュニティの永遠の記憶として続いています」と市長は語った。

シャロームパークに集まった人々は、シドニーのボンダイビーチで起きた最近の銃撃を受けて、オーストラリアのユダヤ人コミュニティへの連帯を表明した。

オーストラリア出身のリサ・オコンネルさんは、希望の祭典が武装集団によって冒涜されたとき、人々は祝賀行事に出かけていたと語った。

「私はオーストラリアのビーチで育ちましたが、これ以上恐ろしいことは想像できませんでした。特に今日ここに来て、自分のコミュニティとの連帯を表明したかったのです。アイルランドは私の故郷であり、アイルランドを愛していますが、私の心は私の文化とオーストラリアの人々にあります」とオコーネルさんは語った。

彼女の友人ルーティ・ラックスさんは、彼女がアイルランドで経験した反ユダヤ主義はあからさまではないが不快なものだと語った。

ラックスさんは、「アイルランドや世界のユダヤ人の生活は、特にボンディ後はあまり安全とは言えない」と語った。

シャローム公園は陸上にあり、1980 年代後半にボード ガイスからコーク市議会に贈られ、1989 年にシャローム公園として再奉献されました。

このアート プロジェクトは、場所と地域の特殊性に対するアーティストのマディー リーチの反応として生み出され、コークのユダヤ人コミュニティの遺産に焦点を当てています。

これには、カスタムメイドのランプの順序、リモートタイミングシステム、高度に制御された継続時間の感覚が含まれていますが、将来の点灯日のリスト、ランプ点灯儀式に先立ってコークのエコー紙(旧イブニングエコー)に掲載される年次発表、約束契約も含まれています。

15 年目を迎えたこのプロジェクトは、コーク ヘブライ語会衆、コーク市議会、ボード ガイスおよび地元コミュニティからの支援を集め続けています。

#ユダヤ人コミュニティがランプ点灯でハヌカを祝う

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。