バイリンガリズムに関する最高裁判所での重要な議論：スペイン語の欠如を理由にセンターの変更を「強制」することは違法であり、「人種差別」を引き起こすかどうかを検討

最高裁判所はバレアレス諸島の公教育における言語紛争を解決し、次のような判決を下す予定である。 教室でのスペイン語の排除または最小限化、過去 2 年間、歴代の左翼政府によって後援された 議会 (2015-2023)。

高等裁判所は、被告が提起した控訴の処理を初めて認めた。 マヨルカ人家族 2022 年に、当時主宰していた政府は、 フランシーナ・アルメンゴル （PSOE）は、息子が賠償金を受け取っているという彼の正式な主張を否定した。 最低25% 彼の必須教育はスペイン語で行われており、すべての主要科目がカタルーニャ語で教えられたわけではありません。

その後 文科省の拒否 生徒に介入して援助するという決定は、各教育センターが独自の言語プロジェクトを実施する自由に基づいて下されたものであり、家族には法廷に行く以外に選択肢はなかった。彼らはまず行政訴訟を通じてバレアレス諸島高等裁判所（TSJB）に控訴した。

最初 判定 も彼の請求を却下したが、バレアレス裁判所の3人の裁判官のうちの1人は、彼の請求における家族の権利を認め、法廷で警告した2人の同僚の意見に同意しなかった。 私的投票 「公権力」は「スペイン語で合理的かつ効果的な教育を受ける」という憲法上の権利を保障しなければならないとしている。

この判決は、他の諸島の裁判例と同様に、バレアレス諸島の規制状況はカタルーニャ州の規制状況と同じであるため、カタルーニャ州の裁判所からすでに発せられている法理はバレアレス諸島には適用できないと否定した。

未成年者の家族は当初からスペイン語話者の権利を擁護する協会の支援を受けていた 私たちはスペイン語を話しますを主宰する グロリア・ラゴ、 最高裁判所に訴訟を起こした。

同氏は今、控訴の処理を認めるだけでなく、根本的な問題に初めて取り組むことを確認する命令を出したところだ。しかし、同法はまた、判決の対象となる2つの重要な問題を確立しており、この問題は「バレアレス諸島の公共センターだけでなく、 それらすべての地域 共同公用語として認められているもの。」

カタルーニャのソナドで起こったように 「カネ事件」、ソン・セルベーラの町に住むこのマヨルカ人家族の訴訟は、最終的には法学における前例とマイルストーンを設定することになる可能性がある。

強制的な「隔離」

最高裁判所の行政争議部第 1 セクションは、決議文の中で分析する 2 つの主要な問題について詳しく述べています。

一方で、法律と法学に基づいて、バレアレス諸島の学校が言語接続モデルを通じて「教育または乗り物の言語としてスペイン語を完全に排除する」ことができるかどうかを決定し、主に（自治政府によれば）承認されたバレアレス教育法に依存することになる。 2022年3月に アルメンゴル政権下。その法律 スペイン語の乗り物的な性格を排除した これは、PSOE がメスの民族主義者らと共有した行政府の民族主義者部門からの圧力によるものである。

一方、高等裁判所は、それが以下であるかどうかを検討する予定である。 「差別的であり、平等の権利に反する」 在籍しているセンターの言語プロジェクトに同意しない学生に与えられる唯一の選択肢は、言語プロジェクトがスペイン語を除外していない別の学校を選択することです。

命令自体によれば、これは控訴判決で提案された解決策であり、最高裁判所は現在、それが法的に「容認できる」かどうかを疑問視している。

最近発行された命令では、この訴訟には「客観的な禁制的利益がある」と文字通り明記されており、「これは、教育の媒体言語としてのスペイン語の除外をバレアレス教育センターの自由裁量に任せることを意味し、法によって保護された教育を受けたい学生の隔離を強制することを意味する」としている。 バイリンガリズム 2つの共同公用語の間で。」

最高裁判所はまた、問題となっている権利がスペイン憲法のいくつかの条項によって保護されているだけでなく、スペイン憲法の 2 つの判決があることも覚えている。 憲法裁判所 （2010年と2023年から）「教育における乗り物言語としてのスペイン語の使用を擁護する」。

教育プロジェクトを準備する際のセンターの自治権は、歴代のバレアレス州政府が自治法を支持するために固執してきた法的根拠であり、実際にはカタルーニャ語の言語漬けやスペイン語の排除または最小限化への扉を開くものとなっている。この現象は、大多数の教職員が言語的および文化的カタルーニャ主義であると認識し、戦闘的であることによって特に強化されました。

ケースドリップ

過去3年間でいくつかのことがあった 家族 彼らは、少なくとも4分の1のスペイン語教育を受ける権利を保護するようバレアレス裁判所に上訴した（これはカタルーニャで設定された割り当てである）。しかし、今のところ、バレアレスの法廷で自分たちの主張を成功させることに成功した人は一人もいない。

の 前回の解雇判決 TSJBは昨年9月に、バイリンガリズム推進団体Plis Educaciónの主張を拒否した。その際、これまでと同様、判事らはバレアレス諸島独自の法律がカタルーニャで適用されている法律とは異なるため、有名な25％の最低基準は適用できないと強調した。

最高裁判所への法的移行により、この問題は今後対処されることになる 初めて バレアレス諸島の裁判外。