日本語版
最新ニュース
企業

パレスチナ行動ハンスト参加者が英国で病院に搬送

英国でハンガーストライキに参加している女性が、抗議活動参加者からの医療介入を求める呼びかけを受けて病院に搬送された。 ケッセル・ズフラさんはハンスト中の8人の囚人のうちの1人で、パレスチナ行動を代表して不法侵入または刑事的損害の容疑で裁判を待って拘留されている。 ズラーさんはハンガーストライキから46日目です。 抗議者のグループは彼女が拘束されているHMPブロンズフィールド刑務所の外に集まり、即時医療介入を求めた。 これに先立ち、みんなの党のザラ・スルタナ議員はデービッド・ラミー司法長官に対し、刑務所への救急車の進入を許可するよう求めた。 「そうでないと、クェッサー・ズラーは死ぬことになる」と彼女は言った。 今週初め、19人の労働党議員を含む51人の国会議員と議員からなるグループがラミー氏に書簡を送り、ハンスト中の8人の囚人の弁護士と面会するよう要請した。 この書簡の署名者には労働党議員レイチェル・マスケル、ベル・リベイロ=アディ、ポーラ・バーカー、メアリー・ケリー・フォイ、サイモン・オーファーらが名を連ねた。 リストには、元労働党党首のジェレミー・コービン氏とダイアン・アボット議員(いずれも無所属議員)、労働党議員のジョン・マクドネル氏も含まれていた。 以前、刑務所での医療介入を求めたデモ参加者の中の国会議員 Qesser Zuhrah さんは HMP ブロンズフィールド内で亡くなっていますが、救急車はまだ到着していません。 @DavidLammy。 pic.twitter.com/AYmy8425mz — ザラー・スルタナ議員 (@zarahsultana) 2025 年 12 月 17 日 国会議員らは書簡の中で、「イギリス国民の健康と福祉を守るための政府の行動の欠如に、私たちはますます失望を募らせている。 「ハンガーストライキ参加者とその愛する人たちを代表する国会議員に会わないのであれば、早急に彼らの弁護士と会い、大惨事を防ぐために行動するようお願いします。」 議員44名と議員7名は、ハンガーストライキ参加者らが12月9日にラミー氏に書簡を送り、「クライアントの健康状態が回復不能に悪化する前に」面会するよう求めていたことを指摘した。 彼らはさらに、弁護士の書簡のうち「受刑者の極めて緊急の医学的状態について詳しく述べた部分にラミー氏の注意を引きたいと考えた。そのうち5人はすでに複数回入院している」と付け加えた。 「特に次の極めて深刻な症状:毎分100拍を超える脈拍、4を超えるケトン値(非糖尿病の人では0であるはずの値)、10kgを超える体重減少、視力の低下、息切れ、低血圧、低血糖、浅い呼吸、記憶喪失の兆候。」 シンフェイン議員らはまた、法務長官に対し、ハンガーストライキ参加者の弁護士と連携するよう求めた。 西ティロン州のオーフライス・ベグリー議員は、ハンガーストライキ参加者の健康状態は「現在、非常に憂慮すべき段階に入っている」と述べた。 「大量虐殺に対する合法的な抗議活動を理由に誰も犯罪者とされるべきではない」と彼女は述べた。 「命が差し迫った危険にさらされている」と国会議員が下院に語る 本日下院でキア・スターマー首相は、パレスチナ行動ハンストに関して「規則と手順」が遵守されていると述べた。 スターマー氏は首相の質疑の中で、法務省がハンガーストライキ参加者の弁護士と彼らの処遇について面会するよう手配するかどうか尋ねられた。 同氏は、「ハンストに関しては規則や手順が定められていることを彼は高く評価するだろうし、われわれはその規則や手順に従っている」と語った。…

パレスチナ行動ハンスト参加者が英国で病院に搬送

1766030941
2025-12-17 22:07:00

英国でハンガーストライキに参加している女性が、抗議活動参加者からの医療介入を求める呼びかけを受けて病院に搬送された。

ケッセル・ズフラさんはハンスト中の8人の囚人のうちの1人で、パレスチナ行動を代表して不法侵入または刑事的損害の容疑で裁判を待って拘留されている。

ズラーさんはハンガーストライキから46日目です。

抗議者のグループは彼女が拘束されているHMPブロンズフィールド刑務所の外に集まり、即時医療介入を求めた。

これに先立ち、みんなの党のザラ・スルタナ議員はデービッド・ラミー司法長官に対し、刑務所への救急車の進入を許可するよう求めた。

「そうでないと、クェッサー・ズラーは死ぬことになる」と彼女は言った。

今週初め、19人の労働党議員を含む51人の国会議員と議員からなるグループがラミー氏に書簡を送り、ハンスト中の8人の囚人の弁護士と面会するよう要請した。

この書簡の署名者には労働党議員レイチェル・マスケル、ベル・リベイロ=アディ、ポーラ・バーカー、メアリー・ケリー・フォイ、サイモン・オーファーらが名を連ねた。

リストには、元労働党党首のジェレミー・コービン氏とダイアン・アボット議員(いずれも無所属議員)、労働党議員のジョン・マクドネル氏も含まれていた。

以前、刑務所での医療介入を求めたデモ参加者の中の国会議員

Qesser Zuhrah さんは HMP ブロンズフィールド内で亡くなっていますが、救急車はまだ到着していません。 @DavidLammypic.twitter.com/AYmy8425mz

— ザラー・スルタナ議員 (@zarahsultana) 2025 年 12 月 17 日

国会議員らは書簡の中で、「イギリス国民の健康と福祉を守るための政府の行動の欠如に、私たちはますます失望を募らせている。

「ハンガーストライキ参加者とその愛する人たちを代表する国会議員に会わないのであれば、早急に彼らの弁護士と会い、大惨事を防ぐために行動するようお願いします。」

議員44名と議員7名は、ハンガーストライキ参加者らが12月9日にラミー氏に書簡を送り、「クライアントの健康状態が回復不能に悪化する前に」面会するよう求めていたことを指摘した。

彼らはさらに、弁護士の書簡のうち「受刑者の極めて緊急の医学的状態について詳しく述べた部分にラミー氏の注意を引きたいと考えた。そのうち5人はすでに複数回入院している」と付け加えた。

「特に次の極めて深刻な症状:毎分100拍を超える脈拍、4を超えるケトン値(非糖尿病の人では0であるはずの値)、10kgを超える体重減少、視力の低下、息切れ、低血圧、低血糖、浅い呼吸、記憶喪失の兆候。」

シンフェイン議員らはまた、法務長官に対し、ハンガーストライキ参加者の弁護士と連携するよう求めた。

西ティロン州のオーフライス・ベグリー議員は、ハンガーストライキ参加者の健康状態は「現在、非常に憂慮すべき段階に入っている」と述べた。

「大量虐殺に対する合法的な抗議活動を理由に誰も犯罪者とされるべきではない」と彼女は述べた。

「命が差し迫った危険にさらされている」と国会議員が下院に語る

本日下院でキア・スターマー首相は、パレスチナ行動ハンストに関して「規則と手順」が遵守されていると述べた。

スターマー氏は首相の質疑の中で、法務省がハンガーストライキ参加者の弁護士と彼らの処遇について面会するよう手配するかどうか尋ねられた。

同氏は、「ハンストに関しては規則や手順が定められていることを彼は高く評価するだろうし、われわれはその規則や手順に従っている」と語った。

ジェレミー・コービンは法務省にハンスト参加者の代表と会うよう呼びかけた(資料写真)

同氏はコービン氏から異議を申し立てられており、コービン氏は「刑務所の環境や刑務所の規則に対する定期的な違反」があったと主張していた。

元労働党党首は、「昨日、法務大臣は現在刑務所にいる多数のハンガーストライキ参加者の代表との面会を拒否した。

「これらは全員差し戻し囚人であり、何の有罪判決も受けていない。

「それ以来、他の囚人と同様に、さらなる囚人であるクエッサーも病院に運ばれた。

「多くの人々は、こうしたハンガーストライキに関する刑務所の条件や規則への違反が定期的に行われていることを非常に懸念しています。

「法務省がハンガーストライキ参加者の代表と面会し、彼らが現在経験している条件違反について話し合う手配をするつもりだろうか?」

その後、労働党のアプサナ・ベガム議員は国会議員らに対し、「命が差し迫った危険にさらされている」と述べ、デービッド・ラミー司法長官に「緊急の介入」を求めた。

下院での命令書で彼女は、「(コービン氏が)率いる下院議員40人以上が月曜日、法務長官に書簡を送り、対応と介入、そして現在45日間以上ハンスト中のパレスチナ行動捕虜の弁護士との面会を緊急に要請した」と述べた。

「それ以来、囚人の一人、20歳のケッサー・ズラーさんは、昨日の午後からほんの数時間前まで、緊急治療を求める緊急の嘆願にもかかわらず、病院に搬送されなかった。

「囚人には人道的な環境を得る権利、公正な裁判と治療を受ける権利がある。」


#パレスチナ行動ハンスト参加者が英国で病院に搬送

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。