日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

半分空っぽで戦争の傷跡を負ったキリヤット・シュモナさんは抗議活動と草の根の活性化を目の当たりにする

キルヤット・シュモナ — 一晩雨が降った後、空はまだ曇っていて涼しく、遠くにヘルモン山の新雪が見えました。 戦前のハヌカの学校休暇中、この日は観光客がイスラエル北国境の都市に押し寄せる絶好の日だったろう。 しかし、火曜日の朝は、政府による北部都市の「放棄」に抗議する約1,000人の人々が市の入り口に集まり、決してお祭り騒ぎではなかった。 長年居住しているシマ・アロクさんは、2枚の抗議のプラカードを空高く掲げ、約14か月の戦争を終えてキリヤット・シュモナに戻ってから感じている絶望について語った。 「彼らは私たちを無に帰させました」とアロックさんはタイムズ・オブ・イスラエル紙に語った。 「私たちには安全も仕事も教師もソーシャルワーカーもいません。政府は私たちを見捨てたのです。」 タイムズ・オブ・イスラエルの日刊版を入手 電子メールで、トップニュースを見逃すことはありません サインアップすると、次の内容に同意したものとみなされます 条項 同じくキリヤット・シュモナ在住のシラン・オハヨンが主催したデモでは、アロックさんの不満と怒りに他の人々も同調した。 「私たちは約束にはうんざりしています。問題を解決する解決策を求めています」とオハヨン氏はイスラエルのタイムズ紙に語った。 2025年12月16日、キリヤット・シュモナの住民へのサービスを要求する運動の主催者、シラン・オハヨン氏が市の入り口での抗議活動で演説する。(ダイアナ・ブレッター/タイムズ・オブ・イスラエル) 2023年10月7日にイスラエル南部でハマス主導による血なまぐさい虐殺が起きた翌日、レバノンのテロ組織ヒズボラはイスラエル北部に向けてロケット弾、ミサイル、無人機の集中砲火を開始し、レバノン国境に近いコミュニティの住民約6万人の前例のない大量避難につながった。 国境からわずか1マイル強のキルヤット・シュモナの2万4000人の住民の事実上全員が、2024年11月下旬に北部で停戦が成立するまで避難した人々の中にいた。 イスラエルはヒズボラの軍事能力に大打撃を与え、組織の指導部の多くを抹殺したが、避難民は不安を抱えたままで、帰国をためらっている。 レバノンではさらなるIDF作戦が活発化。 ヒズボラの攻撃により、民間人46名とイスラエル国防軍兵士および予備兵80名が死亡し、北部の家屋やインフラにも広範な破壊がもたらされた。 ヒズボラとの停戦以来、キルヤット・シュモナの住民のわずか60パーセントが市内に戻っており、地元企業の約半数だけが再開している。 キリアト・シュモナ在住のシマ・アロ、北部国境都市の「放棄」に抗議、12月16日 オハヨン氏と他の住民はイスラエル政府に対し、包囲された町の企業や住民への課税を一時停止するよう求めている。同国の地方自治体は国内の他の自治体と同様、最終的には内務省の管轄下にある。 「基本的なサービスのない都市に税金を払う理由はない」とオハヨン氏は述べ、政府からの返答はまだ受け取っていないと付け加えた。 2025年12月16日、かつてはにぎやかなエリアだったキリヤット・シュモナのメインストリート沿いの空のテーブル。(ダイアナ・ブレッター/タイムズ・オブ・イスラエル) 国会財政委員会 最近承認されました 数カ月の遅れを経て、イスラエル北部の復興および経済回復プログラムに12億NIS(3億800万ドル)の資金が調達された。 9月、北部の再建を管理する政府は、北部住民の約87%が帰還したか、または新たな住民に取って代わられ、一部のコミュニティでは戦前を上回る人口増加を報告したと発表した。 2024年11月27日、ヒズボラのミサイル攻撃後、市内の中央バス停留所とショッピングモールに生じた被害を確認する北部都市キリヤット・シュモナの住民たち(マイケル・ギラディ/フラッシュ90) しかし、この街はまだ戦後の苦境にあります。お店は空いているか、早めに閉まってしまいます。破壊された道路はまだ修復されていません。生徒が足りないため、いくつかの学校が閉鎖されました。キリヤット・シュモナの住民は常に立ち直りの強さで知られているが、今、これまでにない試練にさらされている。 「私たちは敵と2年間戦ってきたが、自分たちの政府と戦わなければならないとは思わなかった」とアビチャイ・スターン市長はデモ終了後、住民への支持を示すために立ち止まった執務室でイスラエル・タイムズ紙に語った。 「彼らの怒りは理解できる」と彼は言った。 「私たちはもううんざりです。政府は私たちをここに連れ戻してくれましたが、政府機関ですらまだ開いていません。」 2025年12月16日、オフィスで市の地図の前に立つキリヤット・シュモナ市長アビチャイ・スターン(ダイアナ・ブレッター/タイムズ・オブ・イスラエル) 政府は、市内のテルハイアカデミックカレッジを本格的な大学に拡張し、キリヤット・シュモナまで国内の鉄道路線を延長する10か年プロジェクトを計画している。 「これは鉄道とネゲブのベングリオン大学がある南辺部のベールシェバにとって成功の秘訣だった。しかし、明日の朝はどうなるだろうか?10年も待つことはできない」とスターン氏は語った。 「これは私たちの最も危険な国境であり、私たちは私たちの街だけでなく国全体のために強くなる必要があります」と彼は言いました。…

半分空っぽで戦争の傷跡を負ったキリヤット・シュモナさんは抗議活動と草の根の活性化を目の当たりにする

1765982778
2025-12-17 14:30:00

キルヤット・シュモナ — 一晩雨が降った後、空はまだ曇っていて涼しく、遠くにヘルモン山の新雪が見えました。

戦前のハヌカの学校休暇中、この日は観光客がイスラエル北国境の都市に押し寄せる絶好の日だったろう。

しかし、火曜日の朝は、政府による北部都市の「放棄」に抗議する約1,000人の人々が市の入り口に集まり、決してお祭り騒ぎではなかった。

長年居住しているシマ・アロクさんは、2枚の抗議のプラカードを空高く掲げ、約14か月の戦争を終えてキリヤット・シュモナに戻ってから感じている絶望について語った。

「彼らは私たちを無に帰させました」とアロックさんはタイムズ・オブ・イスラエル紙に語った。 「私たちには安全も仕事も教師もソーシャルワーカーもいません。政府は私たちを見捨てたのです。」

同じくキリヤット・シュモナ在住のシラン・オハヨンが主催したデモでは、アロックさんの不満と怒りに他の人々も同調した。

「私たちは約束にはうんざりしています。問題を解決する解決策を求めています」とオハヨン氏はイスラエルのタイムズ紙に語った。

2025年12月16日、キリヤット・シュモナの住民へのサービスを要求する運動の主催者、シラン・オハヨン氏が市の入り口での抗議活動で演説する。(ダイアナ・ブレッター/タイムズ・オブ・イスラエル)

2023年10月7日にイスラエル南部でハマス主導による血なまぐさい虐殺が起きた翌日、レバノンのテロ組織ヒズボラはイスラエル北部に向けてロケット弾、ミサイル、無人機の集中砲火を開始し、レバノン国境に近いコミュニティの住民約6万人の前例のない大量避難につながった。

国境からわずか1マイル強のキルヤット・シュモナの2万4000人の住民の事実上全員が、2024年11月下旬に北部で停戦が成立するまで避難した人々の中にいた。

イスラエルはヒズボラの軍事能力に大打撃を与え、組織の指導部の多くを抹殺したが、避難民は不安を抱えたままで、帰国をためらっている。 レバノンではさらなるIDF作戦が活発化

ヒズボラの攻撃により、民間人46名とイスラエル国防軍兵士および予備兵80名が死亡し、北部の家屋やインフラにも広範な破壊がもたらされた。

ヒズボラとの停戦以来、キルヤット・シュモナの住民のわずか60パーセントが市内に戻っており、地元企業の約半数だけが再開している。

キリアト・シュモナ在住のシマ・アロ、北部国境都市の「放棄」に抗議、12月16日

オハヨン氏と他の住民はイスラエル政府に対し、包囲された町の企業や住民への課税を一時停止するよう求めている。同国の地方自治体は国内の他の自治体と同様、最終的には内務省の管轄下にある。

「基本的なサービスのない都市に税金を払う理由はない」とオハヨン氏は述べ、政府からの返答はまだ受け取っていないと付け加えた。

2025年12月16日、かつてはにぎやかなエリアだったキリヤット・シュモナのメインストリート沿いの空のテーブル。(ダイアナ・ブレッター/タイムズ・オブ・イスラエル)

国会財政委員会 最近承認されました 数カ月の遅れを経て、イスラエル北部の復興および経済回復プログラムに12億NIS(3億800万ドル)の資金が調達された。

9月、北部の再建を管理する政府は、北部住民の約87%が帰還したか、または新たな住民に取って代わられ、一部のコミュニティでは戦前を上回る人口増加を報告したと発表した。

2024年11月27日、ヒズボラのミサイル攻撃後、市内の中央バス停留所とショッピングモールに生じた被害を確認する北部都市キリヤット・シュモナの住民たち(マイケル・ギラディ/フラッシュ90)

しかし、この街はまだ戦後の苦境にあります。お店は空いているか、早めに閉まってしまいます。破壊された道路はまだ修復されていません。生徒が足りないため、いくつかの学校が閉鎖されました。キリヤット・シュモナの住民は常に立ち直りの強さで知られているが、今、これまでにない試練にさらされている。

「私たちは敵と2年間戦ってきたが、自分たちの政府と戦わなければならないとは思わなかった」とアビチャイ・スターン市長はデモ終了後、住民への支持を示すために立ち止まった執務室でイスラエル・タイムズ紙に語った。

「彼らの怒りは理解できる」と彼は言った。 「私たちはもううんざりです。政府は私たちをここに連れ戻してくれましたが、政府機関ですらまだ開いていません。」

2025年12月16日、オフィスで市の地図の前に立つキリヤット・シュモナ市長アビチャイ・スターン(ダイアナ・ブレッター/タイムズ・オブ・イスラエル)

政府は、市内のテルハイアカデミックカレッジを本格的な大学に拡張し、キリヤット・シュモナまで国内の鉄道路線を延長する10か年プロジェクトを計画している。

「これは鉄道とネゲブのベングリオン大学がある南辺部のベールシェバにとって成功の秘訣だった。しかし、明日の朝はどうなるだろうか?10年も待つことはできない」とスターン氏は語った。

「これは私たちの最も危険な国境であり、私たちは私たちの街だけでなく国全体のために強くなる必要があります」と彼は言いました。

「カムバック前にこれを見ていますね」

火曜日、市の外れにある現代的な建物で、食品技術インキュベーターであるフレッシュ・スタート社のドガニット・ベレド氏とタミー・メイロン博士(それぞれCEOとCTO)が、キリヤット・シュモナの地元スタートアップをどのように再起動するかについてマラソン戦略会議を開催していた。

2025年12月16日、キリヤット・シュモナのオフィスにて、食品技術インキュベーターFresh Start社CTOのタミー・メイロン博士(左)と同社CEOのドガニット・ベレッド氏。(ダイアナ・ブレッター/タイムズ・オブ・イスラエル)

Fresh Start は、Tnuva、Tempo、Ourcrowd、Siddhi Capital のインキュベーター シンジケートとイスラエル イノベーション オーソリティ イニシアチブの傘下で 2020 年 1 月に設立され、初期段階の食品および農業のスタートアップに投資しています。

「私たちは気候変動や食料安全保障といった世界的な主要課題を解決するためのディープテクノロジーのイノベーションに取り組んでいます」とメイロン氏は語った。

しかし、北部で戦争が勃発すると、本社にあった10社で働いていた90人が国内各地に疎開した。

2025年12月16日、キリヤット・シュモナから見た雪を頂いたヘルモン山の眺め。(ダイアナ・ブレッター/タイムズ・オブ・イスラエル)

メイロン氏は、2026年初頭には5社がキリヤット・シュモナ地域に戻る予定で、年内にはさらに多くの企業が来ると予想していると述べた。このインキュベーターは、キリヤット・シュモナのインキュベーター施設を活用して、2026 年中に少なくとも 4 社の追加スタートアップ企業に投資する予定です。

「カムバックの前にこれを見ているでしょう」と、ビル内に並ぶ空の研究室やオフィスの前を通ってこの記者を案内しながら、メイロンは陽気に言った。 「私たちがこの地域に産業を取り戻すことに非常に自信を持っています。」

「私たちは針を動かし始めています」とベレッド氏は付け加えた。 「私たちは生態系と北部を回復するという目標について非常に明確であり、それを実現する強い決意を持っています。」

帰国子女向けテニス大会

市の南入口でデモが沈静化しつつある一方、北端では戦争中に閉鎖され一部破壊されたイスラエル・テニス・教育センター・キリヤット・シュモナ(ITEC・キリヤット・シュモナ)が再開を祝うテニストーナメントを開催していた。

2025年12月16日、キリヤット・シュモナのイスラエル・テニス・教育センターで、テニスのスター、アンディ・ラムとボールを打つために整列する子供たち(提供/ソフィー・カッツ)

陽気な音楽が流れ、サーカスのパフォーマーがジャグリングをし、若手テニス選手たちが高名なテニス選手アンディ・ラムからコート上でのアドバイスを受ける中、センターのマネージャーであるタル・アムサレム氏はイスラエルのタイムズ紙にヒズボラのロケット弾やミサイルによる被害について取材した。

「破片を見てください」と彼はコート上の金属片を拾おうと腰をかがめながら言った。 「柵の穴を見てください。」

キリヤット・シュモナのイスラエル・テニス・教育センターのマネージャー、タル・アムサレム氏は、2023年から2024年のイスラエル・ヒズボラ戦争中にヒズボラのロケット弾と破片によってテニスコートが被害を受けたことを指摘する(2025年12月16日)(ダイアナ・ブレッター/タイムズ・オブ・イスラエル)

屋外コート9面のうち5面が被害を受けた。ラム氏によると、同センターは修理のために200万NIS(62万ドル)を集めており、さらに100万NISを集めたいと考えているという。

ITEC は 1976 年に設立された非営利団体で、イスラエル国内で主に恵まれない地域で 24 のセンターを運営しています。同団体のグローバルリレーション担当副社長ソフィー・カッツ氏は、同団体はテニスを「教育、人格開発、共存の手段として」利用していると述べた。

2025年12月16日、キリヤット・シュモナのイスラエル・テニス・教育センターで子供たちを指導するテニスのスター、アンディ・ラム。(ダイアナ・ブレッター/タイムズ・オブ・イスラエル)

43 歳のアムサレムは、7 歳のときにキリヤット・シュモナ・センターでテニスを始め、その後も止まらなかった。

同氏によれば、戦前にセンターに在籍していた児童のうち戻ってきたのはわずか30%だという。プレーする子供たちは約 200 人で、そのうちの半数は奨学金を受けています。

「多くの家族にはそれを買う余裕がないので、私たちはプログラムをできるだけ安価にしています」とアムサレム氏は言いました。 「私たちはまた、彼らの多くが不安やトラウマに苦しんでいることも承知しています。」

2025年12月16日のオレンスタイン・トーナメントにて、イスラエル・テニス・教育センターのグローバル・リレーションズ担当副社長ソフィー・カッツ氏(左)とITECキリヤット・シュモナマネージャーのタル・アムサレム氏(2025年12月16日)(ダイアナ・ブレッター/タイムズ・オブ・イスラエル)

テニスに加えて、同センターのオレンシュタイン プロジェクトでは、子供たちが自信を持てるよう、犬療法や料理療法も提供しています。センターは毎日朝から午後10時までオープンしており、子供たちは好きなだけ滞在することができます。

「私たちは彼らにコミュニティがあると感じてもらいたいのです」とカッツ氏は言う。

同非営利団体はまた、キリヤット・シュモナ・センターでテニスをしていたヴィニーズ・アドハム・アルサファディ君(11)を追悼するため、約31キロ離れたマジダル・シャムスのドゥルーズ派の町に新しいセンターを開設した。 2024年7月

2025年12月16日、キリヤット・シュモナのイスラエル・テニス・教育センターでテニスをする女子生徒たち。(ダイアナ・ブレッター/タイムズ・オブ・イスラエル)

アムサレム氏は、このセンターはフィットネスジムとしても機能する大規模な地下防空壕を備えたイスラエルで唯一のテニスクラブであるという疑わしい特徴を持っていると指摘した。彼は若い頃にそこで過ごした時間を思い出した。

「避難所に行く時間がない」と彼は言った。 「サイレンが鳴る前に爆弾が落ちることもあります。ここにいるすべての子供たちが危険にさらされています。」

「子供たちがテニスをしているのを見ると笑顔になるのは簡単ですが、現実的にならなければなりません」とアムサレムは語った。 「ここの状況は簡単ではありません。人々は憂鬱になって戻ってきました。ここではまだ回復していません。」

同氏は、朝の抗議活動とテニスセンターの祝賀会が「キリヤット・シュモナの両義性」を浮き彫りにしていると指摘した。

戦時中、彼と妻、そして3人の子供たちは疎開して国の中心部に移り、今もそこで暮らしている。

「でも、学年末には戻ってきてほしいです」と彼は言った。 「ここは本当に私の家です。」

#半分空っぽで戦争の傷跡を負ったキリヤットシュモナさんは抗議活動と草の根の活性化を目の当たりにする

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。