日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

「ただのかゆみだと思っていた」…外陰部と肛門を切除した50代女性、なぜ?

長年、外陰部のかゆみを訴えていた女性は、がんと診断され、外陰部と肛門を切除する手術を受けた。写真=ゲッティイメージバンク かゆみが続き、最終的に命を脅かす癌であることが判明したため、外陰部と肛門を切除する大手術を受けた女性の話が紹介されました。 英メディア『ザ・サン』によると、イーストヨークシャー州グールに住むジーナ・ソーントンさん(57歳)は、数年前から外陰部のかゆみと痛みに悩まされている。当初は子宮内膜症や硬化性苔癬と診断されたが、徐々に症状が悪化し、最終的には歩くことさえ困難になった。 数年後、外陰部に皮膚の損傷と出血が現れ、生検の結果、ソーントンさんはステージ 1B の外陰がんと診断されました。ステージ 1B は、がんの大きさが 2 cm 以上であるか、皮膚または組織に 1 mm 以上浸潤していることを意味します。彼の場合、医療スタッフはがんの浸潤位置と範囲を考慮して、外陰部、会陰部、肛門を切除する手術を推奨しました。 幸いにも手術は成功し、困難な回復過程を経て、今では痛みもかゆみもなく日常生活を送れるようになりました。 「少しでも変化に気づいたらすぐに検査を受けてください」と早期診断の重要性を強調した。 外陰がん、女性生殖器の外陰部に発生する稀ながん 外陰がんは、女性の外性器である外陰部に発生する比較的まれながんです。女性がん全体に占める割合は低いものの、早期に発見できるか否かで治療範囲や予後が大きく異なります。 2024年に発表された中央がん登録本部のデータによると、2022年に韓国で新たに外陰がんが発生した患者数は231人で、女性がん全体の0.2%を占めた。年代別では60代が28%と最も多く、次いで70代が26%、80代以上が24%となっている。 主な危険因子としては、ヒトパピローマウイルス(HPV)感染、硬化性苔癬などの慢性外陰皮膚疾患、高齢、免疫不全状態、喫煙などが挙げられます。特に、硬化性苔癬は外陰部の皮膚を薄くして脆弱にすることが知られており、これにより癌が発生するリスクが高まる可能性があります。 外陰がんの典型的な症状には、治りにくい傷や潰瘍、持続的なかゆみ、出血、痛みや灼熱感、皮膚の色や厚さの変化、外陰部の腫瘤などがあります。専門家は、かゆみや皮膚の変化が数週間以上続く場合は、単なる炎症として無視せず、医師の診察を受ける必要があるとアドバイスしています。 治療法は、がんの大きさ、深達度、転移の有無によって異なります。初期の場合は手術で患部のみを切除することで治療が可能ですが、進行した場合には外陰切除術を伴う放射線療法や化学療法が必要になる場合があります。初期段階で発見された場合、5年生存率は80~90%以上と比較的高い。 [자주 묻는 질문] Q1.外陰部のかゆみはいつ病院に行くべきですか?かゆみが 2 週間以上続く場合、または皮膚の色の変化、出血、痛みを伴う場合は、単なる炎症として無視せず、婦人科の診察を受けることをお勧めします。 Q2.硬化性苔癬があると外陰がんのリスクが高まりますか?それは正しい。硬化性苔癬は、外陰がんの既知の危険因子の 1 つです。長期間続くとがんの発生リスクが高まるため、定期的な経過観察が必要です。 Q3.外陰がんは早期に発見できれば完治するのでしょうか?早期に発見されれば手術のみで治療が可能な場合も多く、ステージ1の外陰がんの5年生存率は80~90%以上と報告されています。 #ただのかゆみだと思っていた外陰部と肛門を切除した50代女性なぜ

「ただのかゆみだと思っていた」…外陰部と肛門を切除した50代女性、なぜ?

長年、外陰部のかゆみを訴えていた女性は、がんと診断され、外陰部と肛門を切除する手術を受けた。写真=ゲッティイメージバンク

かゆみが続き、最終的に命を脅かす癌であることが判明したため、外陰部と肛門を切除する大手術を受けた女性の話が紹介されました。

英メディア『ザ・サン』によると、イーストヨークシャー州グールに住むジーナ・ソーントンさん(57歳)は、数年前から外陰部のかゆみと痛みに悩まされている。当初は子宮内膜症や硬化性苔癬と診断されたが、徐々に症状が悪化し、最終的には歩くことさえ困難になった。

数年後、外陰部に皮膚の損傷と出血が現れ、生検の結果、ソーントンさんはステージ 1B の外陰がんと診断されました。ステージ 1B は、がんの大きさが 2 cm 以上であるか、皮膚または組織に 1 mm 以上浸潤していることを意味します。彼の場合、医療スタッフはがんの浸潤位置と範囲を考慮して、外陰部、会陰部、肛門を切除する手術を推奨しました。

幸いにも手術は成功し、困難な回復過程を経て、今では痛みもかゆみもなく日常生活を送れるようになりました。 「少しでも変化に気づいたらすぐに検査を受けてください」と早期診断の重要性を強調した。

外陰がん、女性生殖器の外陰部に発生する稀ながん

外陰がんは、女性の外性器である外陰部に発生する比較的まれながんです。女性がん全体に占める割合は低いものの、早期に発見できるか否かで治療範囲や予後が大きく異なります。

2024年に発表された中央がん登録本部のデータによると、2022年に韓国で新たに外陰がんが発生した患者数は231人で、女性がん全体の0.2%を占めた。年代別では60代が28%と最も多く、次いで70代が26%、80代以上が24%となっている。

主な危険因子としては、ヒトパピローマウイルス(HPV)感染、硬化性苔癬などの慢性外陰皮膚疾患、高齢、免疫不全状態、喫煙などが挙げられます。特に、硬化性苔癬は外陰部の皮膚を薄くして脆弱にすることが知られており、これにより癌が発生するリスクが高まる可能性があります。

外陰がんの典型的な症状には、治りにくい傷や潰瘍、持続的なかゆみ、出血、痛みや灼熱感、皮膚の色や厚さの変化、外陰部の腫瘤などがあります。専門家は、かゆみや皮膚の変化が数週間以上続く場合は、単なる炎症として無視せず、医師の診察を受ける必要があるとアドバイスしています。

治療法は、がんの大きさ、深達度、転移の有無によって異なります。初期の場合は手術で患部のみを切除することで治療が可能ですが、進行した場合には外陰切除術を伴う放射線療法や化学療法が必要になる場合があります。初期段階で発見された場合、5年生存率は80~90%以上と比較的高い。

[자주 묻는 질문]

Q1.外陰部のかゆみはいつ病院に行くべきですか?
かゆみが 2 週間以上続く場合、または皮膚の色の変化、出血、痛みを伴う場合は、単なる炎症として無視せず、婦人科の診察を受けることをお勧めします。

Q2.硬化性苔癬があると外陰がんのリスクが高まりますか?
それは正しい。硬化性苔癬は、外陰がんの既知の危険因子の 1 つです。長期間続くとがんの発生リスクが高まるため、定期的な経過観察が必要です。

Q3.外陰がんは早期に発見できれば完治するのでしょうか?
早期に発見されれば手術のみで治療が可能な場合も多く、ステージ1の外陰がんの5年生存率は80~90%以上と報告されています。

#ただのかゆみだと思っていた外陰部と肛門を切除した50代女性なぜ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。