1765879206
2025-12-16 08:16:00
インドの野党勢力は、全国で物議を醸している有権者登録の改定運動のさなか、民主主義が脅威にさらされていると警告したが、これは少数派の有権者の権利を剥奪し、裁定の権力を固定化させるものだと批評家らは指摘している。 ナレンドラ・モディ 政府。
インド議会では先週、ここ数十年で最大規模の選挙人名簿改訂の一つである特別集中改訂（SIR）プロセスをめぐって議論が巻き起こった。このプロセスは9つの州と3つの連邦準州で行われている。
表向きは投票資格のある国民のリストを更新するための官僚的な活動だが、インドの野党指導者らは、代わりに与党人民党（BJP）が秘密裏に「国民意識調査」としてSIRを利用していると主張している。国家指導者らは、この制度が貧困層や少数派の有権者、特にイスラム教徒から「不法移民」として権利を剥奪し、モディ政権に有利になるように選挙人名簿を操作するために利用されていると主張している。
BJPは、インドを世俗国家から国家へと再構築しようとするヒンズー教国家主義イデオロギーを公然と受け入れている。 ヒンドゥー教 ラシュトラ、 あるいはヒンドゥー教国家。同党が政権を握った11年間、その政策と言説は宗教的観点に沿って国民を急激に二極化し、反イスラム教徒の敵意の高まりを煽った。 BJP は国家機関に対して前例のない権力を獲得し、その与党同盟は 28 州のうち 21 州を統治しています。
西ベンガル州などの州では、SIRによって権利を剥奪され国外追放される脅威にさらされているのは主にイスラム教徒であると批評家が主張している一方、インドに不法滞在しているバングラデシュ人のヒンズー教徒は市民権が保証されていると主張している。
インド最大の野党である議会指導者のラーフル・ガンジーは先週議会で演説し、SIRは「投票」を実施するBJPによる広範なプロジェクトの一部であると主張した。 コーラス [theft]」と独立以来行われてきたインドの民主的選挙の長年の健全性を破壊することになる。
「投票を破壊すれば、この国の構造を破壊し、現代のインドを破壊し、インドの理念を破壊することになる」とガンジー氏は語った。ガンジー氏はここ数カ月、複数の州選挙の投票過程における不正行為の相当な証拠を掴んでいると主張してきたが、インド人民党は繰り返しこれを否定してきた。
野党は、数年前に北インドのアッサム州で起こったのと同様に、SIRが秘密の国民登録簿（NRC）として利用されていると主張している。そこではNRCのせいで、主にイスラム教徒である数十万人が一斉検挙されて拘置所に拘留されたり、市民権法廷に臨むことを強制され、中にはバングラデシュに強制送還された人もいた。
BJPはSIRの手続きにおけるいかなる不正も否定し、これを「潜入者」（主に隣国バングラデシュから不法入国したイスラム教徒を指す言葉）の選挙人名簿を「浄化」するための日常的な行政演習だと主張した。
アミット・シャー内務大臣は議会でガンジー氏に応え、インド人民党は「探知、削除、国外追放」の政策でインドの民主主義を守っていると述べた。 「首相や州首相が不法移民によって決められたら、国の民主主義は安全でしょうか？」彼は付け加えた。
調査を実施する政府機関である選挙管理委員会（EC）は、SIRは死亡した有権者、不正な有権者、重複有権者を有権者名簿から確実に削除する手段であると述べた。しかし、ガンジー氏は議会で、ECがBJPに支配されており、「選挙を形成するために権力者と共謀している」と非難した。
SIRは今年初めに人口1億3,000万州のビハール州で実施された際、すでに大きな反発と多数の法的異議申し立てを引き起こしていた。その結果、650万人以上が有権者リストから削除された。 ECは、彼らが死んでいるか、どこかへ引っ越してしまったためだと主張していたが、多くが生きていることが判明し、数百万件の苦情が寄せられた。
野党は、排除された人々の多くはイスラム教徒か、ヒンズー教民族主義者インド人民党の投票銀行を構成していないコミュニティに属しており、他の名前も誤って追加されたと主張したが、ECはこの主張を否定した。 SIR手続き完了後の11月に行われたビハール州選挙ではBJPが歴史的な地滑りで勝利した。
不法移民として長年インドに住んでいたバングラデシュ人が、帰国のため西ベンガル州のハキンプール国境に集まる。写真: シャイク・アジズル・ラーマン/ガーディアン
イスラム教徒の多いバングラデシュに隣接する西ベンガル州ほど、SIR が物議を醸している場所はありません。
ママタ・バネルジー州首相率いる与党トリナモール会議党（TMC）政府は、SIRを「策略によって西ベンガルを占領する」ための「政治的動機に基づく」プロセスであると述べた。西ベンガル州はBJPがこれまでに政策を行っている数少ない州の1つである。 政治的な牽引力を得ることができなかった しかし州選挙は来年予定されている。
バナジー氏はまた、SIRによって生み出された「恐怖と不安の影」が国民の間にパニックと苦痛をもたらし、州内のイスラム教徒の間で市民権を失うのではないかという広範な恐怖を引き起こしたと主張した。 TMCはSIRのストレスをここ数週間州内で起きた複数の死亡や自殺と関連付けており、バナジー氏はECに介入してプロセスを停止するよう書簡を送った。
極度のストレスにさらされた人々の中にジャヒル・マルさんもいた。彼はコルカタの西25マイル（40キロメートル）のカリサニにある土壁でプラスチックの屋根の小屋に妻と子供たちとともに住んでいた。選挙修正運動のニュースが広まった後、家族は、彼がフェイスブックで大量追放を警告するSIR関連の動画を見始め、その後仕事に行かなくなり、家族や近所の人たちから孤立するようになった経緯を語った。
読み書きのできないイスラム教徒の労働者である彼は、インド生まれであるにもかかわらず、選挙人名簿に載っていないため、即座にSIRによって不法国民とみなされるのではないかと恐れていた。
「彼は『私をバングラデシュに送ったらどうするの? そこには何のつながりもない』と言い続けました」と妻のレジーナさんは語る。 「私は彼に落ち着くように懇願し、何も起こらないと保証しました…しかし彼は聞き入れませんでした。
「11月4日、SIR職員が書類チェックのため午前10時に到着する予定だった。誰も家にいなかった午前9時、夫は命を絶った。」現在、レジーナさんは 3 人の幼い子供たちと二人きりになり、一家の唯一の稼ぎ手がいなくなりました。 「どうやって生きていけばいいのか分からない。心が折れてしまった」と彼女は語った。
政府は、SIR がイスラム教徒を差別していることを否定した。しかし批評家らは、バングラデシュでの迫害から逃れてきたヒンズー教徒は「歓迎」され、市民権を得るだろうと述べたスベンドゥ・アディカリ氏のような地元インド人民党指導者の扇動的な発言を指摘している。 物議を醸す行為の下で この法案は2019年にBJPによって可決されたが、同じ国のイスラム教徒は「侵入者」であり、その名前は検出され削除されることになる。
書類を持たずにインドに住むバングラデシュ人のヒンズー教徒は、地元のインド人民党指導者らから、違法な身分にもかかわらず、SIRによって潜入者として拘留されたり国外追放されたりしないという保証を受けていたことがガーディアン紙に確認された。
バングラデシュ出身のヒンズー教徒であるビカシュ・ダスさんは、10年前にインドに来て、正式な国民ではないにもかかわらず、なんとかインドの身分証明書を取得し、過去2回の選挙で投票したと語った。同氏は、当初、SIRのせいで自分と家族が強制送還されるのではないかと懸念を抱いていたと述べた。 「その後、インド人民党の地元指導者の何人かが、インド市民権は必ず与えられると私たちを安心させてくれました」と彼は語った。
SIRのプロセスは、何十年も野党に支配され、BJPが選挙への進出を図ってきた南部のタミル・ナドゥ州とケーララ州でも怒りと抗議活動を引き起こしている。
タミルナドゥ州では、与党ドラビダ・ムネトラ・カザガム党がこの演習に正式に反対している。ケーララ州では、インド共産党（マルクス主義者）主導の政府が、SIRを裏口による「市民権調査」として非難する決議案を可決した。
12月初旬までに完了する予定だったが、多くの州のSIR期限は数週間延期された。最終的な有権者リストは 2026 年 2 月に発行される予定です。
クイックガイド
この話についてお問い合わせください
見せる
最高の公益ジャーナリズムは、事情を知っている人々からの直接の証言に依存します。
この件に関して共有したいことがありましたら、以下の方法を使用して内密に当社にご連絡ください。
Guardian アプリの安全なメッセージング
Guardian アプリには、ストーリーに関するヒントを送信するツールがあります。メッセージはエンドツーエンドで暗号化され、すべての Guardian モバイル アプリが実行する日常的なアクティビティ内に隠蔽されます。これにより、観察者はあなたが私たちと通信していること、ましてや何を話しているのかをまったく知ることができなくなります。
Guardian アプリをまだお持ちでない場合は、ダウンロードしてください (iOS/アンドロイド) メニューに移動します。 「安全なメッセージング」を選択します。
SecureDrop、インスタント メッセンジャー、電子メール、電話、郵便
監視や監視を受けずに Tor ネットワークを安全に使用できる場合は、ガーディアン経由でメッセージや文書をガーディアンに送信できます。 SecureDrop プラットフォーム。
最後に、私たちのガイドは、 theguardian.com/tips では、安全に連絡するためのいくつかの方法をリストし、それぞれの長所と短所について説明します。
イラスト：ガーディアンデザイン／リッチカズンズ
ご意見ありがとうございます。
#インドの選挙人名簿改定は民主主義とイスラム教徒を脅かすと批評家ら指摘 #インドの選挙人名簿改定は民主主義とイスラム教徒を脅かすインド