アルゼンチン亡命舞台の巨人、エクトル・アルテリオの最後の公演

エクトル・アルテリオはステージ上で死にたかっただろう。彼が最後の日まで働いてきたので、そのようなことはありませんでしたが、ほとんどそうでした。 1か月前、彼はそれ以上進むことなく、オビエドで最新のショー「小さな物語」に出演し、お守りの作者であるレオン・フェリペの詩を朗読し、名ピアニストのフアン・エステバン・クアッチの伴奏で古典的なタンゴを歌った。

今週土曜日に96歳で亡くなった彼は、間違いなくスペイン語の映画や演劇界で最も尊敬される俳優の一人であり、70年以上に及ぶ記念碑的なキャリアを残した。彼の死は、彼が劇場で最後の作品を上演した制作会社ペンタシオン・エスペクタクロスから送られた声明の中で家族によって確認された。 「深い痛みを伴いますが、今日、12月13日の朝、エクトル・アルテリオが私たちのもとを去ったことをお知らせしたいと思います。彼は家族と芸術に捧げた長く充実した人生を終えて安らかに去り、今日までプロとして活動しています。安らかに眠ってください」とメモには書かれている。

アルテリオは母国アルゼンチンとスペインの両方で最も愛されるパフォーマーの一人で、スペインで多作にキャリアを伸ばし、2004年にゴヤ・オブ・オナー賞を受賞するなど、その膨大なキャリアが認められ、子供たちである映画、演劇、テレビ出演者のマレーナとエルネスト・アルテリオから授与された。

1929 年にブエノスアイレスでナポリ移民の家族に生まれたアルテリオは、非常に早くからステージへの情熱に気づきました。彼の職業は演劇芸術を学び、1948 年にアルゼンチンの舞台に革新をもたらすことを目指したプロジェクトであるヌエボ テアトロ カンパニーを設立することにつながり、このプロジェクトは 60 年代の終わりまで活動を続けました。そこで彼は、自然さと、視聴者や批評家を魅了する感情的な激しさを組み合わせたスタイルを確立し、奥深く献身的なパフォーマーとしての自分自身を鍛えました。

1 /

70 年代初頭、彼はすでにアルゼンチン映画界でよく知られた顔でしたが、この国の政治情勢により、彼は人生を変える決断を迫られました。極右組織トリプルAの脅威にさらされたアルテリオさんは、1975年に家族とともにスペインに亡命した。

妻で精神分析家のアンヘラ・バカコアが脚本を書いた彼の最後の演劇作品の中で、俳優はビデラとその一派に権力をもたらした軍事クーデターの数カ月前に、このエピソードと亡命の状況を回想した。

アルテリオは独裁政権が終わった後、頻繁にアルゼンチンに戻ったが、マドリードに根を下ろし、半世紀をそこで暮らし、子供たち、エルネストとマレーナという父親の跡を継いだ二人の優れた俳優もまた、俳優としてのキャリアを追求し始めた。

こうしてスペインの首都が彼の新たな故郷となり、ここから彼のキャリアの新たな重要な段階が始まった。彼はすぐにスペインの映画や演劇に溶け込みました。彼の最初の重要な出演作はカルロス・サウラ監督の『Cría Cuervos』（1976年）で、その後はサン・セバスティアン・フェスティバルでシルバー・シェル賞を受賞したハイメ・チャヴァリ監督の『A Un Dios Desconcern』（1977年）やピラール・ミロ監督の『クエンカの犯罪』（1980年）などの映画で記憶に残る役を演じた。

消えない遺産

アルテリオはヨーロッパの作品で輝いただけではありません。アルゼンチンでの彼の映画キャリアはすでにラテンアメリカ映画の歴史の基礎となっていました。彼は、オスカーにノミネートされた最初のアルゼンチン映画である「ラ・トレグア」（1974）など、今日古典とみなされているタイトルに参加しました。 『カミラ』（1984年）と『オフィシャル・ストーリー』（1985年）で、後者は最優秀外国映画賞を受賞した。彼はまた、世界中の観客を興奮させ、比類のない人間性と温かさを備えた俳優としての評判を高めた映画『花嫁の息子』(2001) での役柄で国際的な地位を確立しました。

これらのマイルストーンに加えて、彼のキャリアを通じて、『ワイルド・ホース』、『アッシュ・オブ・パラダイス』、『バーント・シルバー』、『カムチャツカ』、『消された痕跡』、『ノベンバー』などのタイトルや、俳優としての多才さを強調したその他の作品を含む150本以上の映画に参加した。

2004年、スペイン映画芸術科学アカデミーは、その模範的なキャリア、特に感動的な瞬間を讃えて、彼にゴヤ・オブ・オナー賞を授与した。なぜなら、それは彼自身の子供たち、マレーナとエルネストによってもたらされたものだったからである。ゴヤに加えて、2008年には彼の母国アルゼンチンが彼の映画監督としてのキャリアを認めシルバーコンドル賞を受賞し、2023年にはブエノスアイレスのキルチネル文化センターが彼に追悼の意を表し、リカルド・ダリンなどアルゼンチン第7芸術の専門家の大規模なグループが出席した。

彼はすでに映画館を離れており、母国アルゼンチンとスペインの両方で数多くの映画のリストに名を残した。しかし、彼の本来の情熱である演劇を、高齢にもかかわらず放棄するつもりはなかった。スペイン中のステージに週に2、3回出演する96歳のエクトル・アルテリオにとって、これは偉業だった。

彼の死のニュースは、スペイン、アルゼンチン、その他のスペイン語圏で大きな反響を呼んだ。友人、監督、舞台パートナー、そしてファンは、比類のないパフォーマーであるだけでなく、物語を語り、普遍的な人間の感情を探求し、芸術を通じて文化間に架け橋を築くことに生涯を捧げた巨人のことを思い出しています。

ペドロ・サンチェス政府大統領の言葉を借りれば、彼は「映画、演劇、テレビに消えることのない足跡を残した、計り知れないほど愛された俳優だった。彼の才能と人間性は、これからも彼の各作品の中で生き続けるだろう。」アリアガ劇場もまた、「彼の長い人生と、舞台で俳優としての地位を楽しんだ」ことを祝い、彼に別れを告げた。

マドリードの著名な舞台監督ホセ・カルロス・プラサ氏が最近本紙に語ったところによれば、アルテリオには引退するつもりはなかったという。「先日、95歳の彼に会いに行き、詩のリサイタルを開きました。話し終えると、彼は私を抱きしめ、『次は何をするの？』と言いました。」