オーシュ市庁舎内には、南西部で現在も運営されている数少ないイタリア式劇場の 1 つがあります。逸話、ろうそくの明かりの過去の痕跡、安全上の要件の間で、この場所の生活は伝統と適応の間で揺れ動いています。訪問の時間…
来年３月の選挙に向けてあらゆる欲望が集まる場所だ。しかし、オーシュ市庁舎には、敷居を越えたときに誰も気付かないような場所もあります。それは 18 世紀の劇場です。
エティニーの重要な知事の主導で 1759 年から 1761 年にかけて建設され、この都市にその地位にふさわしい場所を与えることが目的でした。 2 世紀半経った今でも、この建物は機能を停止したことはありませんが、静止しているわけではありません。
オーシュ市立劇場は最大 405 人の観客を収容できます。 DDM – セバスチャン・ラペイレール
進化し続ける古い建物
この部屋には当初450席あったが、現在は404席があり、一部は視界が悪いために放棄された。 「これはイタリアの劇場の典型的な遺産であり、そこでは見ることと同じくらい見ることも目的でした」とガイド講師のアイメリック・ギヨ氏は説明する。 「舞台を平らにすることはできません。建物が歪んでしまうからです」と、この劇場で7年間支配人を務めたローラン・デスプイ氏は強調する。
天井の上に設置されたウインチによって持ち上げられたシャンデリアは、ろうそくに代わるガス照明を思い出させ、観客にこう言わせました。この試合にはそれだけの価値がある。」 ガイドがよく強調する詳細は、「私たちが訪問すると、人々は突然、この表現が文字通りここ、このような部屋から来ていることを理解します。」
イタリア劇場を象徴するシャンデリアと天井のフレスコ画。 DDM – セバスチャン・ラペイレール
市は、非常に職人的な操作を維持しながら、電気規格のアップグレード、防火扉の設置、グリルの手動ポールの制御に定期的に投資しています。 「劇場は今でも 19 世紀と同じように機能していますが、21 世紀のセキュリティ要件も備えています。それは恒久的なバランスです」とアイメリック・ギヨ氏は説明します。
技術的な伝統とステージの意外性の間で
ほとんどの操作が手作業のままである場所には、多くの危険が存在します。 「私たちはカーテンが開かないことを知っています」とマネージャーのローラン・デスプイは微笑む。またある時は、観客が体調を崩したため、ショーが中断せざるを得なくなった。土壇場での予期せぬ出来事にも事欠きません。「俳優が私たちに与えたシークエンスが適切ではありませんでした。私たちはショーの途中でそれを理解しました。音楽はもはやまったく一致しませんでした。そこで私たちは即興で演奏し、ステージ上では彼らがそれに倣いました。観客には何も見えてはいけません」と彼は付け加えた。
技術者がステージ上のグリルのキャットウォークを歩きます。 DDM – セバスチャン・ラペイレール
他の古い劇場と同様、オーシュの劇場にも神秘的な物語が伝えられています。一部の報告によると、18 世紀以来 3 回火災が発生しており、常に制御されています… 「でも、それは本当ですか?」マネージャーが尋ねます。開発の痕跡は何の説明もなく残されており、特に1980年代に改造された非常口がその正確な起源は未だにチームには分かっていない。観光客は絵画の信憑性を疑問視しており、「本物かどうかを確認するために」絵画の一部に傷を付けたほどだ。
技術者は劇場の演出部分を担当します。 DDM – セバスチャン・ラペイレール
アーティストたちは、その場所の記憶を拡張します。 ミュリエル・ロビン、 アン・ロマノフ など バーナード・マビル、3人のコメディアン全員が、最近劇場の舞台でパフォーマンスするために戻ってきました。アレックス・ヴィゾレクは来年4月にそこに来る予定だ。さらに時代を遡ると、逸話によると、「俳優ピエール＝アルノー・ダルティゴエテは、照明がろうそくによって行われ、立った観客をピットが歓迎していた18世紀当時、舞台上でレンガを受け取っただろう」という。
壊れやすいにもかかわらず、非常に活気のある建物
市庁舎が借りているこの劇場では、年間約 40 回の公演が開催されます。 2024-2025シーズンには11,000人以上の観客が来場した。 「私たちは、アクセスしやすい場所であり続けたいと思っています」と、この場所の利用をコーディネートするマリーン・パリゾット氏は振り返る。しばしば宝石のように認識される古い建物のための密集した活動…しかし、それには絶え間ない警戒と適応が必要です。
住所: 1, place de la Libération, 32 000 Auch.詳細および休暇中のサイトへのアクセスについては、次のサイトをご覧ください。 www.auch-tourisme.com/patrimoine-culturel/le-theatre-dauch/。
#今でも #世紀と同じように機能しています #オーシュ市庁舎のドアの後ろに隠されたイタリア劇場の舞台裏