日本語版
最新ニュース
企業

ホワイトハウス、宴会場の計画を巡り歴史保存団体から訴訟

ゲッティイメージズ米議会から史跡保存の任務を与えられた非営利団体が、ドナルド・トランプ大統領の新宴会場の建設差し止めを求めてホワイトハウスを訴えた。歴史保存ナショナル・トラストは金曜日、ホワイトハウスが歴史ある東棟を10月に取り壊す前に必要な審査を求めなかったとして訴訟を起こした。訴状には「いかなる大統領も、いかなる審査もなしにホワイトハウスの一部を取り壊すことは法的に認められていない。トランプ大統領でも、ジョー・バイデン大統領でも、その他の誰でも」と書かれている。ホワイトハウスはこのプロジェクトを「非常に必要とされている絶妙な追加」と呼んだ。この訴訟は、ボールルームプロジェクトに対する最初の大きな法的異議申し立てとなる。 声明によると、同団体はワシントンDCの連邦裁判所に対し、ホワイトハウスがパブリックコメント公開期間を含む「法的に義務付けられた審査プロセスを経て法律に従う」まで増築工事を中止するよう求めている。「ホワイトハウスはおそらく我が国で最も刺激的な建物であり、力強いアメリカの理想の象徴として世界的に認められている」と議会憲章に基づいて1949年に創設された非営利団体歴史保存ナショナルトラストのキャロル・クイレン会長は述べた。同団体は、ホワイトハウスが10月に提起した懸念を無視したため、法廷に行くことは「やむを得ない」と述べた。同団体は訴訟の中で、ホワイトハウスが国家首都計画委員会に計画を提出せずに建設を開始し、プロジェクトの環境評価を求めず、議会の認可を求めることを拒否したことで法律に違反したと主張している。また、トランプ大統領は「米国に属する財産を処分し、すべての規則を制定する権利を議会に留保する」合衆国憲法に違反しているとも主張している。ホワイトハウスは金曜日、この訴訟に応じた声明で「トランプ大統領には、前任者全員がそうであったように、ホワイトハウスを近代化し、改修し、美化する完全な法的権限がある」と述べた。東棟はトランプ氏の数百万ドル規模の宴会場に道を譲るために10月に取り壊されたが、その費用は民間の寄付者によって賄われていると同氏は言う。 それ以来、提案されている青写真は、500 人収容のボールルームから 1,350 人を収容できるスペースに拡張されました。ホワイトハウスは以前、建設開始前に国家首都計画委員会によって建設計画が評価されると約束していたが、訴訟では敷地内ではすでに大規模な工事が行われていると主張している。訴状では、ホワイトハウスの敷地は「数十人の労働者が杭を打ち込み、資材を備蓄し、重機を組み立てている賑やかな建設現場」と説明されている。 「つい先週、そびえ立つ建設用クレーンがホワイトハウスの敷地内に建てられ、トランプ大統領はボールルームプロジェクトの作業の音が一晩中聞こえていたと語った。」動画: ホワイトハウスの東棟で取り壊しが始まるホワイトハウスは先週、プロジェクトを監督する建築家を交代させた。伝えられるところによると、前主任建築家は増築の規模と範囲をめぐってトランプ政権当局者と衝突していた。元不動産開発業者のトランプ氏は木曜夜、2028年の退任までにボールルームを建設すると約束した。トランプ大統領は議会舞踏会で「150年間、彼らは社交場をやろうとしてきた」と語った。 「彼らは決して成功しませんでしたが、私たちはそれを成功させました。約1年半という非常に短い期間で、国内のどこでも最高のボールルームができるでしょう。」見る: 東棟解体に関するトランプのコメントはどのように発展したか #ホワイトハウス宴会場の計画を巡り歴史保存団体から訴訟

ホワイトハウス、宴会場の計画を巡り歴史保存団体から訴訟

1765614814
2025-12-12 20:05:00

近くで取り壊された歴史的な東棟とともに見えるホワイトハウスゲッティイメージズ

米議会から史跡保存の任務を与えられた非営利団体が、ドナルド・トランプ大統領の新宴会場の建設差し止めを求めてホワイトハウスを訴えた。

歴史保存ナショナル・トラストは金曜日、ホワイトハウスが歴史ある東棟を10月に取り壊す前に必要な審査を求めなかったとして訴訟を起こした。

訴状には「いかなる大統領も、いかなる審査もなしにホワイトハウスの一部を取り壊すことは法的に認められていない。トランプ大統領でも、ジョー・バイデン大統領でも、その他の誰でも」と書かれている。

ホワイトハウスはこのプロジェクトを「非常に必要とされている絶妙な追加」と呼んだ。

この訴訟は、ボールルームプロジェクトに対する最初の大きな法的異議申し立てとなる。

声明によると、同団体はワシントンDCの連邦裁判所に対し、ホワイトハウスがパブリックコメント公開期間を含む「法的に義務付けられた審査プロセスを経て法律に従う」まで増築工事を中止するよう求めている。

「ホワイトハウスはおそらく我が国で最も刺激的な建物であり、力強いアメリカの理想の象徴として世界的に認められている」と議会憲章に基づいて1949年に創設された非営利団体歴史保存ナショナルトラストのキャロル・クイレン会長は述べた。

同団体は、ホワイトハウスが10月に提起した懸念を無視したため、法廷に行くことは「やむを得ない」と述べた。

同団体は訴訟の中で、ホワイトハウスが国家首都計画委員会に計画を提出せずに建設を開始し、プロジェクトの環境評価を求めず、議会の認可を求めることを拒否したことで法律に違反したと主張している。

また、トランプ大統領は「米国に属する財産を処分し、すべての規則を制定する権利を議会に留保する」合衆国憲法に違反しているとも主張している。

ホワイトハウスは金曜日、この訴訟に応じた声明で「トランプ大統領には、前任者全員がそうであったように、ホワイトハウスを近代化し、改修し、美化する完全な法的権限がある」と述べた。

東棟はトランプ氏の数百万ドル規模の宴会場に道を譲るために10月に取り壊されたが、その費用は民間の寄付者によって賄われていると同氏は言う。

それ以来、提案されている青写真は、500 人収容のボールルームから 1,350 人を収容できるスペースに拡張されました。

ホワイトハウスは以前、建設開始前に国家首都計画委員会によって建設計画が評価されると約束していたが、訴訟では敷地内ではすでに大規模な工事が行われていると主張している。

訴状では、ホワイトハウスの敷地は「数十人の労働者が杭を打ち込み、資材を備蓄し、重機を組み立てている賑やかな建設現場」と説明されている。

「つい先週、そびえ立つ建設用クレーンがホワイトハウスの敷地内に建てられ、トランプ大統領はボールルームプロジェクトの作業の音が一晩中聞こえていたと語った。」

動画: ホワイトハウスの東棟で取り壊しが始まる

ホワイトハウスは先週、プロジェクトを監督する建築家を交代させた。伝えられるところによると、前主任建築家は増築の規模と範囲をめぐってトランプ政権当局者と衝突していた。

元不動産開発業者のトランプ氏は木曜夜、2028年の退任までにボールルームを建設すると約束した。

トランプ大統領は議会舞踏会で「150年間、彼らは社交場をやろうとしてきた」と語った。

「彼らは決して成功しませんでしたが、私たちはそれを成功させました。約1年半という非常に短い期間で、国内のどこでも最高のボールルームができるでしょう。」

見る: 東棟解体に関するトランプのコメントはどのように発展したか

#ホワイトハウス宴会場の計画を巡り歴史保存団体から訴訟

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。