日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ウェス・ストリーティング、NHSによる思春期阻害薬の治験に「非常に不快」であることを認める

ジェイソン・グローブスとマーティン・ベックフォード著 公開日: 17:02 EST、2025 年 12 月 12 日 | 更新日: 20:05 EST、2025 年 12 月 12 日 保健長官 ウェス・ストリート 物議を醸しているこの実験に「非常に不快」であることを認めた後、国家支援による思春期阻止薬の治験を中止するよう圧力が高まっている。同氏は、NHSが支援するこの治験について深刻な懸念を抱いていることを明らかにした。この治験では、性別に疑問を抱いている200人以上の子供に対する、禁止されている思春期阻害薬の影響を研究するものだ。批評家らはこの「グロテスクな」裁判を「国家公認の化学的去勢」に喩えている。そして運動家らはすでに、裁判所による禁止を求めて法的活動を開始している。「率直に言って、それについては快適ではありません」 [the trial]」とストリーティング氏は金曜日、LBCラジオに語った。 「これに反対する人たちには何かがある。思春期という人間の発達の自然な部分を遅らせたり、実際に止めたりする薬には、私は非常に不快感を覚えます。「臨床上のアドバイスは、治験を続行することである。この薬を支持する人たち、そして他の多くの国がこうしたケースに薬を使用しているが、トランスジェンダーの人たちにとって、苦しみや害が生じる可能性があるすべてを放置するよりも、これがより良い治療法であると示唆している。」この異例の自白は、裁判の中止を求める新たな声を引き起こした。保守党の平等広報担当者クレア・コウチーニョ氏は、「ウェス・ストリーティング氏が、自閉症や神経学的差異がある可能性のある8歳の子供たちを不妊症や性機能喪失への道に置くことに「不快感」を抱いたのは正しい」と述べた。「そんなことに同意する子供はいないだろう。これは子供に対するグロテスクな実験であり、中止しなければなりません。」平等人権委員会の元委員であるキャッシュ男爵夫人は、「彼は正しいことをし、このスキャンダラスな裁判を中止しなければならない」と語った。 ウェス・ストリーティング保健長官は、200人以上の子供に対する禁止されている思春期阻害薬の影響を研究するNHS支援の治験について深刻な懸念を抱いていることを明らかにした。 昨年12月、ウェス・ストリートのオフィス前で活動家らが抗議活動この試験は、児童向けトランスジェンダーサービスに関する画期的な2024年のキャスレビューによって推奨されたもので、その薬が安全または効果的であるという証拠が不足していることを考慮して、思春期ブロッカーが禁止される道が開かれた。「パスウェイズ」として知られる政府資金1,070万ポンドのより広範なプロジェクトの一環として、「性別不適合」と診断された16歳未満の約226人の子供たちに、思春期阻害剤が2年間処方されることになる。薬物の日常使用はすでに禁止されている。ストリーティング氏は、キャスの査読によって「全く衝撃的なレベルの非専門性、適切な臨床監督の欠如、証拠のない思春期阻害薬の処方」が明らかになったと述べた。同氏はさらに、「しかし、ヒラリー・カス氏も、適切な研究を行うよう勧めた」と付け加えた。パスウェイズの研究には、治療法やメンタルヘルスサポートを含むあらゆる治療とケアが含まれていますが、この思春期ブロッカーに関する試験も含まれていました。私たちはその証拠を追っています。」今週保守党の議員に任命された元オリンピック水泳選手シャロン・デイビス氏は、「責任を転嫁」することはできないと語った。 彼女はXに投稿し、当局は思春期阻害薬が禁止される前に「実験された」数千人の子供たちのデータを調査すべきだと述べた。性に基づく権利慈善団体セックス・マターズの権利擁護ディレクター、ヘレン・ジョイス氏は、ストリート氏が「裁判に対する抵抗の度合いに動揺している」ことは明らかだと述べた。 さらに、「既に暴露された人々が成人してからどのような生活をしているのかがまだ分からないのに、さらに多くの子供たちをこの危険な治療にさらす研究者らが倫理的承認を得たというのは言語道断だ」と付け加えた。ダウニング街は金曜日、キア・スターマー卿が裁判の進行に「満足している」かどうかについては言及を拒否した。首相の報道官は、「保健長官は、性別が不一致な子どもたちは安全で思いやりのある効果的なケアを受ける権利があり、医療は常に証拠に基づいて行われなければならないと述べ、明確にしてきたと思う」と述べた。「だからこそ、私たちは、思春期阻害薬の禁止とともに、特にこの臨床研究を求めたキャスの審査の勧告に従っているのです。」 この記事についてシェアまたはコメントする: ウェス・ストリーティング、NHSによる思春期阻害薬の治験に「非常に不快」であることを認める #ウェスストリーティングNHSによる思春期阻害薬の治験に非常に不快であることを認める

ウェス・ストリーティング、NHSによる思春期阻害薬の治験に「非常に不快」であることを認める

1765588046
2025-12-13 01:05:00

保健長官 ウェス・ストリート 物議を醸しているこの実験に「非常に不快」であることを認めた後、国家支援による思春期阻止薬の治験を中止するよう圧力が高まっている。

同氏は、NHSが支援するこの治験について深刻な懸念を抱いていることを明らかにした。この治験では、性別に疑問を抱いている200人以上の子供に対する、禁止されている思春期阻害薬の影響を研究するものだ。

批評家らはこの「グロテスクな」裁判を「国家公認の化学的去勢」に喩えている。そして運動家らはすでに、裁判所による禁止を求めて法的活動を開始している。

「率直に言って、それについては快適ではありません」 [the trial]」とストリーティング氏は金曜日、LBCラジオに語った。 「これに反対する人たちには何かがある。思春期という人間の発達の自然な部分を遅らせたり、実際に止めたりする薬には、私は非常に不快感を覚えます。

「臨床上のアドバイスは、治験を続行することである。この薬を支持する人たち、そして他の多くの国がこうしたケースに薬を使用しているが、トランスジェンダーの人たちにとって、苦しみや害が生じる可能性があるすべてを放置するよりも、これがより良い治療法であると示唆している。」

この異例の自白は、裁判の中止を求める新たな声を引き起こした。

保守党の平等広報担当者クレア・コウチーニョ氏は、「ウェス・ストリーティング氏が、自閉症や神経学的差異がある可能性のある8歳の子供たちを不妊症や性機能喪失への道に置くことに「不快感」を抱いたのは正しい」と述べた。

「そんなことに同意する子供はいないだろう。これは子供に対するグロテスクな実験であり、中止しなければなりません。」平等人権委員会の元委員であるキャッシュ男爵夫人は、「彼は正しいことをし、このスキャンダラスな裁判を中止しなければならない」と語った。

ウェス・ストリーティング保健長官は、200人以上の子供に対する禁止されている思春期阻害薬の影響を研究するNHS支援の治験について深刻な懸念を抱いていることを明らかにした。

昨年12月、ウェス・ストリートのオフィス前で活動家らが抗議活動

昨年12月、ウェス・ストリートのオフィス前で活動家らが抗議活動

この試験は、児童向けトランスジェンダーサービスに関する画期的な2024年のキャスレビューによって推奨されたもので、その薬が安全または効果的であるという証拠が不足していることを考慮して、思春期ブロッカーが禁止される道が開かれた。

「パスウェイズ」として知られる政府資金1,070万ポンドのより広範なプロジェクトの一環として、「性別不適合」と診断された16歳未満の約226人の子供たちに、思春期阻害剤が2年間処方されることになる。薬物の日常使用はすでに禁止されている。

ストリーティング氏は、キャスの査読によって「全く衝撃的なレベルの非専門性、適切な臨床監督の欠如、証拠のない思春期阻害薬の処方」が明らかになったと述べた。

同氏はさらに、「しかし、ヒラリー・カス氏も、適切な研究を行うよう勧めた」と付け加えた。パスウェイズの研究には、治療法やメンタルヘルスサポートを含むあらゆる治療とケアが含まれていますが、この思春期ブロッカーに関する試験も含まれていました。私たちはその証拠を追っています。」

今週保守党の議員に任命された元オリンピック水泳選手シャロン・デイビス氏は、「責任を転嫁」することはできないと語った。

彼女はXに投稿し、当局は思春期阻害薬が禁止される前に「実験された」数千人の子供たちのデータを調査すべきだと述べた。

性に基づく権利慈善団体セックス・マターズの権利擁護ディレクター、ヘレン・ジョイス氏は、ストリート氏が「裁判に対する抵抗の度合いに動揺している」ことは明らかだと述べた。

さらに、「既に暴露された人々が成人してからどのような生活をしているのかがまだ分からないのに、さらに多くの子供たちをこの危険な治療にさらす研究者らが倫理的承認を得たというのは言語道断だ」と付け加えた。

ダウニング街は金曜日、キア・スターマー卿が裁判の進行に「満足している」かどうかについては言及を拒否した。

首相の報道官は、「保健長官は、性別が不一致な子どもたちは安全で思いやりのある効果的なケアを受ける権利があり、医療は常に証拠に基づいて行われなければならないと述べ、明確にしてきたと思う」と述べた。

「だからこそ、私たちは、思春期阻害薬の禁止とともに、特にこの臨床研究を求めたキャスの審査の勧告に従っているのです。」

#ウェスストリーティングNHSによる思春期阻害薬の治験に非常に不快であることを認める

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。