日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ストライキによりバスと路面電車のネットワークが大幅に混乱

STIBは金曜日、ウェブサイトで「金曜日の朝、労働組合の武装勢力がバスと路面電車の車庫を封鎖し、その結果、働く意欲のある運転手が車で外出することができなくなった」と述べた。 「その結果、路面電車の路線は数本しかありません(4、7、9、10、39、51)の頻度が大幅に減り、バスの交通が混乱します。 33、42、63、64、66、69、72、87 番(ベーカントとホーグボッシュ間)を除くすべてのバス路線が運行しています。地下鉄は通常通り運行しています。」さらに、MIVBのシンディ・アーレンツ氏は、運行しているバスの本数も通常よりも少ないと警告している。STIBの経営陣は今回の行為を深く遺憾に思っており、同組合がこの種の手続きを規制する労働協約に従わなかったことを遺憾に思っているという。「コストを節約するために、経営陣はいくつかの社内レストランを閉鎖したいと考えています」とACOD TBU(トラム・バス・メトロ)の地域労働組合代表であるドナ・バルボ氏は説明する。 「現在入札が行われているが、延長は望んでいない。」 さらにお食事券組合はレストランの損失を補償するため、STIBに対し食事券の価値を2ユーロ増額して10ユーロにするよう求めている。彼らの要求を強化するために、組合員は金曜日の朝にストライキを組織している。バルボ氏によると、ストライキ通告が提出されており、さらに多くの「アクション・フライデー」が計画される可能性があるという。 STIBは木曜夜、この種の行為を遺憾に思うと発表した。 STIBの広報担当者ガイ・サブロン氏は、「組合がこの種の自発的な行動を起こす前に、この件に関して現在も継続中の社会協議を完了させるのが社内の慣例だ」と述べた。 「それが2009年の労働協約で定められたことだ。」 サブロン氏はまた、このような措置を講じると発表したのは3つの組合のうち1つだけであることも強調した。 1765524755 #ストライキによりバスと路面電車のネットワークが大幅に混乱 2025-12-12 05:57:00

ストライキによりバスと路面電車のネットワークが大幅に混乱

STIBは金曜日、ウェブサイトで「金曜日の朝、労働組合の武装勢力がバスと路面電車の車庫を封鎖し、その結果、働く意欲のある運転手が車で外出することができなくなった」と述べた。 「その結果、路面電車の路線は数本しかありません(4、7、9、10、39、51)の頻度が大幅に減り、バスの交通が混乱します。 33、42、63、64、66、69、72、87 番(ベーカントとホーグボッシュ間)を除くすべてのバス路線が運行しています。地下鉄は通常通り運行しています。」

さらに、MIVBのシンディ・アーレンツ氏は、運行しているバスの本数も通常よりも少ないと警告している。

STIBの経営陣は今回の行為を深く遺憾に思っており、同組合がこの種の手続きを規制する労働協約に従わなかったことを遺憾に思っているという。

「コストを節約するために、経営陣はいくつかの社内レストランを閉鎖したいと考えています」とACOD TBU(トラム・バス・メトロ)の地域労働組合代表であるドナ・バルボ氏は説明する。 「現在入札が行われているが、延長は望んでいない。」

さらにお食事券

組合はレストランの損失を補償するため、STIBに対し食事券の価値を2ユーロ増額して10ユーロにするよう求めている。

彼らの要求を強化するために、組合員は金曜日の朝にストライキを組織している。バルボ氏によると、ストライキ通告が提出されており、さらに多くの「アクション・フライデー」が計画される可能性があるという。

STIBは木曜夜、この種の行為を遺憾に思うと発表した。 STIBの広報担当者ガイ・サブロン氏は、「組合がこの種の自発的な行動を起こす前に、この件に関して現在も継続中の社会協議を完了させるのが社内の慣例だ」と述べた。 「それが2009年の労働協約で定められたことだ。」

サブロン氏はまた、このような措置を講じると発表したのは3つの組合のうち1つだけであることも強調した。

1765524755
#ストライキによりバスと路面電車のネットワークが大幅に混乱
2025-12-12 05:57:00

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。