「パトワで夢を見る人々がいる」：非多数派言語の伝達 – Verbatim

[L’intervention de Rémi Mauger a été largement écourtée suite à un problème technique indépendant de notre volonté. Nous vous prions de nous en excuser.]

アリス マグドレーヌのポッドキャストでは、毎月、ゲストが自分たちの家族の言語との関係を親密に説明します。この言語はフランス語や主流の言語とは異なることがよくあります。こうして彼らは、多数の言語の軌跡や感情的な関係を可視化し、自らのルーツを問い、特定の表現を解体します。

息子 最後のエピソードはエスペラント語に捧げられています なぜなら、エスペラント語は民族間の架け橋プロジェクトで発明された言語であるにもかかわらず、特定の家庭では母国語のように話されているからです」夫婦»。

レミ・モージェは、ノルマンディー地方を巡るロードムービーのようなドキュメンタリーで、ノルマンディーの方言に焦点を当てています。フランスでは、ノルマン語は公式の地位を持たず、それ自体が地域言語として認識されておらず、広く教えられていません。この映画は弱体化した現実を記録している。ノルマン語は、フランスの多くの地域言語と同様、伝わらなければ消滅する危険があるというのだ。

でもクリスマスは寂しい このノルマン語の守護者と伝達者たちに私たちを導きます。その中のマルク神父は、コタンタンのブリックベック修道院でドキュメンタリー特典からの抜粋で会った。

ゲスト :

– アリス・マグドレーヌ 社会言語学者、月刊ポッドキャストのプロデューサー 私の母国語は母の言語ではありません。

– レミ・モージェ マンシュ州エルクヴィル出身のフランス人ジャーナリスト、映画監督。彼のドキュメンタリー でもクリスマスは寂しい このドキュメンタリーは、2025 年 12 月 11 日午後 10 時 50 分にフランス 3 ノルマンディーで放送されます。このドキュメンタリーはすでに無料で再視聴できます。 フランスのテレビ。

音楽プログラミング :

マルティニカの歌手 メリル タイトル付きで 仕事 彼の新しいアルバムから 女性。

そしてLucie Bouteloupのコラム 耳の中のノミ この研究では、パリのヴルピアン学校の CM2 がル・ロベールと協力して共謀し、「皿に足を入れる」という表現を解読しています。