日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

組合は刑務官のストライキ継続に賛成票を投じ、SAの囚人は無期限に封鎖される

南オーストラリア州では、刑務官を代表する労働組合が7つの刑務所に影響を与えるストライキを無期限に継続することを決議したため、自宅拘禁中の犯罪者1,500人を監視している警察官らが争議行為に参加した。SA州公務員協会組合のシャーロット・ワトソン書記長は、刑務官らが公正な給与の提示が得られるまで争議行為を継続することを全会一致で決議したと述べた。「この州では前例のないことであり、このような形での外出はこれまで見たことがない」と彼女は語った。ワトソンさんは、自宅拘留中の1,500人の足首のブレスレットを監視していた警察官も24時間ストライキに投票したと述べた。刑務所職員は月曜朝からストライキを行っており、囚人は封鎖されている。 (ABCニュース: ウィル・ハンター)「これは無期限のストライキであり、私たちは司法制度の崩壊を目の当たりにしている」と彼女は語った。「首相はここに来てこの混乱を正す必要がある。」しかし、政府報道官のトム・コウサントニス氏は、矯正局の最高責任者から「拘留者の安全を維持し、正確に監視するための職員がいる」と安心させられたと述べた。ワトソンさんは、保安官もストライキに参加する予定で、そうなれば州の裁判所制度に影響が出ると述べた。組合は18カ月間で20%の賃上げを求めているが、政府はこの要求を拒否している。 「組合の主張は…年間約13.5%だが、一般団体としてはこれを達成している公共部門は他にない」と産業問題大臣キャム・マハー氏は述べた。「家に座っているほとんどの人は、これは政府が負担してバランスのとれた予算を維持するには多すぎると考えるでしょう。」マーヘル氏は、政府は誠意を持って交渉を続けると述べた。 しかしワトソンさんは、政府が現在提示している10.5~12.5%では十分ではないと述べた。 「この人たちはもう十分だ。職場は安全ではないし、給料も十分ではないし、このままではいけない」と彼女は語った。 「交渉は15カ月も続いているが、これは容認できないことであり、結果が必要だ」ワトソンさんは、政府から公正な給与が提示されるまで刑務官はストライキを行うと述べた。 (ABCニュース: ウィル・ハンター)南オーストラリア州矯正局の責任者は、州の刑務所が効果的に管理されると確信していると述べた。CorrectionsのCEOであるDavid Brown氏はABCラジオに対し、アデレードの上級幹部とサポートスタッフが独房に閉じ込められている人々に必要なサービスを提供するために取り組んでいると語った。同氏は、ストライキは受刑者へのサービスに影響を与えているが、同署は新型コロナウイルス感染症パンデミック後の緊急事態下での運営に経験があったと述べた。「私たちはしっかりとした運営計画を立てており、緊急時の体制の下で施設を運営してきた豊富な経験がある」と同氏は語った。「囚人へのサービスに影響を与えるのは間違いありませんが、私たちは良い計画を立てています。」 #組合は刑務官のストライキ継続に賛成票を投じSAの囚人は無期限に封鎖される

組合は刑務官のストライキ継続に賛成票を投じ、SAの囚人は無期限に封鎖される

1765329867
2025-12-09 23:44:00

南オーストラリア州では、刑務官を代表する労働組合が7つの刑務所に影響を与えるストライキを無期限に継続することを決議したため、自宅拘禁中の犯罪者1,500人を監視している警察官らが争議行為に参加した。

SA州公務員協会組合のシャーロット・ワトソン書記長は、刑務官らが公正な給与の提示が得られるまで争議行為を継続することを全会一致で決議したと述べた。

「この州では前例のないことであり、このような形での外出はこれまで見たことがない」と彼女は語った。

ワトソンさんは、自宅拘留中の1,500人の足首のブレスレットを監視していた警察官も24時間ストライキに投票したと述べた。

刑務所職員は月曜朝からストライキを行っており、囚人は封鎖されている。 (ABCニュース: ウィル・ハンター)

「これは無期限のストライキであり、私たちは司法制度の崩壊を目の当たりにしている」と彼女は語った。

「首相はここに来てこの混乱を正す必要がある。」

しかし、政府報道官のトム・コウサントニス氏は、矯正局の最高責任者から「拘留者の安全を維持し、正確に監視するための職員がいる」と安心させられたと述べた。

ワトソンさんは、保安官もストライキに参加する予定で、そうなれば州の裁判所制度に影響が出ると述べた。

組合は18カ月間で20%の賃上げを求めているが、政府はこの要求を拒否している。

「組合の主張は…年間約13.5%だが、一般団体としてはこれを達成している公共部門は他にない」と産業問題大臣キャム・マハー氏は述べた。

「家に座っているほとんどの人は、これは政府が負担してバランスのとれた予算を維持するには多すぎると考えるでしょう。」

マーヘル氏は、政府は誠意を持って交渉を続けると述べた。

しかしワトソンさんは、政府が現在提示している10.5~12.5%では十分ではないと述べた。

「この人たちはもう十分だ。職場は安全ではないし、給料も十分ではないし、このままではいけない」と彼女は語った。

「交渉は15カ月も続いているが、これは容認できないことであり、結果が必要だ」

緑のブレザーを着た女性が手を交差し、その後ろに青い制服を着た人々のグループがいる

ワトソンさんは、政府から公正な給与が提示されるまで刑務官はストライキを行うと述べた。 (ABCニュース: ウィル・ハンター)

南オーストラリア州矯正局の責任者は、州の刑務所が効果的に管理されると確信していると述べた。

CorrectionsのCEOであるDavid Brown氏はABCラジオに対し、アデレードの上級幹部とサポートスタッフが独房に閉じ込められている人々に必要なサービスを提供するために取り組んでいると語った。

同氏は、ストライキは受刑者へのサービスに影響を与えているが、同署は新型コロナウイルス感染症パンデミック後の緊急事態下での運営に経験があったと述べた。

「私たちはしっかりとした運営計画を立てており、緊急時の体制の下で施設を運営してきた豊富な経験がある」と同氏は語った。

「囚人へのサービスに影響を与えるのは間違いありませんが、私たちは良い計画を立てています。」

#組合は刑務官のストライキ継続に賛成票を投じSAの囚人は無期限に封鎖される

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。