科学＆テクノロジー

EU離脱に投票した英国人全員を裏切った13人の労働党議員 |政治 |ニュース

キャロライン・ノークス副議長が結果を発表 （画像：国会テレビ）労働党議員13人が政府に欧州連合との新たな関税同盟交渉を義務付ける自由民主党法案に賛成票を投じ、副議長の決定投票で法案を進める同点投票に貢献した。関税同盟（交渉義務）法案は、自由民主党欧州スポークスマンのアル・ピンカートン氏によって10分ルールで提出され、100人の議員が賛成票を投じ、100人が反対票を投じた後、下院で第1段階を通過した。キャロライン・ノークス副議長は、そのような動議に関して意見が分かれた議会の前例に沿って、さらなる議論を許可するために決定的な賛成票を投じた。この法案は2026年1月16日に第2読会が予定されている。 続きを読む： 議員らはEUの新たな関税同盟に関する協議でBrexitの撤回を開始することを決定 続きを読む： キア・スターマー氏が5回のEU再加盟の可能性を否定せず、EU離脱への懸念 今日の10番に写真に写っているキア・スターマー首相は投票しなかった (画像: POOL/-、Getty Images)議員６５０人のうち計２００人の国会議員が投票に参加した。残りの450人には首相も含まれる キア・スターマー、学長 レイチェル・リーブス そして内閣の過半数は投票しなかった。労働党は議員に棄権を指示したが、投票した議員はわずか16議員で、賛成13議員、反対3議員であった。約400人の労働党議員が棄権した。賛成票を投じた13人の中には、元指導者ジェレミー・コービンの長年の同盟者であるリチャード・バーゴン氏（リーズイースト）など党左派の人物も含まれていた。ドーン・バトラー（ブレント・イースト）、平等問題の声高な擁護者。そして社会正義に関するキャンペーンで知られるベル・リベイロ＝アディ（クラパム＆ブリクストン・ヒル）。他の支持者には、公会計委員会委員長のデイム・メグ・ヒリアー氏（ハックニー・サウスおよびショーディッチ）が含まれる。イムラン・フセイン (ブラッドフォード・イースト);そしてアフザル・カーン（マンチェスター・ラショルム）。このグループには、バックベンチャーのサディク・アル・ハッサン（ノース・サマセット）、フラー・アンダーソン（パトニー）、トニア・アントニアッツィ（ガワー）、マーシャ・デ・コルドバ（バタシー）、ピーター・ラム（クローリー）、ジェームズ・ナイッシュ（ラッシュクリフ）、ドクター・サイモン・オーファー（ストラウド）も参加した。元労働党党首ジェレミー・コービン氏は現在無所属 （画像：ゲッティ）賛成100人の投票内訳は以下の通り：自由民主党65名、労働党13名、スコットランド国民党8名、プレイド・シムル4名、緑の党3名、社会民主・労働党（北アイルランド）2名、同盟党（北アイルランド）1名、無所属4名。この法案に対する反対は89人から出た 保守派、さらに窓口係のデビッド・シモンズ（ライスリップ、ノースウッド、ピナー）とアンドリュー・スノーデン（フィルド）。残りの無投票には、英国改革党議員4名、労働党議員3名、無所属議員2名、伝統的ユニオニスト・ヴォイス（北アイルランド）1名、アルスターユニオニスト党1名が含まれていた。英国の改革リーダー ナイジェル・ファラージ 投票しませんでした。この法案の進展は、労働党内でポスト問題をめぐる緊張が続いていることを浮き彫りにしている。EU離脱 EUとの関係。これは先週、ポッドキャストでトルコのような国はEUとの関税同盟から経済的恩恵を受けていると示唆したデービッド・ラミー外務大臣のコメントに続くものである。キア卿は、そのような取り決めは政府の政策ではないことをすぐに明言し、関税同盟、単一市場、移動の自由に再加盟することなくEUとの関係を緊密化するという2024年の労働党マニフェストの約束を再確認した。ローラ・クエンスバーグ、EU離脱の裏切りでニック・トーマス＝シモンズを非難火曜日早朝、自由民主党副党首は、 デイジー・クーパー は下院でリーブス氏に異議を唱え、Brexit協定は企業にお役所仕事を押し付け、財政に損害を与えていると非難した。リーブス女史は、獣医基準、エネルギー取引、エラスムスのような若者の移動計画に関する協定など、政府の最近のEUとの「リセット」について概説してこれに応じた。同氏は、政権が経済成長を促進するためにインドや米国などの成長経済国との貿易協定を追求していると付け加えた。2016年の国民投票では残留支持者であり、その後結果を支持してきた保守党の元大臣サイモン・ホア氏は動議に反対した。同氏は、これは企業に不確実性をもたらし、正式な加盟国構造の外で安定した英国とEUの関係を構築しようとする政府の努力を損なうことになると主張した。ホア氏は、こうした交渉の再開にEUは関心がないと指摘した。今回のような10分間ルール法案は政府の支援なしにはめったに進められず、労働党は政府の支援を排除している。閣僚が介入しない限り、議会時間の不足によりこの法案は失効すると予想されているが、閣僚はこの結果を追求しないことを示している。自由民主党党首エド・デイビー卿はこの結果を「歴史的な勝利」と表現し、スターマー氏に成長と公共サービスを促進するための越えてはならない一線を再考するよう促した。デビッド・ラミー氏は先週、関税同盟のアイデアを支持したようだ （画像：ゲッティ）完全な投票内訳 (100 票)自由民主党: 65労働時間: 13スコットランド国民党: 8チェック柄のキムル: 4緑の党: 3社会民主党・労働党: 2同盟パーティ：1無所属：4名賛成票を投じた労働党議員13人サディク・アル・ハッサン (ノースサマセット州)フルール・アンダーソン (パットニー)トニア・アントニアッツィ (ガワー)リチャード・バーゴン (リーズ・イースト)ドーン・バトラー (ブレント・イースト)マーシャ・デ・コルドバ（バタシー）デイム メグ ヒリアー (ハックニー…