1765093660
2025-12-07 06:45:00
ゲッティイメージズ
香港市民は70年以上でこの都市が経験した最悪の火災を悼んでいる
香港市民は、市内の一部の人々を怒らせた大規模な火災を受けて、国民感情を試すものとみられる選挙に投票している。
政府は香港人に立法会（LegCo）の議員を選ぶよう奨励する大規模なキャンペーンを展開している。すべての候補者は中国への忠誠心を確認するために精査されている。
選挙は、160人近くが死亡した先月の大埔火災を悼む人が多い中で行われる。
香港人の一部がこの事件について疑問を呈する中、当局はここ数日、生存者に援助物資を配布し、容疑者を逮捕し、建物の安全性の向上に努めてきた。
合計 161 人の候補者が、ミニ議会として機能し、法律の制定と改正ができる LegCo の 90 議席をめぐって争っている。
この選挙は、中国が「愛国者」のみが議席に立候補できるようにするために香港の選挙制度に大幅な変更を加えた2021年以来2回目となる。
中国政府は、2019年の抗議活動直後に導入されたこの変更は香港の安定を確保するために必要だったと主張しているが、批評家らは民主主義を弱体化させたと主張している。
こうした変更の直後に行われた前回の世論調査では、有権者の無関心が広がる中、投票率は過去最低の30％となった。
今年、政府は香港人に投票に行くよう促すポスターを街中に張り出し、景品や買い物の割引をちらつかせた。
投票後、各人に「サンキューカード」が贈られ、指定されたショップやレストランのクーポン、美容サービス、健康診断、保険料と引き換えることができます。
彼らはまた、漫画のマスコットや、カントポップスター、アーロン・クォックの2001年のヒット曲「Let’s Vote, Together We Create The Future」をアレンジした選挙のテーマ曲も制作した。
エリック・チャン首席秘書官は先月記者団に対し、今回の措置は「幸せでお祭り気分」を確保し、「住民に選挙の重要性を認識してもらう」ことを目的としていると語った。
VCG（ゲッティイメージズより）
香港政府は住民に投票を促すキャンペーンを開始した
しかしここ数日、市は大埔北部地区の王福裁判所で高層住宅街区を全焼した11月26日の火災に焦点を当てている。
この火災は香港で過去70年以上で最悪の火災となった。死者数は現在159人だが、当局が遺体の収容を続けているため、さらに増える可能性がある。
香港では死者を追悼する中、火災は防げなかったのか、建物の安全基準を疑問視する声も上がっている。多くの香港人は、王福裁判所と同様の老朽化した高層ビルに住んでいます。
また、市内のすべての建物の改修に使用されている足場メッシュの撤去も命じた。捜査当局は、王福裁判所の改修に使用された足場メッシュが難燃基準を満たしておらず、建物の外側にあるメッシュやその他の可燃性物質のせいで火災が急速に広がったことが判明した。
元区議会議員を含む他の２人も警察に連行された。
LegCo 選挙に向けた政治運動は火災後直ちに中止されたが、政府主催の討論フォーラムは数日後に再開された。選挙キャンペーンのために企画されたカーニバルも中止となった。
香港のジョン・リー行政長官は、「悲しみを力に変える前に前に進まなければならない」として、LegCo選挙は予定通り継続すると主張した。
同氏は、新しい議員は再建と改革を迅速に支援できるだろうと述べた。
香港大学の名誉教授で中国政治の専門家であるジョン・P・バーンズ氏は、高い投票率は有権者が香港の再編された政治制度を「比較的正当」であると認識していることの表れとして政府が解釈するだろうと述べた。
しかし同氏は、大埔火災の影響もあり、その数は少ないだろうと予想していた。
同氏は、ほとんどの香港人が伝統的に汎民主主義反対派を支持しており、事実上参加を禁じられていると指摘した。 「2021年はほとんど参加しなかったのと同じように、今回も参加することに彼らは納得しないだろう」と同氏は語った。
同氏は、火災後に体制側の有権者を動員することは政府にとっても困難になるだろうと付け加えた。
キャンプ内の一部の人は、当局が火災でホームレスになった人々を迅速に再収容し、当局が提供した援助のやり方に感銘を受けるだろう、「どのように見ても迅速かつ比較的寛大だった」とバーンズ教授は述べた。
しかし、「火災によって明らかになった統治上の問題に失望し、さらには怒りを感じている」ため、「世論調査に行かない人もいるかもしれない」と同氏は述べた。
香港国家安全保障局は今週、政府の復興努力への支持を示すために住民に投票を促す親中報道機関の論評を再掲載した。
解説者は「共に良い未来を築くことは、この投票から始まる。香港を本当に愛するなら、心から投票すべきだ」と述べた。
VCG（ゲッティイメージズより）
香港はレグコ選挙のポスターで埋め尽くされた
今年のLegCo選挙では現職議員の約4分の1が辞任する中、多くの新人が登場することになる。
地元メディアは、中国政府が非公式に年齢制限を設けている複数の議員に引退するよう圧力をかけたと報じた。
辞任者の中には70歳以上の高齢者も多く、その中には「鉄の女」の異名を持つ元治安長官である著名政治家のレジーナ・イップ氏も含まれる。
#香港市が火災を悼み選挙で投票