ルガーノでは時々雪が降ります

エレガンス、官能性、そして地中海の冬の魔法の間で起こる年の変わり目。

一年が終わり、新しい年が始まろうとしているときに、ルガーノ湖を一目見るだけで、なぜ人々がここに来るのかが理解できることがあります。この湖には、何か安らぎと厳粛さがあり、12 月に妖精の光が広場に輝き、冬の細いベールがヤシの木にかかると、他のどこにもないような自然な魔法が生まれます。ルガーノは祝日を祝うのではなく、アルプスとドルチェヴィータの間に浮かぶ完璧な舞台装置のように壮大に祝日を演出します。

ヴィラ プリンシペ レオポルドは、毎年祝賀の夜に捧げられるオペラハウスのようにそびえ立っています。到着した瞬間は、クリスタルのシャンデリア、シャンパン、夜の光の下で輝くファブリックなど、素晴らしい映画の始まりのような気分になります。錦や絹を着た音楽家がモーツァルトに命を吹き込み、ゲストの声がキャンドルの明かりの中で混ざり合います。ガラディナーは、各コースに独自のシーンがある劇のように展開します。序曲として牡蠣とキャビアが登場し、照明、音楽、ロブスター、トリュフがすべて流れるようなドラマツルギーの中で展開します。最後に、真夜中になるとヴィラは現代的な光のアート作品に変わり、歴史ある壁が脈動し、DJ がクラシックなテーマと電子テクスチャーを融合させ、新年は騒音ではなく輝きの中で始まります。翌朝、テラスでの新年のブランチは穏やかな終わりです。静かで日当たりの良い環境で、会話、香り、景色が互いに溶け合います。 www.レオポルドホテル.com

静かに年の変わり目を祝いたいなら、カデマリオ スパ ハウスに行ってください。湖の上空では、スペクタクルというよりはむしろ隠れ家のように聞こえる大晦日に遭遇します。キャンドル、ハープ、澄んだ山の空気 – ほとんど壊れやすい構成。 Radici レストランのメニューは、森のキノコ、高山のハーブ、海の香りなど、繊細で深みのある、大地と空を組み合わせた瞑想的な料理のようです。真夜中になってもカウントダウンはありません。ただ静かに乾杯して、一息。自分自身と地平線と和解するような感じの年の始まりです。 www.kurhauscademario.com

街に戻ったヴィラ サッサは、都会の明るさと地中海の生きる喜びを組み合わせたエネルギーで新年を祝います。ジャズ、ファンク、ヤシの木とパノラマの窓の間で迷う声 – ありきたりな雰囲気に陥ることなく、温かく魅力的な夜です。真夜中頃には、音楽と笑い声が湖のきらめく光の景色と融合し、一年の最初の朝には長いブランチがリラックスした晴れた静けさをすべてにもたらします。 www.ヴィラサッサ.ch

ルガノではクリスマスそのものに魔法がかかっており、大声でなくても効果を発揮します。 広場のクリスマス 約 2 か月間、街が明るい冬のおとぎ話に変わります。リフォルマ広場の大きなクリスマス ツリーが始まりを告げ、市場が通りを駆け巡り、照明と香りが混ざり合い、DJ セットが美食のシャレーと出会います。 60 以上の屋台が工芸品や料理の物語を語ります。そして、パルコ・チャーニには、小さな冬のステージが誕生します。天然アイスリンク「AILアイスビレッジ」が復活し、新しいアトラクションである氷上ミニゴルフが登場します。モミの木、湖、高山のパノラマの間で繰り広げられる、魅力的で不条理な楽しみ。

愛好家にとって、ルガーノのクリスマスは、温かい一杯、甘いクラシック、偉大な伝統を意味します。グランド カフェ アル ポルトでは、1803 年以来、ホット チョコレートとペストリーの間で歴史が輝き続けています。ザ スプレンディド ロイヤルでは、オリジナルのウィーンのザッハトルテがアクセントとなり、日によってはハープの音色とともに英国スタイルのアフタヌーン ティーを提供しています。 Lido Seegarten では、木の雰囲気を漂わせるシャレーで、湖畔でフォンデュ、ラクレット、シノワーズ、ブルゴーニュを楽しめます。お金では買えないおとぎ話のような雰囲気が漂います。そしてフラメルでは、日曜日がお祝いになります。ブランチ、ミクソロジー、洗練された料理に加えて、ただのグリューワインではなく、ティチーノ産の愛の宣言であるホットワインも用意されています。樽生メルロー、アローニョ産ライム蜂蜜、自家製リンゴジュース、厳選されたスパイス、そして香水と見間違うほどクリスマスのような味わいのパネットーネ蒸留酒です。

12月中旬までは、「aL LiDO」のテラスもオープンし、ビーチと海の柔らかな景色を眺めながら秋冬のブランチをお楽しみいただけます。それは、冬が灰色である必要はない、ということを実感させてくれる、持って行きたいシーンのひとつです。寒くない。そして決してキッチュ・フリーではない。

ルガノではたまにしか雪が降らないのかもしれません。たぶん、雪は短期間しか残らないでしょう。しかし、ここの冬には独自の言語があり、輝き、暖かく、物語を伝えます。そして、ある夜、水中に光が踊る湖畔に立つと、なぜここの人々がただ大晦日を祝わないのかが突然わかります。
彼らはそれを祝います。
そしていつまでも続くエレガンスを