日本語版
最新ニュース
日本

解任されたMLAがバーブリ・マスジド計画を進める中、ベンガルのムルシダバードは警戒中

西ベンガル州は政治的に波乱に満ちた土曜日に備えている TMC MLA フマユン・カビールを出場停止処分 ムルシダーバードの「バーブリ・マスジド様式」モスクの起工式を推進し、社会的敏感性を伴う日に厳戒態勢と政治的メッセージの発信を厳しくする。カビール氏が「30万人」が集まると主張したベルダンガ会場は、カルカッタ高等裁判所がイベントの差し止めを拒否したものの治安の全責任を州政府に負わせたことを受けて、イギリス空軍、地方警察、中央軍が国道12号線の両側に配備され、厳重な警備体制が敷かれている。カビール氏が「バーブリ・マスジドをモデルにした」と繰り返し説明したこの計画中のモスクは、象徴主義と動員がしばしば相互に影響し合う地区で政治的不安を引き起こしている。 カビールの活動停止後に距離を置いているトリナモール会議(TMC)にとって、アヨーディヤのバーブリ・マスジド取り壊し記念日である12月6日に行われるモスクの基礎設置式典の光学系には、先手を打とうとしていたリスクが伴う。計画されているイベントに向けて準備が整い、政府は広範な安全保障の手配を余儀なくされた。イギリス空軍のチームは金曜日にレジナガルに到着し、配備に先立って地元の学校に駐屯している一方、地方警察は法と秩序を確保するためのカルカッタ高等裁判所の指示に基づいて行動し、ベルダンガ、ラニナガル、および同州唯一の南北幹線道路であるNH-12へのすべての進入路をカバーする警備網を構築した。ある幹部は、投票率が高く高速道路が渋滞する恐れがある場合には、複数の迂回計画を用意し、一日中3,000人近くの人員を配置すると述べた。金曜日、高等法院はイベントの中止を求める請願を審理し、介入を拒否し、治安維持の責任を州政府に負わせた。これがきっかけとなり、警察は金曜夜に裏ルートでカビール氏のチームと協議することになった。一方、アナンダ・ボース知事は、「挑発的な発言や噂」に振り回されないよう国民に呼び掛け、州に対し「どこにも混乱がない」よう要請した。議会派人民党からTMCに転じた反逆者であるカビール氏にとって、自身の発表への反応と同じくらい政治的キャリアが激しく変動してきたカビール氏にとって、土曜日のイベントは彼の動員力を試すものであると同時に、同党が「共同体政治」と呼んだもののために木曜日にTMCから停職処分を受けたことを受けての反抗宣言でもある。MLAは、ショーイベントの通知を引き起こすような発言でしばしば党を当惑させてきたが、議員を辞任し、今月下旬に独自の団体を立ち上げると述べた。金曜日には、政治的な反発や行政の視線にも動じず、ステージや食事の手配を自ら監督している姿が見られた。準備の規模が大きいため、会場は大規模なパブリック フェアの雰囲気を醸し出しています。国道 12 号線沿いの水田の上に、長さ 150 フィート、幅 80 フィートの台がそびえ立ち、400 名を収容できる座席が用意されています。主催者によれば、サウジアラビアからの聖職者2名が特別な護送船団でコルカタ空港から到着するとのこと。3,000人近くのボランティア(そのうち2,000人は金曜早朝に作業を開始)が、アクセス道路を規制し、ボトルネックを防ぎ、国道の運行を維持する任務を負っている。ムルシダバードに本拠を置くケータリング会社 7 社がシャヒ ビリヤニの調理契約を結んでおり、ゲスト用に 40,000 パケット、居住者用にさらに 20,000 パケットが用意されると推定されています。カビール氏の側近は、食費だけで300万ルピーを超え、会場予算の総額は7000万ルピーに達する可能性があると見積もった。主催者が配布した当日のプログラムには、警察の指示に従って午前10時にコーランの朗読、正午に創立式典、午後2時にコミュニティでの食事、そして午後4時までに解散が記載されている。土曜日、与党は州全体で「サムハティ・ディワス」(統一の日)を祝う集会を開き、地域社会の調和のメッセージを広める予定だ。州政府はこの日を休日と宣言し、平和と自制のメッセージを打ち出した。一方、左翼戦線は取り壊しを記念してこの日を「ブラックデー」と定め、12月6日がいかに政治的な断層であり続けるかを強調する。ベンガルが象徴主義、安全保障、対立する政治的物語が濃厚な土曜日に足を踏み入れる中、ベルダンガは反抗、信仰、政治、そして選挙計算が集まる舞台となる。この出来事が制御された強さの誇示として終わるか、それとも新たな発火点となるかは、地区の警察活動の幅だけでなく、州の政治的温度を試すことになるだろう。- 終わり発行者: アカシュ・チャタジー発行日: 2025 年 12 月 6 日 #解任されたMLAがバーブリマスジド計画を進める中ベンガルのムルシダバードは警戒中

解任されたMLAがバーブリ・マスジド計画を進める中、ベンガルのムルシダバードは警戒中

1765009492
2025-12-06 06:16:00

西ベンガル州は政治的に波乱に満ちた土曜日に備えている TMC MLA フマユン・カビールを出場停止処分 ムルシダーバードの「バーブリ・マスジド様式」モスクの起工式を推進し、社会的敏感性を伴う日に厳戒態勢と政治的メッセージの発信を厳しくする。

カビール氏が「30万人」が集まると主張したベルダンガ会場は、カルカッタ高等裁判所がイベントの差し止めを拒否したものの治安の全責任を州政府に負わせたことを受けて、イギリス空軍、地方警察、中央軍が国道12号線の両側に配備され、厳重な警備体制が敷かれている。

カビール氏が「バーブリ・マスジドをモデルにした」と繰り返し説明したこの計画中のモスクは、象徴主義と動員がしばしば相互に影響し合う地区で政治的不安を引き起こしている。

カビールの活動停止後に距離を置いているトリナモール会議(TMC)にとって、アヨーディヤのバーブリ・マスジド取り壊し記念日である12月6日に行われるモスクの基礎設置式典の光学系には、先手を打とうとしていたリスクが伴う。

計画されているイベントに向けて準備が整い、政府は広範な安全保障の手配を余儀なくされた。

イギリス空軍のチームは金曜日にレジナガルに到着し、配備に先立って地元の学校に駐屯している一方、地方警察は法と秩序を確保するためのカルカッタ高等裁判所の指示に基づいて行動し、ベルダンガ、ラニナガル、および同州唯一の南北幹線道路であるNH-12へのすべての進入路をカバーする警備網を構築した。

ある幹部は、投票率が高く高速道路が渋滞する恐れがある場合には、複数の迂回計画を用意し、一日中3,000人近くの人員を配置すると述べた。

金曜日、高等法院はイベントの中止を求める請願を審理し、介入を拒否し、治安維持の責任を州政府に負わせた。これがきっかけとなり、警察は金曜夜に裏ルートでカビール氏のチームと協議することになった。

一方、アナンダ・ボース知事は、「挑発的な発言や噂」に振り回されないよう国民に呼び掛け、州に対し「どこにも混乱がない」よう要請した。

議会派人民党からTMCに転じた反逆者であるカビール氏にとって、自身の発表への反応と同じくらい政治的キャリアが激しく変動してきたカビール氏にとって、土曜日のイベントは彼の動員力を試すものであると同時に、同党が「共同体政治」と呼んだもののために木曜日にTMCから停職処分を受けたことを受けての反抗宣言でもある。

MLAは、ショーイベントの通知を引き起こすような発言でしばしば党を当惑させてきたが、議員を辞任し、今月下旬に独自の団体を立ち上げると述べた。

金曜日には、政治的な反発や行政の視線にも動じず、ステージや食事の手配を自ら監督している姿が見られた。

準備の規模が大きいため、会場は大規模なパブリック フェアの雰囲気を醸し出しています。国道 12 号線沿いの水田の上に、長さ 150 フィート、幅 80 フィートの台がそびえ立ち、400 名を収容できる座席が用意されています。

主催者によれば、サウジアラビアからの聖職者2名が特別な護送船団でコルカタ空港から到着するとのこと。

3,000人近くのボランティア(そのうち2,000人は金曜早朝に作業を開始)が、アクセス道路を規制し、ボトルネックを防ぎ、国道の運行を維持する任務を負っている。

ムルシダバードに本拠を置くケータリング会社 7 社がシャヒ ビリヤニの調理契約を結んでおり、ゲスト用に 40,000 パケット、居住者用にさらに 20,000 パケットが用意されると推定されています。

カビール氏の側近は、食費だけで300万ルピーを超え、会場予算の総額は7000万ルピーに達する可能性があると見積もった。

主催者が配布した当日のプログラムには、警察の指示に従って午前10時にコーランの朗読、正午に創立式典、午後2時にコミュニティでの食事、そして午後4時までに解散が記載されている。

土曜日、与党は州全体で「サムハティ・ディワス」(統一の日)を祝う集会を開き、地域社会の調和のメッセージを広める予定だ。

州政府はこの日を休日と宣言し、平和と自制のメッセージを打ち出した。

一方、左翼戦線は取り壊しを記念してこの日を「ブラックデー」と定め、12月6日がいかに政治的な断層であり続けるかを強調する。

ベンガルが象徴主義、安全保障、対立する政治的物語が濃厚な土曜日に足を踏み入れる中、ベルダンガは反抗、信仰、政治、そして選挙計算が集まる舞台となる。

この出来事が制御された強さの誇示として終わるか、それとも新たな発火点となるかは、地区の警察活動の幅だけでなく、州の政治的温度を試すことになるだろう。

– 終わり

発行者:

アカシュ・チャタジー

発行日:

2025 年 12 月 6 日

#解任されたMLAがバーブリマスジド計画を進める中ベンガルのムルシダバードは警戒中

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。