1764943410
2025-12-05 13:02:00
アンジー・ブラウンエディンバラ・アンド・イースト記者
BBC
停電後、フライトのキャンセルや遅延が発生しました
航空交通管制の障害によりエディンバラ空港発着の航空便が運休となり、乗客は遅延や欠航に見舞われている。
一部の乗客は滑走路で飛行機の中に閉じ込められたと報告し、飛行機は約２時間運航停止となったが、１０時４０分に運行を再開した。
それ以来、空港を出入りする便の遅延、目的地変更、欠航が相次ぎました。
エディンバラ空港は、この問題は航空交通管制プロバイダーANSのIT問題が原因だとし、乗客の「忍耐と理解」に感謝した。
ANSはコメントを求められている。
エディンバラ発パリ、ブリストル、ベルファスト、アムステルダム、フランクフルト、ルートン、ベルファストシティ行きの7便が欠航となった。
さらに11機がエディンバラへの着陸から目的地を外され、15便が遅れた。
空港は、状況は「流動的」であり、さらなる混乱の可能性は依然としてあると述べた。
アイバーとマーゴット・モートンのロンドン行きのフライトはキャンセルされました
乗客はフライトに関する最新情報について航空会社に問い合わせるよう求められた。
ダンディー在住のマーゴットさんとアイバー・モートンさんは、飛行機がキャンセルされた後、空港で10時間の待ち時間に直面していると語った。
10代の孫たちにクリスマスプレゼントを届けるためにロンドンへ旅行中の夫妻は、その後のガトウィック行きの便を予約することができた。
アイバーさんは「これは最も予想外だった。私たちは自分たちで身を守らなければならなかったが、それは簡単なプロセスではなかった」と語った。
「別のフライトを再予約するまでに30分かかりました。最高の日々ではありませんでした。
「元のフライトは 10 時 25 分で、新しいフライトは 21 時に離陸します。これから 10 時間楽しもうとしています。」
スウィンドン在住のフェリシティさんは、延期により末っ子の最後のキリスト降誕劇を欠席することになり、「ガッカリした」と語った。
彼女は仕事の会議のためにエディンバラに行っていたが、飛行機の乗り継ぎに乗り遅れた人も多く、1時間半も待っていたと語った。
ロリー・ボーランド、『Which?』編集者トラベル紙は、航空会社には目的地変更された乗客を元の目的地に送り届ける責任があり、その費用を負担すべきだと述べた。
「まず航空会社に連絡してください。ただし、それが不可能であることが判明した場合は、往路の航空券を請求することができます」と彼は言いました。
しかし同氏は、この種の技術的問題による遅延や欠航について乗客が補償を求められる可能性は低いと述べた。
エディンバラ空港は英国で最も混雑する空港の 1 つで、昨年は 1,580 万人の乗客が利用しました。
#航空交通管制停止後エディンバラ空港で運航再開