日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

エディンバラの足場の悪いホテルで何が起こっているのでしょうか?

ジェームズ・ディラニーBBCスコットランドBBCジョージ4世橋のホテル周囲の足場は2027年まで完全に撤去されない可能性があるスコットランドの歴史的な首都の中心部にある最もにぎやかな観光通りの 1 つに、一枚岩の足場が立っています。エディンバラのロイヤルマイルとジョージ4世橋の角にあるラディソンズG&Vホテルは、5年間にわたりビニール包装で目障りな存在だった。 旅行者は部屋を予約できず、歩行者は歩道を圧迫され、企業は建物を放棄しました。修復工事は2020年に始まり、数カ月しか続かないと予想されていたが、うんざりした住民らは足場が2027年まで残る可能性があると告げられた。元請負業者であるロバート・マカルパイン卿(SRM)は、フレームの最初のセクションが解体できるようになるのは2026年の「終わり頃」になるだろうと述べている。エディンバラ市議会のリーダー、ジェーン・ミーガー氏はこの地域の「疫病」と呼んでいるが、遺産活動家らはこの工事が「極めて破壊的」であると述べている。この終わりのないように見えるプロジェクトで何が起こっているのでしょうか?ラディソンホテルアンラップ - ラディソンのウェブサイトでホテルが足場なしでどのように見えるかベッドルーム 136 室のこのホテルは、2009 年にロージアン地域評議会の事務所があった場所に建設されました。ミッソーニ ホテルの旗の下に最初にオープンしたときの見積もりによると、建設費は約 3,000 万ポンドとされています。建物の工事は新型コロナウイルスのパンデミックが始まってすぐに始まり、ホテル自体は2022年から宿泊客の立ち入りが禁止されていた。道路の一部とロイヤルマイルの角に至る舗装の大部分は、開発により放置されている。ローンマーケットとビクトリアテラスを行き来する歩行者は、屋根付きの狭い歩道に一列で進入することを余儀なくされている。シーフードレストランのオンディーヌは建物を辞め、2024年にファイフのセント・アンドリュースに移転した。経営者らは声明で、建設工事のためレストランの外観を変更せざるを得なくなったと述べ、「顧客はもっと良くなるに値する」と付け加えた。ここはレストランチェーンのピザエクスプレスの本拠地でもあり、同社はまだ営業していることを顧客に知らせるために足場に大きな横断幕を掲げている。2008 年 9 月に建設中の G&V ホテルホテルの工事は、新型コロナウイルスのパンデミックが始まってから間もない2020年に始まりました。今年1月に市議会の交通・環境委員会に提出された最新情報では、ファサードの「露出」作業が2月に始まり、年末までに完全に撤去されることが示唆された。しかしSRMは、遅延の原因として「非常に複雑な」建設上の問題を挙げ、そのようなことは起こらないと述べた。「来年末にかけて足場の一部の解体を開始し、その後もさらなる改善が続くと予想している」と彼らは述べた。「私たちはコミュニティに改善されたサイトを確実に提供できるよう、あらゆる関係者と緊密に協力しています。」文化遺産団体コックバーン協会の理事ローワン・ブラウン氏は、この取り組みにより市の発展が「遅い」という評判がさらに高まったと述べた。同氏は、プロジェクト関係者には混乱を最小限に抑える「公共の義務」があり、その取り組みを市の設計に組み込むべきだと述べた。彼女は、「町のその地域での歩行者体験が非常に困難になっています。「なぜそれを街並みに取り入れたり、もっと芸術的で前衛的なものを作ったりする試みがないのか理解できません。」歩行者は通りの一部にある狭い屋根付き歩道を歩かざるを得なくなったプロジェクトの広報担当者は、「敷地を美的に改善するための解決策」の作業が進行中であると述べた。さらに「地元住民や企業が感じている不満は理解している。「必要な修復作業の複雑さと規模を反映して、これは長く長期にわたるプロセスでしたが、私たちはこの重要な作業を可能な限り早く完了することに焦点を当てています。」ミーガーさんは、地元当局が関係者にプロジェクトを完了させるよう「圧力をかけ続ける」と述べた。彼女は、「この足場は何年もの間、惨事となっており、このような継続的な遅れに対する住民や地元企業の不満を私も共有しています。」「しかし、請負業者には建物を安全にする責任があること、そしてこの修復が非常に複雑であることが判明したことにも感謝しています。」 #エディンバラの足場の悪いホテルで何が起こっているのでしょうか

エディンバラの足場の悪いホテルで何が起こっているのでしょうか?

1764929557
2025-12-05 06:04:00

ジェームズ・ディラニーBBCスコットランド

BBC エジンバラのホテルの建物の周囲の足場を覆う白いプラスチックシート。上の空は青いです。足場の下半分は赤い木製パネルで覆われています。BBC

ジョージ4世橋のホテル周囲の足場は2027年まで完全に撤去されない可能性がある

スコットランドの歴史的な首都の中心部にある最もにぎやかな観光通りの 1 つに、一枚岩の足場が立っています。

エディンバラのロイヤルマイルとジョージ4世橋の角にあるラディソンズG&Vホテルは、5年間にわたりビニール包装で目障りな存在だった。

旅行者は部屋を予約できず、歩行者は歩道を圧迫され、企業は建物を放棄しました。

修復工事は2020年に始まり、数カ月しか続かないと予想されていたが、うんざりした住民らは足場が2027年まで残る可能性があると告げられた。

元請負業者であるロバート・マカルパイン卿(SRM)は、フレームの最初のセクションが解体できるようになるのは2026年の「終わり頃」になるだろうと述べている。

エディンバラ市議会のリーダー、ジェーン・ミーガー氏はこの地域の「疫病」と呼んでいるが、遺産活動家らはこの工事が「極めて破壊的」であると述べている。

この終わりのないように見えるプロジェクトで何が起こっているのでしょうか?

ラディソン ホテル 夕暮れの都会の石畳の通りに面した、大きな垂直窓を備えたモダンな砂岩の建物。背景には、通過する車両や歴史的建造物からの光跡が見えます。ラディソンホテル

アンラップ – ラディソンのウェブサイトでホテルが足場なしでどのように見えるか

ベッドルーム 136 室のこのホテルは、2009 年にロージアン地域評議会の事務所があった場所に建設されました。

ミッソーニ ホテルの旗の下に最初にオープンしたときの見積もりによると、建設費は約 3,000 万ポンドとされています。

建物の工事は新型コロナウイルスのパンデミックが始まってすぐに始まり、ホテル自体は2022年から宿泊客の立ち入りが禁止されていた。

道路の一部とロイヤルマイルの角に至る舗装の大部分は、開発により放置されている。

ローンマーケットとビクトリアテラスを行き来する歩行者は、屋根付きの狭い歩道に一列で進入することを余儀なくされている。

シーフードレストランのオンディーヌは建物を辞め、2024年にファイフのセント・アンドリュースに移転した。

経営者らは声明で、建設工事のためレストランの外観を変更せざるを得なくなったと述べ、「顧客はもっと良くなるに値する」と付け加えた。

ここはレストランチェーンのピザエクスプレスの本拠地でもあり、同社はまだ営業していることを顧客に知らせるために足場に大きな横断幕を掲げている。

2008 年 9 月に建設中の G&V ホテル

ホテルの工事は、新型コロナウイルスのパンデミックが始まってから間もない2020年に始まりました。

今年1月に市議会の交通・環境委員会に提出された最新情報では、ファサードの「露出」作業が2月に始まり、年末までに完全に撤去されることが示唆された。

しかしSRMは、遅延の原因として「非常に複雑な」建設上の問題を挙げ、そのようなことは起こらないと述べた。

「来年末にかけて足場の一部の解体を開始し、その後もさらなる改善が続くと予想している」と彼らは述べた。

「私たちはコミュニティに改善されたサイトを確実に提供できるよう、あらゆる関係者と緊密に協力しています。」

文化遺産団体コックバーン協会の理事ローワン・ブラウン氏は、この取り組みにより市の発展が「遅い」という評判がさらに高まったと述べた。

同氏は、プロジェクト関係者には混乱を最小限に抑える「公共の義務」があり、その取り組みを市の設計に組み込むべきだと述べた。

彼女は、「町のその地域での歩行者体験が非常に困難になっています。

「なぜそれを街並みに取り入れたり、もっと芸術的で前衛的なものを作ったりする試みがないのか理解できません。」

G&V ホテル開発中の屋根付き歩道。側面は白です。右側の開口部から道路の一部が見えます。屋根にはケージに囲まれたシーリングライトがあります。

歩行者は通りの一部にある狭い屋根付き歩道を歩かざるを得なくなった

プロジェクトの広報担当者は、「敷地を美的に改善するための解決策」の作業が進行中であると述べた。

さらに「地元住民や企業が感じている不満は理解している。

「必要な修復作業の複雑さと規模を反映して、これは長く長期にわたるプロセスでしたが、私たちはこの重要な作業を可能な限り早く完了することに焦点を当てています。」

ミーガーさんは、地元当局が関係者にプロジェクトを完了させるよう「圧力をかけ続ける」と述べた。

彼女は、「この足場は何年もの間、惨事となっており、このような継続的な遅れに対する住民や地元企業の不満を私も共有しています。」

「しかし、請負業者には建物を安全にする責任があること、そしてこの修復が非常に複雑であることが判明したことにも感謝しています。」

#エディンバラの足場の悪いホテルで何が起こっているのでしょうか

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。