科学＆テクノロジー

ルーブル美術館、アメリカ人が「最も発音を間違えたフランス語」

フランス語の専門家によると、パリのルーブル美術館の名前は、8,800万ユーロの宝飾品強盗事件で今年世界的な見出しとなったが、米国人が最も発音を間違える可能性が高いフランス語だという。 世界で最も有名な美術館の 1 つであり、モナリザを含む芸術の宝物を見るために毎年 1,000 万人以上の訪問者が訪れます。 10月には世界的な見出しにもなりました。 泥棒が押し入った そして、推定価値8,800万ユーロのフランスの至宝を盗みました。強盗容疑者は拘留されているが、宝石はまだ回収されていない。 しかし、その有名さにもかかわらず、これはアメリカ人によって最も誤って発音される可能性が高いフランス語でもあります。 によると キャプショングループと翻訳者のBabel。 問題は「r」にあるようで、以下のニュースクリップにあるように、アメリカ人は博物館を「loove」と呼ぶ傾向にあります。 しかし、強盗事件後のパリ検察官ロール・ベキュオー氏の記者会見で実証されているように、フランス人は中央の「r」を発音してルーヴルと言う。 ただし、データは主に米国を拠点とするジャーナリストやテレビ司会者によって提供された米国メディアの報道によるものであることを指摘しておく必要があります。パリに拠点を置く米国人はおそらく現地の発音を採用しているでしょう。 こちらもお読みください: EU 以外の訪問者はパリのルーブル美術館を訪れるために 10 ユーロの追加料金を支払います #ルーブル美術館アメリカ人が最も発音を間違えたフランス語