フェスティバル・トラヴェルゼ・モーリタニデス：モーリタニア文学のパノラマとは？ – 口頭で

これらの文学集会の機会にモーリタニアの文学と言語に特化した 4 つのプログラム。まず重要な質問ですが、フランス語とアラビア語という 2 つの言語が共存する国、今日のモーリタニア文学の全体像とは何でしょうか? 私たちは文学が肩を並べながらも交わる国にいます めったに、 マリエム・ダーウィッチ氏は説明する。

1960 年代の独立とともに誕生したフランス語圏のモーリタニア文学は、モーリタニアの文化遺産の中で重要な位置を占めています。モーリタニア文学は詩とともに生まれたとしても、小説は主要な文学ジャンルです。フランス語は公用語としての地位を失ったものの、フランス語圏のモーリタニア文学は依然として非常に重要です。最も有名なフランス語のモーリタニア小説家の一人は次のとおりです。 ベイルーク。 1957年にアタールで生まれた彼は、フランス語に出会ったと言います。たまたま» そして、「」を読んでこの言語に夢中になりました。レ・ミゼラブル» ヴィクトル・ユーゴー著。彼はフランス語で次のように書いています。彼にとっての本当の選択と決意彼の最新小説 取り出して、 2022年にÉlyzadによって出版されたこの本は、自分自身を「」と定義するヒロインの物語を語ります。自由な女性» 社会的、宗教的圧力を拒否する人。彼の次の小説のタイトルは「愚か者と美しくない少女.»

「私は他の人に手紙を書いたり、私たちに手紙を書いたり、さらには自分自身に手紙を書いたりしようとしています。」

_{ベイロウク}

マリーム・ダーウィッチ 彼女はコラムニストであり詩人であり、母国語であるフランス語でも執筆しています。 「」という言語世界を開いた」と彼女の言葉で、そしてその中で彼女は「夢彼女はモーリタニアの週刊誌に非常に長い間書きました ザ・カラム モーリタニアの日常生活を伝えます。 2014年に詩集を出版 千と一の私。 彼女は文学はダイナミックでなければならないと信じています。 「私たちは、それぞれのモーリタニア人がどのようにして自分たちの習慣、祖先、言語を持ってやって来たのかを伝える必要があります。文学は生きています。存在しないものを嘆いて人生を過ごすことはできません。」

彼女は、 モーリタニアからのニュース、 2026 年春、マゼランより出版。

については ンディアエ・サール 彼はヌアクショット大学のフランス語圏現代文学の教師であり、フランス語圏のモーリタニア小説の専門家です。そこでは主にフランス語圏のアフリカ文学を教えている。彼によれば、モーリタニア文学が大きく進化したのは、最初の小説が次のように定義できたからだと言う。民族誌「次の世代は、モーリタニア社会の力学とその激変に疑問を投げかけ、1999 年のような政治的暴力を非難する小説を生み出しました。」しかし、各コミュニティには独自の文学がある現代のモーリタニアに関連する問題を扱うことが多い文献です。

しかし、ベリンダ・モハメドやサフィ・バのような作家による女性文学もあり、女性の抑圧を非難し、市民の議論のきっかけとなる文学もある。

百万人の詩人の国

最後に、モーリタニア人は、すべての民族グループを合わせて、詩に非常に愛着を持っています。それが恋愛詩であれ、宗教詩であれ、戦争詩であれ。

番組では書店でのレポートも 南風 ヌアクショットにある書店は、1994 年に設立されたモーリタニアで唯一のフランス語を話す書店です。フランス語を話す人や学生がよく訪れます。そこには、ヴィクトル・ユゴー、ラシーヌ、バルザックのような古典的な作家だけでなく、エマニュエル・カレールやマリー・デプレシャンのような現代の作家もいます。

音楽プログラミング :

タイトルを持つグリオットアーティスト、Noura Mint Saymaly ゲレ彼の新しいアルバムからの抜粋。