日本語版
最新ニュース
日本

スマトラ島の洪水、土砂崩れによる死者数は712人に増加

アチェ、北スマトラ、西スマトラを壊滅させた大規模な洪水と地滑りによる死者数が712人に上ったと、国家災害軽減庁(BNPB)が2025年12月2日火曜日午後に報告した。 同庁は、先週の災害で最も大きな被害を受けた遠隔地への緊急チームのアクセス確保に苦戦しており、さらに507人が行方不明のままであると付け加えた。 BNPBのデータによると、アチェでは218人が死亡し、227人が未だに行方不明となっている一方、北スマトラでは301人が死亡、163人が行方不明となっている。西スマトラ州では、当局は193人が死亡、117人が行方不明であると報告した。 3つの州全体で2,564人以上が負傷し、災害の影響を受けた住民の数は330万人に急増し、近年インドネシアで最も致命的な自然災害の規模を浮き彫りにしている。 BNPBは、鉄砲水と土砂崩れが約50の県と地方自治体を襲い、数千戸の住宅が深刻な被害を受け、村が孤立し、主要なインフラが破壊されたと発表した。 経済法研究センター(セリオス)は、住宅、橋、農地、インフラへの被害、家計収入の損失を考慮すると、災害による経済的損失は68兆6,700億ルピア(41億3,000万米ドル)に達する可能性があると推定した。 セリオスは 5 つのカテゴリーに基づいて損失を計算しました。 住宅損害、1 軒あたり 3,000 万ルピアと推定。橋の破壊、再建費用はそれぞれ10億ルピア。世帯収入の損失は、平均日収に 20 労働日を乗じて計算されます。米の収量をヘクタール当たり7トンと仮定すると、農業損失は1kg当たりRp6,500と評価され、道路の修復は1km当たりRp1億と推定される。 同シンクタンクは、破壊の規模が地域の経済回復を遅らせ、すでに災害対応費で限界に達している地方自治体の予算を圧迫する可能性が高いと警告した。 環境監視機関のインドネシア環境フォーラム(ワルヒ)は、この災害は異常気象だけが原因ではないと述べた。むしろ、長年にわたる積極的な土地転用により、この地域の生態系の回復力は著しく弱まったと主張している。 ワルヒの森林・プランテーションキャンペーンマネージャーのウリ・アルタ・シアジアン氏は、同団体の分析によると、アチェ、北スマトラ、西スマトラでは2016年から2024年の間に約140万ヘクタールの森林が失われたと述べた。 同氏は、この3つの州には、鉱業、大規模パーム油プランテーション、森林利用権(PBPH)、バタン・トール開発などの主要な水力発電プロジェクトなど、採掘産業や土地集約型産業に関連した631件の事業許可が認められていると付け加えた。 「これらの企業は、鉱山、単一栽培プランテーション、PBPH利権、大規模エネルギー産業にまたがって事業を展開しています。これらの州の生態学的状況は非常に脆弱になっています」とウリ氏は述べた。 彼女は、森林伐採と土地転用の規模が災害の深刻さを増幅させていると強調した。 「土地利用の変化が主な原因です。降雨、サイクロン、その他の気象要因はきっかけにすぎません。私たちの生態系はすでに脆弱な状態に追い込まれています」とウリ氏は語った。 #スマトラ島の洪水土砂崩れによる死者数は712人に増加

スマトラ島の洪水、土砂崩れによる死者数は712人に増加

1764713857
2025-12-02 16:44:00

アチェ、北スマトラ、西スマトラを壊滅させた大規模な洪水と地滑りによる死者数が712人に上ったと、国家災害軽減庁(BNPB)が2025年12月2日火曜日午後に報告した。

同庁は、先週の災害で最も大きな被害を受けた遠隔地への緊急チームのアクセス確保に苦戦しており、さらに507人が行方不明のままであると付け加えた。

BNPBのデータによると、アチェでは218人が死亡し、227人が未だに行方不明となっている一方、北スマトラでは301人が死亡、163人が行方不明となっている。西スマトラ州では、当局は193人が死亡、117人が行方不明であると報告した。

3つの州全体で2,564人以上が負傷し、災害の影響を受けた住民の数は330万人に急増し、近年インドネシアで最も致命的な自然災害の規模を浮き彫りにしている。

BNPBは、鉄砲水と土砂崩れが約50の県と地方自治体を襲い、数千戸の住宅が深刻な被害を受け、村が孤立し、主要なインフラが破壊されたと発表した。

経済法研究センター(セリオス)は、住宅、橋、農地、インフラへの被害、家計収入の損失を考慮すると、災害による経済的損失は68兆6,700億ルピア(41億3,000万米ドル)に達する可能性があると推定した。

セリオスは 5 つのカテゴリーに基づいて損失を計算しました。 住宅損害、1 軒あたり 3,000 万ルピアと推定。橋の破壊、再建費用はそれぞれ10億ルピア。世帯収入の損失は、平均日収に 20 労働日を乗じて計算されます。米の収量をヘクタール当たり7トンと仮定すると、農業損失は1kg当たりRp6,500と評価され、道路の修復は1km当たりRp1億と推定される。

同シンクタンクは、破壊の規模が地域の経済回復を遅らせ、すでに災害対応費で限界に達している地方自治体の予算を圧迫する可能性が高いと警告した。

環境監視機関のインドネシア環境フォーラム(ワルヒ)は、この災害は異常気象だけが原因ではないと述べた。むしろ、長年にわたる積極的な土地転用により、この地域の生態系の回復力は著しく弱まったと主張している。

ワルヒの森林・プランテーションキャンペーンマネージャーのウリ・アルタ・シアジアン氏は、同団体の分析によると、アチェ、北スマトラ、西スマトラでは2016年から2024年の間に約140万ヘクタールの森林が失われたと述べた。

同氏は、この3つの州には、鉱業、大規模パーム油プランテーション、森林利用権(PBPH)、バタン・トール開発などの主要な水力発電プロジェクトなど、採掘産業や土地集約型産業に関連した631件の事業許可が認められていると付け加えた。

「これらの企業は、鉱山、単一栽培プランテーション、PBPH利権、大規模エネルギー産業にまたがって事業を展開しています。これらの州の生態学的状況は非常に脆弱になっています」とウリ氏は述べた。

彼女は、森林伐採と土地転用の規模が災害の深刻さを増幅させていると強調した。

「土地利用の変化が主な原因です。降雨、サイクロン、その他の気象要因はきっかけにすぎません。私たちの生態系はすでに脆弱な状態に追い込まれています」とウリ氏は語った。

#スマトラ島の洪水土砂崩れによる死者数は712人に増加

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。