1764689368
2025-12-02 12:04:00
この街に長く住んでいて、芸術、学術界、公的な活動に従事している人なら、多くの外交官や文化大使が行き来するのを見たことがあるでしょう。あなたもおそらく、多くの彼らと交流する機会があったでしょう。
私がチェンナイに住んでいた 30 年間で、チェンナイとその住民に大きな影響を与えたものが数多くあります。そのうちの1人、そして間違いなくそのリストの最上位に入るに値する人物は、紛れもなくヘルムート・シッパートだった。
ヘルムート・シッパート |写真提供: ガヤトリ・ナール
ウェーブのかかった長い髪、反射的な平等主義、そして都市の社会経済的エリート層が占めている問題の向こう側に目を向けることへの関心を持つヘルムートは、爆発的な魅力を持っていた。 新鮮な風。 彼の会話、人生に対する姿勢、そして彼が考えて実行した多くのプロジェクトに対する彼の態度には、子供のような好奇心、飽きのこない目を見開いた驚きが表れていました。
全員がアクセスできる
2020年にヘルムート・シッパートを監督として追いかけたとき、私は彼が始めたプロジェクトや、私と思い出を共有してくれた人々を通じて彼を知るようになりました。私は、人間とその生活状況についてだけでなく、文化にも情熱を持っている同僚と知り合いました。彼は、公共スペースの文化であれ、都市の持続可能な水管理であれ、誰もがアクセスできるようにするという考えに駆られていました。これらのテーマに対する彼の熱意により、彼は全く異なる分野の志を同じくする人々とつながり、チェンナイの文化的景観を豊かにし続けるチェンナイ・フォト・ビエンナーレ（CPB）のような構造や制度を創設することができました。
カタリーナ・ゲルゲン氏、ゲーテ・インスティトゥート・チェンナイ所長
彼の衝撃的かつ突然の死のニュースがチェンナイの私たちの多くを震撼させたのはおそらく驚くべきことではないでしょう。 2014 年から 2020 年までゲーテ インスティトゥートの所長として、彼は多くの人々の生活に影響を与え、アーティスト、写真家、作家、音楽家、環境活動家などにチャンスをもたらしました。ここにいる間、ヘルムートは自分がドイツ文化を代表したり、街に紹介したりするためにここにいるという印象を一度も与えませんでした。彼の研究は、彼の研究所が議論（必要に応じて異なる）と社会参加型の文化協力を通じて市とその住民に有意義な貢献をすることができるという考えに基づいていました。
(左から)ミュージシャンのテオドール・フリンデル、VSナラシンハン、ヘルムート・シッパート、アナ・マリア・ロドリゲス、ラメシュ・ヴィナヤカム、テオ・ナビヒト、2016年チェンナイのゲーテ・インスティテュートにて |写真提供: PICHUMANI K
滞在中、チェンナイとタミル・ナードゥ州を理解することに情熱を注いでいました。たとえば、河川プロジェクトについて彼と会話していると、突然政治やインド音楽についての議論に逸れる可能性があります。彼が「つながっている」と感じることを重視していることは、チェンナイに到着する前から明らかでした。彼の投稿を聞いて、彼がした多くのことのうちの 1 つは、彼の耳には非常に異質な芸術形式であるに違いないカルナティック音楽を鑑賞しようとすることでした。
ヘルムート・シッパートとヴァルン・グプタ |写真提供: ガヤトリ・ナイル
市民社会グループや運動との彼のつながりは、水をインドとドイツの文化交流の中心的な問題の 1 つにするという彼の決定と一致していました。これは無数の方法で行われました。 Embrace our Rivers プロジェクトでは、チェンナイの汚染された水路への意識を高めるために、2018 年に十数人のアーティストが展示会に参加しました。このイベントはラリット・カラ・アカデミで開催されたが、パブリックアートを強く信じていたヘルムートは当初、アイランド・グラウンド近くのクーム川の岸辺で開催する許可を求めていた。もし彼の思い通りになれば、はしけに大きな作品が一つ展示されただろう。残念ながら、必要な権限は実現されませんでした。彼は、特に雨水の収集、廃水処理、帯水層の涵養を目的とした共同プロジェクト「City of 1000 Tanks」に尽力しました。
チェンナイを地図に載せる
ヘルムート・シッパートは、チェンナイ・フォト・ビエンナーレの共同創設者からマーチ・ダンスやサウス・アジアン・ミュージック・レジデンシーの開始に至るまで、彼が築いた文化的基盤によりチェンナイにとって特別な存在でした。彼は数え切れないほどのアーティストに扉を開き、街のクリエイティブな精神を強化し、「Embrace Our Rivers」や画期的な展覧会「DAMnedArt」などの取り組みを通じて永続的な足跡を残しました。
彼は次の本の著者の一人でもありました。私たちの川を受け入れよう: インドのパブリック アートとエコロジーこの種の本としては国内初であり、パブリックアート、エコロジー、そして都市の持続可能性に向けた創造的なコラボレーションの緊急の必要性について考察する重要な著作である。
ギーサ・ヴェダラマン氏、ゲーテ・インスティトゥート・チェンナイ文化コーディネーター
他にも重要な取り組みとしては、サウス・アジアン・ミュージック・レジデンシーの下でのミュージシャンのためのコラボレーション・プラットフォームや、ストリート・アート・フェスティバル「コンカー・ザ・コンクリート」など、5人の国際的アーティストとストリート・アーティストや映画の溜め込み画家とのコラボレーションが紹介されたものがあった。
アジア・ジャーナリズム大学でのパネルディスカッションでのヘルムート・シッパート（中央）とサシ・クマール（右）。写真提供: カルナカラン M
しかし私は、彼の代表的な取り組みは、彼が設立理事を務めていたCPB財団が運営するチェンナイ・フォト・ビエンナーレ（CPB）だったと信じたい。ヘルムートが写真家チェンナイ・フォト・ビエンナーレのディレクター、ヴァルン・グプタに「本当にやりたいことは何ですか？」と尋ねた結果誕生した。ヴァルンが本当にやりたいのは写真フェスティバルを企画することだと答えると、ヘルムートは「やりましょう」と応じた。彼はその資金を工面し、これまでに 4 回の開催を経たビエンナーレは、この国の主要な写真フェスティバルとなった。
自然の力
ヘルムートは、前向きな変化を生み出す芸術の力を深く信じていた先見の明のある人物でした。彼との最初の出会いは今も私の心に刻まれています。私たちはチェンナイのパブリックアートの新しい未来を想像していたことがわかり、その会話からCPBが誕生しました。パイロット版に命を吹き込んだ初期の頃、ヘルムートは常に対応してくれて、深夜のストレスの高い瞬間でも、翌朝印刷に向かうパンフレットや地図を冷静に校正していました。 CPB の歴史における決定的な記憶の 1 つは、私たちが初版のロゴをデザインしていた彼のオフィスで得られたものです。彼は生意気な笑みを浮かべながら、ホワイトボードの「フェスティバル」という文字を削り取り、ビエンナーレに置き換えて、「挑戦してみよう。ビエンナーレと呼ぼう」と言いました。チェンナイでの彼の存在は、数え切れないほどのアーティストの人生を変え、そして私自身の人生の流れを永遠に変えました。これらすべて、そしてその他多くのことに、私は今でも深く感謝しています。
ヴァルン・グプタ氏、チェンナイ・フォト・ビエンナーレディレクター、CPB財団管理理事
ビエンナーレは、あらゆる社会的、経済的立場の人々を参加させることに努めてきましたが、これはヘルムートのビジョンと非常に一致していました。エリートを超えてつながりたいという彼の願望の一例は、アーバン ウォーターに関する展示です。 MRTS ライトハウス駅で舞台化されたこの作品では、彼が何時間もかけて漁民と話し、自分のやっていることの目的を説明する様子が見られました。
それはチェンナイ・フォト・ビエンナーレの第1回開催中のことだった。残念なことに、慈善信託と外国人に関するインドの規則により、ヘルムート氏は慈善信託を運営する財団から辞任しなければならなかった。彼は顧問としての役割を果たし続け、現在カタリーナ・ゴーゲンが所長を務めるゲーテ・インスティトゥートは引き続きビエンナーレの最大かつ最も重要な支援者である。
サッカーなど
ヘルムートには音楽、読書、サイクリング、ヨガなどの趣味があり、特にクルフィスに対しては甘党でもありました。 HS と呼ばれるヘルムートは、ゲーテ インスティトゥート チェンナイにおける水道プロジェクトと CPB の代名詞でした。彼は言語プロジェクトにも非常に関心を持っており、2017 年 11 月の早朝に 4,500 人を超える学校の生徒が参加したウォーター ウォークソンにも尽力しました。
ヘルムートは熱烈なサッカーファンで、2015 年に FIFA ワールドカップの試合をパブリックビューイングできるようにゲーテ インスティトゥートを開設し、ゲーテ インスティトゥート チェンナイが実施するゲーテ スーパー リーグの試合を宣伝しました。彼は、トレーニングのためにドイツに1週間派遣された女子トーナメントの優勝者たちとともに、当時のタミル・ナードゥ州エダッパディ首相と面会した。彼の主な功績は、2017年に初めて南アジア地域の地域年次会議をチェンナイで開催したことであり、この地域の理事全員とエバーハルト書記長がチェンナイに出席した。
プラバカール・ナラヤナン氏、ゲーテ・インスティトゥート・チェンナイ副所長
ヘルムートが辞任した後、私はCPB財団の理事に招待されました。彼の地位を埋めるのは不可能であることは承知していますが、非常に優れた若者たちによって企画、実行されたビエンナーレが今後数年間にわたって維持され、成長していくことができれば、それはヘルムートへの最大の賛辞となるでしょう。それは彼が市に与えたものを市が彼に返す方法となるだろう。
発行済み – 2025 年 12 月 2 日午後 5 時 34 分 (IST)
#ヘルムートシッパート #人民使節