日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

「人々はそれを愛しています」:ロベール・メナールのベジエ市庁舎での11回目のクリスマスのキリスト降誕のシーンとデモンストレーション

1764481949 ベジエ(エロー)でのクリスマス祭りの始まりは、今週土曜日の午後、市庁舎の中庭に託児所が開設されるという、やや特別な展開を迎えた。ラ・トリニテ出身の約30人の小さな歌手が、数十メートル離れた市庁舎前の広場に設置された壇上で適切な歌を歌い、警察の非常線で距離を保っているが、デモ参加者は現代音楽とブーイングの助けを借りて自分たちの声を届けようとしている。「保育園は素晴らしいです!でもここは違います」と看板の 1 つに書かれています。 「教会の広場でも、あなたの家でも、私の家でも、託児所は何の問題もありません。しかし、世俗主義の原則と、今年120周年を迎える1905年の政教分離法の名の下に、市庁舎の中庭に託児所は存在しません」と、エロー人権同盟の活動家弁護士ソフィー・マザスは主張する。「知事は何もしない」「ベジエ市長が行政司法の決定を尊重していないのは11年ぶりで、私たちが控訴してから11年が経ちました。これまでの最新の決定は、2025年初めの国務院の決定で、市庁舎に託児所を毎年設置することを禁止しています。知事は法律を施行するためにそこにいるべきですが、彼は何もしません。それで私たちはここにいるのです。」さまざまな右派のベジエ市長、ロベール・メナール氏は初めての挑戦ではなく、11回目の保育園に入る。 2017年に一度だけ、モンペリエ行政裁判所の要求に従って保育所を移動させ、「万が一に備えて」移動できるようにキャスターを取り付けたままにしたと彼は説明する。 「私たちは11年間も保育園を続けていますが、数か月後に選挙が行われる中、彼らは今年、まるで偶然のようにデモを行うことに決めたのです」と元ジャーナリストは不満を漏らす。「私たちは毎年、ゲストブックを用意しています。そこには20,000から25,000の署名が含まれています!人々はそれを気に入っています。保育園は皆が一つになる瞬間です。ここでは私たちは改宗するのではなく、ただ愛のメッセージを思い出すだけです。」と彼は続け、他の宗教の代表者を側に招くよう気を配り、数日後に光の祭典であるハヌカにユダヤ人コミュニティを歓迎することを私たちに思い出させた。夕方になると、市庁舎の前に人が増えてきます。 「これは伝統の一部で、子どもたちにとっては楽しいことです。人生には、もっと深刻で、もっと重要なことがあるのです」と、ペルピニャン出身のカタルーニャ人エヴリンさんは言う。ペルピニャンでは、ルイ・アリオ市長(RN)も今週土曜日、市庁舎敷地内に伝統的な託児所を開設する予定である。「誰にも迷惑ではありません。3 人が迷惑しているからといって、伝統を削除するつもりはありません。私は非信者ですが、それは祝祭だと思っています。」22 歳のジュリアンでさえ、「それが世俗主義の原則と実際には一致していないことは理解できても」、これをショックとは感じませんでした。彼は、クラスメートと一緒に保育園を見に来たことを覚えています。どうやら誰にとってもそうではないようです。 #人々はそれを愛していますロベールメナールのベジエ市庁舎での11回目のクリスマスのキリスト降誕のシーンとデモンストレーション

「人々はそれを愛しています」:ロベール・メナールのベジエ市庁舎での11回目のクリスマスのキリスト降誕のシーンとデモンストレーション

1764481949

ベジエ(エロー)でのクリスマス祭りの始まりは、今週土曜日の午後、市庁舎の中庭に託児所が開設されるという、やや特別な展開を迎えた。ラ・トリニテ出身の約30人の小さな歌手が、数十メートル離れた市庁舎前の広場に設置された壇上で適切な歌を歌い、警察の非常線で距離を保っているが、デモ参加者は現代音楽とブーイングの助けを借りて自分たちの声を届けようとしている。

「保育園は素晴らしいです!でもここは違います」と看板の 1 つに書かれています。 「教会の広場でも、あなたの家でも、私の家でも、託児所は何の問題もありません。しかし、世俗主義の原則と、今年120周年を迎える1905年の政教分離法の名の下に、市庁舎の中庭に託児所は存在しません」と、エロー人権同盟の活動家弁護士ソフィー・マザスは主張する。

「知事は何もしない」

「ベジエ市長が行政司法の決定を尊重していないのは11年ぶりで、私たちが控訴してから11年が経ちました。これまでの最新の決定は、2025年初めの国務院の決定で、市庁舎に託児所を毎年設置することを禁止しています。知事は法律を施行するためにそこにいるべきですが、彼は何もしません。それで私たちはここにいるのです。」

さまざまな右派のベジエ市長、ロベール・メナール氏は初めての挑戦ではなく、11回目の保育園に入る。 2017年に一度だけ、モンペリエ行政裁判所の要求に従って保育所を移動させ、「万が一に備えて」移動できるようにキャスターを取り付けたままにしたと彼は説明する。 「私たちは11年間も保育園を続けていますが、数か月後に選挙が行われる中、彼らは今年、まるで偶然のようにデモを行うことに決めたのです」と元ジャーナリストは不満を漏らす。

「私たちは毎年、ゲストブックを用意しています。そこには20,000から25,000の署名が含まれています!人々はそれを気に入っています。保育園は皆が一つになる瞬間です。ここでは私たちは改宗するのではなく、ただ愛のメッセージを思い出すだけです。」と彼は続け、他の宗教の代表者を側に招くよう気を配り、数日後に光の祭典であるハヌカにユダヤ人コミュニティを歓迎することを私たちに思い出させた。

夕方になると、市庁舎の前に人が増えてきます。 「これは伝統の一部で、子どもたちにとっては楽しいことです。人生には、もっと深刻で、もっと重要なことがあるのです」と、ペルピニャン出身のカタルーニャ人エヴリンさんは言う。ペルピニャンでは、ルイ・アリオ市長(RN)も今週土曜日、市庁舎敷地内に伝統的な託児所を開設する予定である。

「誰にも迷惑ではありません。3 人が迷惑しているからといって、伝統を削除するつもりはありません。私は非信者ですが、それは祝祭だと思っています。」22 歳のジュリアンでさえ、「それが世俗主義の原則と実際には一致していないことは理解できても」、これをショックとは感じませんでした。彼は、クラスメートと一緒に保育園を見に来たことを覚えています。どうやら誰にとってもそうではないようです。

#人々はそれを愛していますロベールメナールのベジエ市庁舎での11回目のクリスマスのキリスト降誕のシーンとデモンストレーション

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。