日本語版
最新ニュース
企業

香港火災、タワー改修で当局がさらに8人逮捕、死者数128人に増加

香港(AP通信)―香港の消防士らは金曜日、高層複合施設の一軒一軒の集中捜索でさらに数十人の遺体を発見した。 大規模な火災 7 つの建物を飲み込み、当局は塔の改修に関与したさらに 8 人を逮捕した。市内で最も致命的な火災の1つによる死者数は128人に上り、多くが未だに行方不明となっている。香港消防局のアンディ・ヨン局長は、多くの高齢者が住んでいたこの団地内の一部の火災警報器がテスト時に鳴らなかったことを初期対応者が発見したと述べたが、どれだけの火災警報器が作動していないか、他の火災警報器が作動していたかどうかについては明らかにしなかった。炎は建物から建物へと急速に飛び移った。 竹の足場 建設会社が設置したと思われるネットと発泡パネルで覆われ、火災が発生した。独立汚職防止委員会の発表によると、当局は金曜日、足場の下請け業者、エンジニアリングコンサルタント会社の取締役、改修工事を監督するプロジェクトマネージャーを含む40歳から63歳までの男性7名と女性1名を逮捕した。2025年11月28日、中国・香港の大埔区にある王福コート住宅団地で火災が発生し、現場に立つ消防士たち。レオン・マン・ヘイ/ブルームバーグ、ゲッティイメージズ経由金曜日、乗組員は緊急通報を受けたアパートを優先した。 火災の最中に しかし、火災が制御不能になった時間内に連絡を取ることができなかったと香港消防局の副局長デレク・アームストロング・チャン氏が記者団に語った。消防士が火災を鎮圧するまでに約24時間かかり、金曜日の朝まで完全に鎮火できなかった。火災発生から2日経っても、時折起こる燃え上がりによって、黒焦げになった建物の骨組みから煙が漂い続けた。クリス・タン安全保障長官は記者団に対し、約200人が依然として行方不明であると語った。この中にはまだ身元が特定されていない89人の遺体が含まれている。当局は、乗組員が内部に閉じ込められた生存者の捜索を終えているものの、さらに多くの遺体が回収される可能性があると述べた。2025年11月27日、香港の新界の大埔地区にある住宅地、王福裁判所の火災現場で、焼けた建物の上を飛ぶ鳥。ヨン氏によると、この作戦には2,300人以上の消防士と医療関係者が参加し、負傷者79人のうち消防士12人が含まれていたという。同氏は以前、消防士1人も死亡したと述べていた。ワン・フク・コートの居住者であるケイティ・ローさん(70)は、水曜日に火災が発生したとき、家にいなかった。彼女は約1時間後に急いで戻ってきたが、火災が建物に燃え広がっているのを確認した。「あれが私の家です。何が起こったのか、まだ本当に信じられません」とローさんは金曜日、被災世帯への政府支援に登録しながら語った。 「これはまだ悪い夢のように感じます。」の 集合住宅 香港と中国本土の国境近くの郊外、大埔地区にある 8 棟の 31 階建てビルは 1980 年代に建てられ、大規模な改修工事が行われていました。アパートは約 2,000 戸あり、住民は約 4,800 人でした。木曜日、建設会社の取締役とエンジニアリングコンサルタントの男3人が過失致死容疑で逮捕された。 警察は言った 会社のリーダーには重過失の疑いがある。警察は容疑者らが勤務していた会社を特定していないが、住宅所有者協会のウェブサイトに掲載された文書によると、プレステージ・コンストラクション・アンド・エンジニアリング会社が改修工事を担当していたことが判明した。木曜日に電話が鳴りっぱなしだったため、警察は会社から書類の入った箱を押収した。2025年11月26日に香港の新界の大埔地区にある住宅団地、王福法院で火災が発生し、建物が炎に包まれる。金曜日の新たな逮捕に加えて、汚職防止当局は容疑者の事務所を捜索し、関連文書と銀行記録を押収した。当局は、高層ビルの外壁の一部の材料が耐火基準を満たしておらず、異常な速さで火災が延焼したのではないかと疑った。警察は、影響を受けていないタワー1棟の各階の窓に可燃性の高い発泡プラスチックパネルが取り付けられているのを発見したと発表した。パネルは建設会社によって設置されたとみられるが、目的は明らかではない。2025年11月27日、香港の高層マンション、ワン・フク・コートで2日目も消防士らが致命的な火災との消火活動を続けている。2025年11月28日、香港の新界大埔地区にある住宅団地、王福法廷で水曜日に起きた火災の後、遺体を運び出す医療従事者ら。タン治安長官によると、予備調査によると、火災は建物の1つの下層の足場ネットから発生し、発泡パネルに引火して急速に燃え広がったという。「火災が発泡パネルに引火し、ガラスが粉砕し、火災が急速に拡大し、内部空間に延焼した」とタン氏は述べた。当局は、足場や建設資材が安全基準を満たしていることを確認するため、大規模改修中の集合住宅を即時に検査する計画を立てた。この火災は香港ではここ数十年で最悪の死者数となった。 1996年に九龍の商業ビルで起きた火災では41人が死亡した。サウスチャイナ・モーニング・ポスト紙によると、1948年の倉庫火災では176人が死亡した。北京の研究者 Shihuan Chen がこの報告書に貢献しました。この記事は、消防職員の名前をウォン・カー・ウィングではなくデレク・アームストロング・チャンに訂正するために更新されました。 #香港火災タワー改修で当局がさらに8人逮捕死者数128人に増加

香港火災、タワー改修で当局がさらに8人逮捕、死者数128人に増加

1764391191
2025-11-28 07:38:00

香港(AP通信)―香港の消防士らは金曜日、高層複合施設の一軒一軒の集中捜索でさらに数十人の遺体を発見した。 大規模な火災 7 つの建物を飲み込み、当局は塔の改修に関与したさらに 8 人を逮捕した。市内で最も致命的な火災の1つによる死者数は128人に上り、多くが未だに行方不明となっている。

香港消防局のアンディ・ヨン局長は、多くの高齢者が住んでいたこの団地内の一部の火災警報器がテスト時に鳴らなかったことを初期対応者が発見したと述べたが、どれだけの火災警報器が作動していないか、他の火災警報器が作動していたかどうかについては明らかにしなかった。

炎は建物から建物へと急速に飛び移った。 竹の足場 建設会社が設置したと思われるネットと発泡パネルで覆われ、火災が発生した。

独立汚職防止委員会の発表によると、当局は金曜日、足場の下請け業者、エンジニアリングコンサルタント会社の取締役、改修工事を監督するプロジェクトマネージャーを含む40歳から63歳までの男性7名と女性1名を逮捕した。

2025年11月28日、中国・香港の大埔区にある王福コート住宅団地で火災が発生し、現場に立つ消防士たち。

レオン・マン・ヘイ/ブルームバーグ、ゲッティイメージズ経由

金曜日、乗組員は緊急通報を受けたアパートを優先した。 火災の最中に しかし、火災が制御不能になった時間内に連絡を取ることができなかったと香港消防局の副局長デレク・アームストロング・チャン氏が記者団に語った。消防士が火災を鎮圧するまでに約24時間かかり、金曜日の朝まで完全に鎮火できなかった。

火災発生から2日経っても、時折起こる燃え上がりによって、黒焦げになった建物の骨組みから煙が漂い続けた。

クリス・タン安全保障長官は記者団に対し、約200人が依然として行方不明であると語った。この中にはまだ身元が特定されていない89人の遺体が含まれている。当局は、乗組員が内部に閉じ込められた生存者の捜索を終えているものの、さらに多くの遺体が回収される可能性があると述べた。

2025年11月27日、香港の新界の大埔地区にある住宅地、王福裁判所の火災現場で、焼けた建物の上を飛ぶ鳥。
2025年11月27日、香港の新界の大埔地区にある住宅地、王福裁判所の火災現場で、焼けた建物の上を飛ぶ鳥。

ヨン氏によると、この作戦には2,300人以上の消防士と医療関係者が参加し、負傷者79人のうち消防士12人が含まれていたという。同氏は以前、消防士1人も死亡したと述べていた。

ワン・フク・コートの居住者であるケイティ・ローさん(70)は、水曜日に火災が発生したとき、家にいなかった。彼女は約1時間後に急いで戻ってきたが、火災が建物に燃え広がっているのを確認した。

「あれが私の家です。何が起こったのか、まだ本当に信じられません」とローさんは金曜日、被災世帯への政府支援に登録しながら語った。 「これはまだ悪い夢のように感じます。」

集合住宅 香港と中国本土の国境近くの郊外、大埔地区にある 8 棟の 31 階建てビルは 1980 年代に建てられ、大規模な改修工事が行われていました。アパートは約 2,000 戸あり、住民は約 4,800 人でした。

木曜日、建設会社の取締役とエンジニアリングコンサルタントの男3人が過失致死容疑で逮捕された。 警察は言った 会社のリーダーには重過失の疑いがある。

警察は容疑者らが勤務していた会社を特定していないが、住宅所有者協会のウェブサイトに掲載された文書によると、プレステージ・コンストラクション・アンド・エンジニアリング会社が改修工事を担当していたことが判明した。木曜日に電話が鳴りっぱなしだったため、警察は会社から書類の入った箱を押収した。

2025年11月26日に香港の新界の大埔地区にある住宅団地、王福法院で火災が発生し、建物が炎に包まれる。
2025年11月26日に香港の新界の大埔地区にある住宅団地、王福法院で火災が発生し、建物が炎に包まれる。

金曜日の新たな逮捕に加えて、汚職防止当局は容疑者の事務所を捜索し、関連文書と銀行記録を押収した。

当局は、高層ビルの外壁の一部の材料が耐火基準を満たしておらず、異常な速さで火災が延焼したのではないかと疑った。

警察は、影響を受けていないタワー1棟の各階の窓に可燃性の高い発泡プラスチックパネルが取り付けられているのを発見したと発表した。パネルは建設会社によって設置されたとみられるが、目的は明らかではない。

2025年11月27日、香港の高層マンション、ワン・フク・コートで2日目も消防士らが致命的な火災との消火活動を続けている。
2025年11月27日、香港の高層マンション、ワン・フク・コートで2日目も消防士らが致命的な火災との消火活動を続けている。
2025年11月28日、香港の新界大埔地区にある住宅団地、王福法廷で水曜日に起きた火災の後、遺体を運び出す医療従事者ら。
2025年11月28日、香港の新界大埔地区にある住宅団地、王福法廷で水曜日に起きた火災の後、遺体を運び出す医療従事者ら。

タン治安長官によると、予備調査によると、火災は建物の1つの下層の足場ネットから発生し、発泡パネルに引火して急速に燃え広がったという。

「火災が発泡パネルに引火し、ガラスが粉砕し、火災が急速に拡大し、内部空間に延焼した」とタン氏は述べた。

当局は、足場や建設資材が安全基準を満たしていることを確認するため、大規模改修中の集合住宅を即時に検査する計画を立てた。

この火災は香港ではここ数十年で最悪の死者数となった。 1996年に九龍の商業ビルで起きた火災では41人が死亡した。サウスチャイナ・モーニング・ポスト紙によると、1948年の倉庫火災では176人が死亡した。

北京の研究者 Shihuan Chen がこの報告書に貢献しました。

この記事は、消防職員の名前をウォン・カー・ウィングではなくデレク・アームストロング・チャンに訂正するために更新されました。

#香港火災タワー改修で当局がさらに8人逮捕死者数128人に増加

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。