日本語版
最新ニュース
日本

南部で高まる苦難

サウスランド地方で最も弱い立場にある人々と協力している社会福祉事業者らは、厳しい状況に耐える人々が憂慮すべきほど増加していると述べた。地元の学校での食糧配給、荒天により寝泊まりが困難になったこと、中流階級の逼迫などは、現在発生している問題のほんの一部にすぎません。救世軍インバーカーギルのコミュニティミニストリーマネージャー、キャシー・ストロング氏は、中間所得層の増加を含め、多くの新しい家族が彼らのドアを訪ねてくるのを見るのは「衝撃的だ」と語った。救世軍インバーカーギル地域社会省マネージャーのキャシー・ストロング氏と同組織のフードバンクの少佐マレー・サンソン氏。 (出典: Local Democracy Reporting)今月初めの 1 週間で、30 を超える新たな家族が助けを求めました。「それで、コミュニティがどれほど傷ついているかを見ると、これは非常に悲しい変化だと思いました。つまり、以前から傷ついていたということですが、今ではそれがさらにエスカレートしています。」ストロング氏は、家賃の上昇は毎年問題になっているようで、冬場の電気料金の上昇が問題だと述べた。「彼らはポールにお金を払うためにピーターから強盗をしており、ついに追いつかれたので助けを求めに来ています。」市内ではホームレスも問題となっており、救世軍は車上生活者を含めて約50~60人がそのカテゴリーに当てはまると推定している。インバーカーギル市議会は今年、他の代替施設が見つからなかったため、ホームレスが利用するコミュニティシャワーを閉鎖するというコスト削減の決定を先送りした。最近の異常気象はクイーンズパークやトムソンズブッシュのような場所に住む人々にとって問題となっていることが判明したと救世軍少佐のマレー・サンソン氏は説明した。「特定の避難所で風が吹き荒れたため、多くのホームレスが影響を受けました。」サンソン氏は、タウランガとロトルアで緊急住宅が閉鎖されている問題を指摘し、全国のホームレスの生活が困難になっていると指摘した。同氏はまた、経済は「貧困層に向けて準備されている」と述べ、銀行が人々を支援するためにこれ以上の措置を講じていないことを批判した。「ホームレスがいなくなるように社会を改革しようとすることは、人々がもっと利己的になる必要があることを意味するだろう。」市議会がホームレス問題に対応今年、インバーカーギル市議会でホームレスの問題が浮上し、粗暴な生活を送っている人々が利用できる唯一の施設の1つを閉鎖する決定が下された。5月、市議会はコスト削減のため、代替の場所を検討することを条件に、ワハナーPLのトイレとシャワー施設を閉鎖することを決議した。市議会グループマネージャーのトルーディー・ハースト氏は、ホームレスは幅広い経験を含む多様な用語であり、地域内にホームレスが何人いるかを正確に見積もるのは難しいと述べた。同市議会は、市内の緊急夜間避難所について話し合ってきたサウスランド地域住宅ネットワークに定期的に参加していると彼女は語った。Wachner Pl施設の閉鎖は最終的に延期され、市議会は2026年3月31日まで施設の運営を継続する契約に取り組んでいる。キッズキャンの創設者兼最高経営責任者デイム・ジュリー・チャップマン氏は、南部では食品とジャケットの両方の需要が高まっていると語る。 (出典: Local Democracy Reporting)一生懸命頑張っている子どもたちキッズキャンの創設者兼最高経営責任者デイム・ジュリー・チャップマン氏は、生計費の苦境は中間所得世帯にも及んでいると語った。基本的なことを学ばない子どもたちが増えている、と彼女は言う。「どこの家庭でも、予期せぬ請求や物価上昇に対する緩衝材はほとんど、あるいはまったくありません。」インバーカーギルとサウスランド地方の広い地域では、今年初め以来、学校に配布される食料が60%増加し、その量はほぼ8トンに達した。この地域におけるジャケットの必要性は、昨年と比べて 47% 増加しました。チャップマンさんの組織はまた、子どもたちが交代で靴を共有するという全国的な問題を目の当たりにしていた。KidsCan の全国待機リストには 58 校が登録されており、これは 10,000 人の子供たちがまだ支援を必要としているということになります。「多くの人にとって、あと少しで給料がもらえるだけで貧困に陥ることになる」とチャップマン氏は言う。仲間の力ストロング氏とサンソン氏は、市内で最も脆弱な人々について議論する中で、ペットを飼うことの微妙な違いを強調した。サンソン氏は、犬を飼っているために賃貸物件を借りることができなかったが、犬との付き合いを諦めるよりは車の中で暮らしたいと考える人もいると語った。「そして、彼らにとって、屋根を守るためだけに自分の動物にノーと言うのは、大きな挑戦です。」多くの場合、人々を救ったのはペットだった、とストロング氏は付け加えた。「彼らのペットは彼らの期待を裏切りませんでした。彼らは忠実で、ずっとペットに寄り添い続けました。彼らは耳を傾けてくれました。彼らは聞いてくれました。」LDR は、RNZ と NZ On Air が共同出資するローカル ボディ ジャーナリズムです。 #南部で高まる苦難

南部で高まる苦難

1764390099
2025-11-29 04:17:00

サウスランド地方で最も弱い立場にある人々と協力している社会福祉事業者らは、厳しい状況に耐える人々が憂慮すべきほど増加していると述べた。

地元の学校での食糧配給、荒天により寝泊まりが困難になったこと、中流階級の逼迫などは、現在発生している問題のほんの一部にすぎません。

救世軍インバーカーギルのコミュニティミニストリーマネージャー、キャシー・ストロング氏は、中間所得層の増加を含め、多くの新しい家族が彼らのドアを訪ねてくるのを見るのは「衝撃的だ」と語った。

今月初めの 1 週間で、30 を超える新たな家族が助けを求めました。

「それで、コミュニティがどれほど傷ついているかを見ると、これは非常に悲しい変化だと思いました。つまり、以前から傷ついていたということですが、今ではそれがさらにエスカレートしています。」

ストロング氏は、家賃の上昇は毎年問題になっているようで、冬場の電気料金の上昇が問題だと述べた。

「彼らはポールにお金を払うためにピーターから強盗をしており、ついに追いつかれたので助けを求めに来ています。」

市内ではホームレスも問題となっており、救世軍は車上生活者を含めて約50~60人がそのカテゴリーに当てはまると推定している。

インバーカーギル市議会は今年、他の代替施設が見つからなかったため、ホームレスが利用するコミュニティシャワーを閉鎖するというコスト削減の決定を先送りした。

最近の異常気象はクイーンズパークやトムソンズブッシュのような場所に住む人々にとって問題となっていることが判明したと救世軍少佐のマレー・サンソン氏は説明した。

「特定の避難所で風が吹き荒れたため、多くのホームレスが影響を受けました。」

サンソン氏は、タウランガとロトルアで緊急住宅が閉鎖されている問題を指摘し、全国のホームレスの生活が困難になっていると指摘した。

同氏はまた、経済は「貧困層に向けて準備されている」と述べ、銀行が人々を支援するためにこれ以上の措置を講じていないことを批判した。

「ホームレスがいなくなるように社会を改革しようとすることは、人々がもっと利己的になる必要があることを意味するだろう。」

市議会がホームレス問題に対応

今年、インバーカーギル市議会でホームレスの問題が浮上し、粗暴な生活を送っている人々が利用できる唯一の施設の1つを閉鎖する決定が下された。

5月、市議会はコスト削減のため、代替の場所を検討することを条件に、ワハナーPLのトイレとシャワー施設を閉鎖することを決議した。

市議会グループマネージャーのトルーディー・ハースト氏は、ホームレスは幅広い経験を含む多様な用語であり、地域内にホームレスが何人いるかを正確に見積もるのは難しいと述べた。

同市議会は、市内の緊急夜間避難所について話し合ってきたサウスランド地域住宅ネットワークに定期的に参加していると彼女は語った。

Wachner Pl施設の閉鎖は最終的に延期され、市議会は2026年3月31日まで施設の運営を継続する契約に取り組んでいる。

キッズキャンの創設者兼最高経営責任者デイム・ジュリー・チャップマン氏は、南部では食品とジャケットの両方の需要が高まっていると語る。

一生懸命頑張っている子どもたち

キッズキャンの創設者兼最高経営責任者デイム・ジュリー・チャップマン氏は、生計費の苦境は中間所得世帯にも及んでいると語った。

基本的なことを学ばない子どもたちが増えている、と彼女は言う。

「どこの家庭でも、予期せぬ請求や物価上昇に対する緩衝材はほとんど、あるいはまったくありません。」

インバーカーギルとサウスランド地方の広い地域では、今年初め以来、学校に配布される食料が60%増加し、その量はほぼ8トンに達した。

この地域におけるジャケットの必要性は、昨年と比べて 47% 増加しました。

チャップマンさんの組織はまた、子どもたちが交代で靴を共有するという全国的な問題を目の当たりにしていた。

KidsCan の全国待機リストには 58 校が登録されており、これは 10,000 人の子供たちがまだ支援を必要としているということになります。

「多くの人にとって、あと少しで給料がもらえるだけで貧困に陥ることになる」とチャップマン氏は言う。

仲間の力

ストロング氏とサンソン氏は、市内で最も脆弱な人々について議論する中で、ペットを飼うことの微妙な違いを強調した。

サンソン氏は、犬を飼っているために賃貸物件を借りることができなかったが、犬との付き合いを諦めるよりは車の中で暮らしたいと考える人もいると語った。

「そして、彼らにとって、屋根を守るためだけに自分の動物にノーと言うのは、大きな挑戦です。」

多くの場合、人々を救ったのはペットだった、とストロング氏は付け加えた。

「彼らのペットは彼らの期待を裏切りませんでした。彼らは忠実で、ずっとペットに寄り添い続けました。彼らは耳を傾けてくれました。彼らは聞いてくれました。」

LDR は、RNZ と NZ On Air が共同出資するローカル ボディ ジャーナリズムです。

#南部で高まる苦難

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。