日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

スペイン、アフリカ豚コレラの2例を検出

これら2つの症例が確認されたことはどのような意味を持ちますか? 「まず第一に、我が国はアフリカ豚コレラのない国の地位を失うということです。これは非常に深刻な問題です。なぜなら我が国には非常に重要な豚肉産業があり、とりわけ約30万の直接・間接雇用を生み出しており、その多くは農村部にあるため、潜在的な経済的影響は非常に大きいのです。そこから、社会的、経済的、生態学的影響などが可能な限り小さくなるように、この問題をどのように管理できるかを考えなければなりません。」 他の種にも拡張できますか? 「アフリカ豚コレラは豚にのみ影響を及ぼします。つまり、スペインでは野生イノシシのみが影響を受け、最終的には家畜豚も影響を受けることになります。野生イノシシのみで感染が維持されている場合と、家畜豚コレラが家畜区画にも飛び火する場合では、状況は明らかに異なります。現在、地域の獣医師サービスが感染地域とリスク地域のすべての農場を訪問し、病気が侵入しないようにすることになると思います。」 養豚場でもバイオセキュリティが強化されるだろうし、例えば国産豚への急増が起こらなかったスウェーデンと同じくらい幸運であることを願っている。」 人間にとって危険はありますか? 「人間へのリスクはありません。影響を受けるのは豚だけです。」 どのような予防措置を講じる必要がありますか? 「現時点で最も重要なことは、家畜豚部門で多くの予防措置を講じること、つまり、農場のバイオセキュリティを可能な限り強化することだ。存在するさまざまなバイオセキュリティ対策の中で、アフリカ豚コレラの問題に対して最も効果的なのはフェンスであり、理想的には二重フェンスか、セメントで固められた壁で強化されたフェンス、つまりイノシシの侵入を完全に防ぐフェンスである。」 そこから、野生イノシシの個体数にも介入する必要があり、影響を受けた地域で大発生が発生したばかりの場合、現時点ではまだ非常に小規模ですが、3 回の介入が必要です。一方で、死体の収集と処理には多大な努力を払う。これらの死体はできるだけ早く除去しなければなりません。 2つ目の課題は、ウイルスの影響で減少する感染地域ではなく、ウイルスの蔓延の肥沃な土壌をできる限り避けるために、その地域の野生イノシシの数を減らすことである。 第三に、感染地域は柵で囲まれるか、戦略的な生態回廊内の戦略的な場所に柵が設置され、感染地域から非感染地域への野生イノシシの移動を促進する必要があります。同時に、当然のことながら、感染地域の人々の移動は大幅に制限されなければならず、現時点では狩猟だけでなく、キノコ狩りやハイキングでさえも森林内で行われるあらゆる活動は、野生イノシシの移動を引き起こす可能性があるため妨害される可能性があり、これは現時点では非常に望ましくないことです。 警戒すべき理由はあるのでしょうか? 「まだ警戒する必要はないと思います。重要なのは、比較的狭い地域で、多かれ少なかれ明確に定義された区画で数頭のイノシシが発見されたということです。連続するすべての事件が同じ地域、同じ区画で発生するかどうか見てみましょう。それは良い兆候です。」 感染者が他の多くの地域、またはより広い地理的地域に広がった瞬間に、私たちはもう少し心配する必要があります。しかし、私たちには、これらの症例に対して非常によく訓練された公的獣医サービスがあり、豚コレラの制御措置がどのように管理されているかを完全に熟知しており、問題が地理的に多少広がるかどうかに関係なく、過度に広がることはないと信頼するつもりであり、したがって、流行の前線としてではなく、特定の流行の症例として対処することが今後も可能であると信じています。 #スペインアフリカ豚コレラの2例を検出

スペイン、アフリカ豚コレラの2例を検出

これら2つの症例が確認されたことはどのような意味を持ちますか?

「まず第一に、我が国はアフリカ豚コレラのない国の地位を失うということです。これは非常に深刻な問題です。なぜなら我が国には非常に重要な豚肉産業があり、とりわけ約30万の直接・間接雇用を生み出しており、その多くは農村部にあるため、潜在的な経済的影響は非常に大きいのです。そこから、社会的、経済的、生態学的影響などが可能な限り小さくなるように、この問題をどのように管理できるかを考えなければなりません。」

他の種にも拡張できますか?

「アフリカ豚コレラは豚にのみ影響を及ぼします。つまり、スペインでは野生イノシシのみが影響を受け、最終的には家畜豚も影響を受けることになります。野生イノシシのみで感染が維持されている場合と、家畜豚コレラが家畜区画にも飛び火する場合では、状況は明らかに異なります。現在、地域の獣医師サービスが感染地域とリスク地域のすべての農場を訪問し、病気が侵入しないようにすることになると思います。」

養豚場でもバイオセキュリティが強化されるだろうし、例えば国産豚への急増が起こらなかったスウェーデンと同じくらい幸運であることを願っている。」

人間にとって危険はありますか?

「人間へのリスクはありません。影響を受けるのは豚だけです。」

どのような予防措置を講じる必要がありますか?

「現時点で最も重要なことは、家畜豚部門で多くの予防措置を講じること、つまり、農場のバイオセキュリティを可能な限り強化することだ。存在するさまざまなバイオセキュリティ対策の中で、アフリカ豚コレラの問題に対して最も効果的なのはフェンスであり、理想的には二重フェンスか、セメントで固められた壁で強化されたフェンス、つまりイノシシの侵入を完全に防ぐフェンスである。」

そこから、野生イノシシの個体数にも介入する必要があり、影響を受けた地域で大発生が発生したばかりの場合、現時点ではまだ非常に小規模ですが、3 回の介入が必要です。一方で、死体の収集と処理には多大な努力を払う。これらの死体はできるだけ早く除去しなければなりません。 2つ目の課題は、ウイルスの影響で減少する感染地域ではなく、ウイルスの蔓延の肥沃な土壌をできる限り避けるために、その地域の野生イノシシの数を減らすことである。

第三に、感染地域は柵で囲まれるか、戦略的な生態回廊内の戦略的な場所に柵が設置され、感染地域から非感染地域への野生イノシシの移動を促進する必要があります。同時に、当然のことながら、感染地域の人々の移動は大幅に制限されなければならず、現時点では狩猟だけでなく、キノコ狩りやハイキングでさえも森林内で行われるあらゆる活動は、野生イノシシの移動を引き起こす可能性があるため妨害される可能性があり、これは現時点では非常に望ましくないことです。

警戒すべき理由はあるのでしょうか?

「まだ警戒する必要はないと思います。重要なのは、比較的狭い地域で、多かれ少なかれ明確に定義された区画で数頭のイノシシが発見されたということです。連続するすべての事件が同じ地域、同じ区画で発生するかどうか見てみましょう。それは良い兆候です。」

感染者が他の多くの地域、またはより広い地理的地域に広がった瞬間に、私たちはもう少し心配する必要があります。しかし、私たちには、これらの症例に対して非常によく訓練された公的獣医サービスがあり、豚コレラの制御措置がどのように管理されているかを完全に熟知しており、問題が地理的に多少広がるかどうかに関係なく、過度に広がることはないと信頼するつもりであり、したがって、流行の前線としてではなく、特定の流行の症例として対処することが今後も可能であると信じています。

#スペインアフリカ豚コレラの2例を検出

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。