日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

魔法と超安全: ストラスブールのクリスマス マーケットが開幕

ホットワイン、イルミネーション、市中心部の通りの密集した群衆:アルザス地方の真の観光客を引き寄せるストラスブールのクリスマスマーケットは水曜日、絶え間ないテロの脅威に直面して厳重な警備下に置かれている市の中心部に300軒のシャレーをオープンした。 12月24日までの1か月間続くこのイベントには多くの来場者が予想される。昨年は、スパイスとシナモンの香りに包まれながら、アルザスの首都でクリスマスの魔法を体験しようと、過去最高となる340万人の国内外からの観光客が訪れた。 プティット・フランスの観光地区、大聖堂前の広場や市内のその他の象徴的な場所では、シャレーが午後2時から店頭を開きました。夕方の初めには、高さ30メートルのライトアップされたツリーのふもとにあるクレベール広場には、すでに密集した群衆が詰めかけていました。 アルザス語で「幼子イエスの市場」を意味する「クリストキンデルスメリク」の第455回目となる今回は、「非常に良い後援の下でスタート」し、フランス3アルザスでエコロジー都市のジャンヌ・バルセギアン市長を歓迎し、「ストラスブールの人々、この地域の住民(そして)海外からの観光客」が「すでにそこにいた」と述べた。 あらゆる種類の装飾品だけでなく、プレッツェルやその他のパンケーキ、ワッフルも販売されているシャレーでは、「オランダ語、韓国語、英語、ドイツ語が話されているのが聞こえます。もちろん、それらはすべてそこにあります」と、アルザス製の革製品のスタンドの後ろで温かく束ねているロマン・ファルコーネさん(22)はリストに挙げています。 「これはうまくいくと思います。人々はツリーの前で立ち止まります。彼らは驚いています」と若い販売員は言います。 「とても気に入っています! 家では見たことがありません。ユニークで魔法のようです」とロサンゼルスから家族約 10 人とともに来たエンジニア、ジェフ (35 歳) は熱狂しています。 「これは非常に有名です。Google で『世界のクリスマス首都』を検索すると、ストラスブールがヒットします。」ヨーロッパ旅行では特にパリとスコットランドのエディンバラにも行かなければならないアメリカ人旅行者は説明する。 65歳のミシェルさんとノエルさんのように、ストラスブールからも人々がやって来て、「別の場所に住んでいる」子供たちのためにスマートフォンで木の写真を撮っている。 「とてもきれいですが、本物のディズニーランドになってしまいました」と退職者は元気づけられます。 近年、市は市場を「より流動的で風通しの良い」ものにしようとしていると市長は水曜日に強調し、ストラスブール住民の多くが市場が「混雑しすぎている」と感じて「もう市場に行かなくなった」と指摘した。 一般的に、当局は「すべての人にとって最大の安全」を確保しながら、「国際的な規模の主要イベントのお祭り気分と大衆の精神」を維持するよう努力するつもりである、と市議会議員は祭りに先立って強調した。 2018年に5人が死亡、11人が負傷した聖戦攻撃による被害を受けた都市では、今年の警備体制は2024年とほぼ同じで、テロのリスクや起こり得る群衆の移動も考慮されている。 特に、リアルタイム監視ドローンの使用が再び規定され、毎日千人の法執行官、警察、憲兵、CRS、消防士、赤十字ボランティアが動員されることになる。 市の歴史的中心部へのアクセスは開館時間中(午前11時30分~午後9時)に規制され、週末には交通の流れを緩和するために特定の通りに歩行者用の一方通行が設けられる。 2025年版では、伝統、地元産品だけでなく、包摂性と寛大さにも再び誇りを与えることを目指しており、特に恵まれない子供たち300人に贈り物を提供することを目的とした「連帯ツリー」事業が行われる。 #魔法と超安全 #ストラスブールのクリスマス #マーケットが開幕

魔法と超安全: ストラスブールのクリスマス マーケットが開幕

ホットワイン、イルミネーション、市中心部の通りの密集した群衆:アルザス地方の真の観光客を引き寄せるストラスブールのクリスマスマーケットは水曜日、絶え間ないテロの脅威に直面して厳重な警備下に置かれている市の中心部に300軒のシャレーをオープンした。

12月24日までの1か月間続くこのイベントには多くの来場者が予想される。昨年は、スパイスとシナモンの香りに包まれながら、アルザスの首都でクリスマスの魔法を体験しようと、過去最高となる340万人の国内外からの観光客が訪れた。

プティット・フランスの観光地区、大聖堂前の広場や市内のその他の象徴的な場所では、シャレーが午後2時から店頭を開きました。夕方の初めには、高さ30メートルのライトアップされたツリーのふもとにあるクレベール広場には、すでに密集した群衆が詰めかけていました。

アルザス語で「幼子イエスの市場」を意味する「クリストキンデルスメリク」の第455回目となる今回は、「非常に良い後援の下でスタート」し、フランス3アルザスでエコロジー都市のジャンヌ・バルセギアン市長を歓迎し、「ストラスブールの人々、この地域の住民(そして)海外からの観光客」が「すでにそこにいた」と述べた。

あらゆる種類の装飾品だけでなく、プレッツェルやその他のパンケーキ、ワッフルも販売されているシャレーでは、「オランダ語、韓国語、英語、ドイツ語が話されているのが聞こえます。もちろん、それらはすべてそこにあります」と、アルザス製の革製品のスタンドの後ろで温かく束ねているロマン・ファルコーネさん(22)はリストに挙げています。 「これはうまくいくと思います。人々はツリーの前で立ち止まります。彼らは驚いています」と若い販売員は言います。

「とても気に入っています! 家では見たことがありません。ユニークで魔法のようです」とロサンゼルスから家族約 10 人とともに来たエンジニア、ジェフ (35 歳) は熱狂しています。 「これは非常に有名です。Google で『世界のクリスマス首都』を検索すると、ストラスブールがヒットします。」ヨーロッパ旅行では特にパリとスコットランドのエディンバラにも行かなければならないアメリカ人旅行者は説明する。

65歳のミシェルさんとノエルさんのように、ストラスブールからも人々がやって来て、「別の場所に住んでいる」子供たちのためにスマートフォンで木の写真を撮っている。 「とてもきれいですが、本物のディズニーランドになってしまいました」と退職者は元気づけられます。

近年、市は市場を「より流動的で風通しの良い」ものにしようとしていると市長は水曜日に強調し、ストラスブール住民の多くが市場が「混雑しすぎている」と感じて「もう市場に行かなくなった」と指摘した。

一般的に、当局は「すべての人にとって最大の安全」を確保しながら、「国際的な規模の主要イベントのお祭り気分と大衆の精神」を維持するよう努力するつもりである、と市議会議員は祭りに先立って強調した。

2018年に5人が死亡、11人が負傷した聖戦攻撃による被害を受けた都市では、今年の警備体制は2024年とほぼ同じで、テロのリスクや起こり得る群衆の移動も考慮されている。

特に、リアルタイム監視ドローンの使用が再び規定され、毎日千人の法執行官、警察、憲兵、CRS、消防士、赤十字ボランティアが動員されることになる。

市の歴史的中心部へのアクセスは開館時間中(午前11時30分~午後9時)に規制され、週末には交通の流れを緩和するために特定の通りに歩行者用の一方通行が設けられる。

2025年版では、伝統、地元産品だけでなく、包摂性と寛大さにも再び誇りを与えることを目指しており、特に恵まれない子供たち300人に贈り物を提供することを目的とした「連帯ツリー」事業が行われる。

#魔法と超安全 #ストラスブールのクリスマス #マーケットが開幕

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。