ネブラスカ州のタイソンの牛肉工場閉鎖は、依存していた全国の町と牧場主に影響を与える – Baltimore Sun

ジョシュ・ファンク

ネブラスカ州オマハ（AP通信）－ネブラスカ州レキシントンの住民の3分の1近くを雇用する牛肉工場を閉鎖するというタイソン・フーズ社の決定は、小さな都市を壊滅させ、全国の牧場主の利益を損なう可能性がある。

1 つの食肉処理場を閉鎖することは重要ではないように思えるかもしれませんが、レキシントン工場では人口 11,000 人の都市で約 3,200 人が雇用され、1 日に約 5,000 頭の牛を屠殺する能力があります。タイソン氏はまた、テキサス州アマリロにある工場の２シフトのうち１つを削減し、そこでの１７００人の雇用を削減する計画だ。これら 2 つの動きを合わせると、全国の牛肉の処理能力が 7 ～ 9% 削減されることになります。

現在屠殺の準備が進められているすべての牛は、場合によっては別の工場で処理される可能性があるため、消費者は今後6か月間、食料品店の価格があまり変わらないかもしれない。しかし、長期的には、牛肉の価格は現在よりもさらに上昇し続ける可能性があります。 現在の最高記録 干ばつから関税までさまざまな要因によって引き起こされるが、米国の牧場主がより多くの牛を飼育することを決定しない限り、彼らにはそうする動機がほとんどない。

ドナルド・トランプ大統領が先週奨励したように、ブラジルからの牛肉輸入の増加。 関税削減 南米の国では、牧場主や飼養場が高コストと価格下落に苦しむ中、消費者を孤立させるのに役立つかもしれない。

工場閉鎖と料金変更の影響についてわかっていることは次のとおりです。

コミュニティへの「ガッツパンチ」

レキシントン地域商工会議所のクレイ・パットン副会頭は月曜日、金曜日のタイソン氏の発表は、農業生産チェーンの重要なつながりとなっているプラット・リバー・バレーの地域社会にとって「ガツガツ」のようなものだと感じたと述べた。

1990年にタイソンが買収したレキシントン工場は1990年に開設され、数千人の移民を呼び寄せて人口をほぼ2倍にすることで、以前は衰退していた町を活性化し、再構築した。

1月に工場が閉鎖されれば、その波及効果は地域社会全体に広がり、多くの第一世代の経営者や新しい住宅への投資が損なわれるだろうとパットン氏は述べた。タイソン社は、レキシントンの労働者が数百マイル離れた場所で仕事を求めて家族を追い出す意欲があれば、他の工場で空きのある仕事に就く機会を提供すると述べた。

「この状況を乗り越えて、逆にもっと良くなることを期待している」とパットンは語った。

エルマー・アルミホは、昨年の夏に第一統一メソジスト教会の指導者としてレキシントンに引っ越したとき、コミュニティがいかに確立されているかに衝撃を受けました。彼は、堅固な雇用の保障、充実した学校と医療制度、そして都市開発について説明しましたが、これらすべてが現在疑問視されています。

「人々は完全に心配しています」とアルミホ氏は語った。 「レキシントンの経済はタイソンを基盤としている。」

アルミホさんの教会も含め、多くの地元の教会はすでに地域住民向けにカウンセリング、食糧庫、ガソリン券を提供している。

これを受けて牛の価格も下落

牛の主要な買い手を失い、今年国内に持ち込まれる牛肉の24％をすでに占めていたブラジルからの輸入が増加するという見通しは、今後数年間で米国の畜牛事業がどれだけ利益を上げるかについて疑問を増すだけであり、米国の牧場主がより多くの家畜を飼育することにコミットする可能性は低くなっている。

「現在、業界に対する信頼感が欠如しているだけだ。そして生産者は再建のための投資に消極的だ」と牧場主・牧畜民アクション・リーガル・ファンド、ユナイテッド・ストックグロワーズ・オブ・アメリカの代表ビル・ブラード氏は語る。

ブラジルからの輸入の増加は市場に影響を与える可能性がある – トランプ大統領の輸入増加の提案よりもはるかに大きい アルゼンチンからの輸入品 なぜなら、この国は他国よりも多くの牛肉をアメリカに送っているからだ。しかし、ステーキ愛好家にとって、輸入品のほとんどはひき肉に混ぜられる赤身の部分であるため、部位の高騰に影響を受ける可能性は低い。

カンザス州立大学の農業経済学者グリン・トンソール氏は、輸入品が来年も米国の牛肉供給量の約２０％を占め続けるかどうかを予測するのは難しいと述べた。同氏は、トランプ大統領の関税は春に発表されて以来何度か変更されており、またすぐに変更される可能性があると指摘した。

唯一変わらないのは、価格が高騰しても消費者が牛肉を買い続けていることだ。トンソール氏は、今年のアメリカ人は平均して一人当たり59ポンド（27キログラム）の牛肉を消費すると述べた。

タイソンは牛肉事業で継続的な損失に直面している

全国の食肉産業には長年にわたり過剰生産能力があり、全国の食肉処理場が処理する牛よりもはるかに多くの牛を処理できる可能性があることを意味している。タイソンや牛肉業界を支配する他の大手企業と競争するために、政府がより多くの中小企業に屠殺場を開設するよう奨励しているため、この状況は近年さらに悪化している。

タイソン氏は、過去2年間で牛肉に7億2000万ドルの赤インクが発生したとすでに報告しているが、今年は牛肉生産で6億ドル以上の損失が生じると予想している。

トンソール氏は、少なくとも１つの牛肉工場が閉鎖されるのは避けられないと述べた。その後、タイソンの残りの工場はフル稼働に近い状態でより効率的に稼働できるようになる。

クレイトン大学（オマハ）の経済学者アーニー・ゴス氏は、生産性を高める技術進歩への依存度が高まる業界において、レキシントン工場は対応できていない可能性が高いと述べた。

新しい持続可能な牛肉工場の影響調査を完了したゴス氏は、「古い工場を改修したり、新しい世界に適合させるのは非常に難しい」と語った。レキシントンの施設は「労働者1人当たりの生産量という点では、現在の環境では競争力がなかった」。

___

AP通信の記者ハンナ・フィンガーハットがアイオワ州デモインからこのレポートに寄稿した。