日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

1950 年と 1978 年の歴史的なピカリングトン吹雪

1950 年、アパラチア大嵐が米国東部を揺るがし、22 の州に吹雪と嵐を引き起こしました。感謝祭の週には、ピッカリングトンとオハイオ州中部の大部分に約1フィートの雪が降り、危険な状況が発生し、広範囲にわたる学校や道路が閉鎖された。 バックアイズにとって、これは歴史上最も有名な試合の 1 つであるスノー ボウルの基礎を築きました。気温10度、風速45マイルのなか、両チームはオハイオ・スタジアムのフィールドに陣取り、パントとパス試行の失敗からなる試合を行った。そのチーム・アップ・ノースが9-3で勝利した。 1978 年の大吹雪 ほぼ 30 年後、別の危険な嵐がピカリングトンを襲いました。 1978 年の大吹雪は 1978 年 1 月 25 日から 1 月 27 日まで続き、米国のオハイオ渓谷と五大湖地域、およびカナダのオンタリオ州南部を通過しました。 嵐はピカリングトンを飲み込み、道路を妨害し、停電を引き起こした。当時まだ10代だったバイオレット・タウンシップ消防署の元署長ケン・テイラーさんは、雷が発生した夜、家族がベッドに落ち着くと、雪の中に稲妻が見えたのを覚えている。翌朝、彼は救助と救援活動を手伝うため、ボランティア消防士だった父親のグレッグ・テイラーとともに午前6時30分頃に町に向かった。 「消防署に向かう車中はホワイトアウト状態でした」とケンは言う。 「そのようなことは一度も経験したことがありません。」 彼らが受けた最初の通報は、木が家に衝突し、ベビーベッドにいた幼児が危うく行方不明になるところだったというものでした。翌日、数百人の住民が自宅の停電を受けて消防署に通報した。ありがたいことに、ピース メソジスト教会は扉を開き、避難所を必要としている 150 人を収容しました。 ピース・メソジスト教会の元牧師ジョージ・アルトンは、「1978年の吹雪」について書面でこう述べたと伝えられている。 「しかし、そこにいたすべての人にとって、それは素晴らしい経験でした。」 乗組員とボランティアは、雪の吹きだまりで取り残された旅行者から寒い家で苦しんでいる住民まで、地域住民を救出し、教会に連れて行くために精力的に働いた。緊急部隊は郡区全域の糖尿病住民と 7 人の妊婦を助けました。 グレッグ・テイラーは「1978 年の吹雪」の中で、嵐が都市に与えた影響について振り返りました。…

1950 年と 1978 年の歴史的なピカリングトン吹雪

1950 年、アパラチア大嵐が米国東部を揺るがし、22 の州に吹雪と嵐を引き起こしました。感謝祭の週には、ピッカリングトンとオハイオ州中部の大部分に約1フィートの雪が降り、危険な状況が発生し、広範囲にわたる学校や道路が閉鎖された。

バックアイズにとって、これは歴史上最も有名な試合の 1 つであるスノー ボウルの基礎を築きました。気温10度、風速45マイルのなか、両チームはオハイオ・スタジアムのフィールドに陣取り、パントとパス試行の失敗からなる試合を行った。そのチーム・アップ・ノースが9-3で勝利した。

1978 年の大吹雪

ほぼ 30 年後、別の危険な嵐がピカリングトンを襲いました。 1978 年の大吹雪は 1978 年 1 月 25 日から 1 月 27 日まで続き、米国のオハイオ渓谷と五大湖地域、およびカナダのオンタリオ州南部を通過しました。

嵐はピカリングトンを飲み込み、道路を妨害し、停電を引き起こした。当時まだ10代だったバイオレット・タウンシップ消防署の元署長ケン・テイラーさんは、雷が発生した夜、家族がベッドに落ち着くと、雪の中に稲妻が見えたのを覚えている。翌朝、彼は救助と救援活動を手伝うため、ボランティア消防士だった父親のグレッグ・テイラーとともに午前6時30分頃に町に向かった。

「消防署に向かう車中はホワイトアウト状態でした」とケンは言う。 「そのようなことは一度も経験したことがありません。」

彼らが受けた最初の通報は、木が家に衝突し、ベビーベッドにいた幼児が危うく行方不明になるところだったというものでした。翌日、数百人の住民が自宅の停電を受けて消防署に通報した。ありがたいことに、ピース メソジスト教会は扉を開き、避難所を必要としている 150 人を収容しました。

ピース・メソジスト教会の元牧師ジョージ・アルトンは、「1978年の吹雪」について書面でこう述べたと伝えられている。 「しかし、そこにいたすべての人にとって、それは素晴らしい経験でした。」

乗組員とボランティアは、雪の吹きだまりで取り残された旅行者から寒い家で苦しんでいる住民まで、地域住民を救出し、教会に連れて行くために精力的に働いた。緊急部隊は郡区全域の糖尿病住民と 7 人の妊婦を助けました。

グレッグ・テイラーは「1978 年の吹雪」の中で、嵐が都市に与えた影響について振り返りました。

「本当に素晴らしい経験でした。私たちは皆、お互いについて多くのことを学びました。人類への愛と、生き残るために戦う能力について多くを学びました」とグレッグ・テイラーは報告書の中で書いている。 「それは素晴らしかったですが、できれば二度とこのような経験をする必要がないことを願っています。」

当日の準備

ピカリングトンが 1950 年や 1978 年に匹敵するほど強力な嵐を経験してから数十年が経ちましたが、初期対応者は現在、あらゆる事態に備えて準備を整えています。ピカリングトン市のこのような大きな成長を受けて、ピカリングトン市サービスディレクターのドン・レクター氏は、ピカリングトン市が行った最大の変化の一つはルートの進化であると述べています。

「計画の基本はほとんど変わっていません…私たちの撤去計画における最大の変更点は、新しく追加された領域にあります」と学長は言います。 「私たちは依然として多くの開発を行っているため、毎年ますます多くのマイルの道路を計画に追加し続けています。」

改良された設備から新しい技術まで、ピッカリングトン市とバイオレット郡区の職員は両方とも、降雪が降る季節のずっと前に冬の天候戦略を確実に固めるために懸命に取り組んでいます。

「私たちはオフシーズンを利用して、悪天候が起こる前に塩の備蓄をフル容量に戻します」と学長は言います。 「私たちはまた、雪が降る前に最高の状態にしておく必要があるすべての機械、プラウ、ブレード、油圧装置にも目を向けています。」

Megan Brokamp は CityScene Media Group の編集者です。フィードバックは大歓迎です [email protected]

#年と #年の歴史的なピカリングトン吹雪

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。