日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

気象局の新上司、ウェブサイトの再設計にかかる9,650万ドルの請求書を調査するよう要請

気象局(BOM)の欠陥があり、高額な費用をかけて再設計されたウェブサイトは新たな精査にさらされることになり、連邦環境大臣は同局の新しい上司に対し、どうしてすべてがうまくいかなかったのかを詳しく調査し、報告するよう求めた。新しいウェブサイトのデザインに9,600万ドル以上かかったことが暴露される中で発表されたが、当初かかっていたと主張していた400万ドルとは大きくかけ離れている。全国の天気 代理店には苦情が殺到した ウェブサイトが 1 か月前に公開されてから一般公開されました。 ユーザーはナビゲーションが難しいと感じ、また、 レーダーマップの変更そのため地名が読みにくくなっていました。 BOM ユーザー、特に農家はレーダー マップに加えられた変更に批判的でした。 (ABCルーラル: ジャスティン・ロングモア)降雨量データを見つけることができなかったため、農民たちは痛烈な意見を述べた。連邦政府は介入を余儀なくされ、政府機関にウェブサイトを修正するよう命じた。 その後、サイトは古いバージョンのレーダー マップに戻り、その他の調整がサイトに加えられ、さらなる変更が展開される予定です。ABCに提供された声明の中で、BOMは「ウェブサイトの総費用は約9650万ドル」であることを認めた。「完全な再構築が必要です」 費用の内訳には、再設計に410万ドル、ウェブサイト構築に7980万ドル、サイトの立ち上げとセキュリティテストに1260万ドルが含まれているという。「毎日ウェブサイトに返信する数百万人のオーストラリア人にとって、ウェブサイトが最新のセキュリティ、使いやすさ、アクセシビリティの要件を確実に満たすためには、完全な再構築が必要だった」と広報担当者は述べた。広報担当者はまた、10月22日に新しいウェブサイトを開設して以来、「コミュニティからのフィードバックに耳を傾け、分析し続けてきた」とも述べた。BOM はコミュニティからのフィードバックに耳を傾け、分析し続けていると述べています。 (ABCニュース: グレッグ・ビグロー)発射から9日後、レーダーマップを以前のものに戻しました。 「これにより、コミュニティが気象条件を解釈するのに直感的で信頼できると感じたビジュアル スタイルが復活しました。」 広報担当者は語った。「このオプションは新しいサイトですでに利用可能でしたが、ページにアクセスしたときのデフォルト設定としては利用できませんでした。「11 月 7 日に、コミュニティが重要な火災挙動指標情報を見つけられるようにするための変更を実装しました。」広報担当者によると、コミュニティからのフィードバックに応えて将来の変更も準備中だったが、オーストラリア北部の深刻な熱帯サイクロン「フィナ」の影響で一部の更新が一時停止されたという。大臣の期待は「非常に明確になった」マレー・ワット環境大臣は、新CEOのスチュアート・ミンチン氏と過去1週間で2回会談し、プロセスの欠陥とコストについての懸念を改めて表明したと述べた。環境大臣は、BOMの新しい上司と2回会ったと述べた。 (ABCニュース: カラム・フリン)同氏はミンチン氏にこの問題について報告するよう求めた。同氏は日曜、記者団に対し、「新ウェブサイトへの移行に伴うBOMの対応に私が満足していないのは秘密ではないと思う」と語った。「私は彼と初日に会い、その一週間の間に、Web サイトのパフォーマンスと Web サイトのコストの両方の点で、BOM が世間の期待に応えていないと思うことをもう一度説明しました。「そこで私は彼にウェブサイトの問題、つまり機能の問題を確実に解決してもらうことを最優先にお願いしました。そして彼らが変更を加えてくれたことを嬉しく思います。「しかし、私はまた、このコストと問題を抱えながら、どのようにしてこの順位に到達したのかを理解するよう彼に頼んだ。「彼はまだ入社して1週間しか経っていませんが、私の期待は非常に明確になったと思います。」大臣は、BOM の新責任者であるスチュアート・ミンチン氏に対し、ウェブサイトの問題を優先的に解決するよう要請した。 (提供: BOM)しかし同大臣は、このウェブサイトをまったくのお金の無駄だとは一言も言わず、コメントする前にミンチン氏からの返事を待つつもりだと述べた。「判断を急ぐ前に、BOMの新CEOがコスト増加の理由について何を立証できたのかを確認したいので、その時点で判断するつもりだ。」「もう一つの労働災害」BOM は苦情を受けて新しい Web サイトの修正を命じたマレー・ワット環境大臣は同局に対し、新しいウェブサイトを修正する必要があると述べた。ナショナルズのリーダー、デビッド・リトルプラウド氏は、ウェブサイトの本当のコストに関する暴露を受けて「結果」が生じるはずだと語った。「ウェブサイトの再設計のために民間コンサルタント会社に7,800万ドルが支払われたというのは信じられない」とリトルプラウド氏は語った。「しかしその後、セキュリティとシステムのテストにより、オーストラリアの納税者は実際には労働災害の新たな発生に過ぎないものに対して9,600万ドルを支払ったことになる。「これの深刻さを過小評価することはできません。これは単なる不格好なウェブサイトに関するものではなく、変更は実際に生命と安全を危険にさらします。「新しいプラットフォームでは、特定の物件の場所の GPS 座標を入力することができず、検索対象が町や郵便番号に限定されていました。「家族や農民は川の高さや降雨量の情報などの重要な局所的なデータにアクセスできず、このデータの欠落によりコミュニティ全体にパニックと恐怖が生じました。「しかし今、BOMは信頼がすべてであるべきであることを考えると、BOMが白い象の本当のコストを隠し、当初総額について嘘をついていたという事実は非常に憂慮すべきことである。」…

気象局の新上司、ウェブサイトの再設計にかかる9,650万ドルの請求書を調査するよう要請

1763991790
2025-11-24 12:35:00

気象局(BOM)の欠陥があり、高額な費用をかけて再設計されたウェブサイトは新たな精査にさらされることになり、連邦環境大臣は同局の新しい上司に対し、どうしてすべてがうまくいかなかったのかを詳しく調査し、報告するよう求めた。

新しいウェブサイトのデザインに9,600万ドル以上かかったことが暴露される中で発表されたが、当初かかっていたと主張していた400万ドルとは大きくかけ離れている。

全国の天気 代理店には苦情が殺到した ウェブサイトが 1 か月前に公開されてから一般公開されました。

ユーザーはナビゲーションが難しいと感じ、また、 レーダーマップの変更そのため地名が読みにくくなっていました。

BOM ユーザー、特に農家はレーダー マップに加えられた変更に批判的でした。 (ABCルーラル: ジャスティン・ロングモア)

降雨量データを見つけることができなかったため、農民たちは痛烈な意見を述べた。

連邦政府は介入を余儀なくされ、政府機関にウェブサイトを修正するよう命じた。

その後、サイトは古いバージョンのレーダー マップに戻り、その他の調整がサイトに加えられ、さらなる変更が展開される予定です。

ABCに提供された声明の中で、BOMは「ウェブサイトの総費用は約9650万ドル」であることを認めた。

「完全な再構築が必要です」

費用の内訳には、再設計に410万ドル、ウェブサイト構築に7980万ドル、サイトの立ち上げとセキュリティテストに1260万ドルが含まれているという。

「毎日ウェブサイトに返信する数百万人のオーストラリア人にとって、ウェブサイトが最新のセキュリティ、使いやすさ、アクセシビリティの要件を確実に満たすためには、完全な再構築が必要だった」と広報担当者は述べた。

広報担当者はまた、10月22日に新しいウェブサイトを開設して以来、「コミュニティからのフィードバックに耳を傾け、分析し続けてきた」とも述べた。

携帯電話で気象庁の新しいウェブサイトを見る人

BOM はコミュニティからのフィードバックに耳を傾け、分析し続けていると述べています。 (ABCニュース: グレッグ・ビグロー)

発射から9日後、レーダーマップを以前のものに戻しました。

「これにより、コミュニティが気象条件を解釈するのに直感的で信頼できると感じたビジュアル スタイルが復活しました。」

広報担当者は語った。

「このオプションは新しいサイトですでに利用可能でしたが、ページにアクセスしたときのデフォルト設定としては利用できませんでした。

「11 月 7 日に、コミュニティが重要な火災挙動指標情報を見つけられるようにするための変更を実装しました。」

広報担当者によると、コミュニティからのフィードバックに応えて将来の変更も準備中だったが、オーストラリア北部の深刻な熱帯サイクロン「フィナ」の影響で一部の更新が一時停止されたという。

大臣の期待は「非常に明確になった」

マレー・ワット環境大臣は、新CEOのスチュアート・ミンチン氏と過去1週間で2回会談し、プロセスの欠陥とコストについての懸念を改めて表明したと述べた。

マレーワットドアストッパー

環境大臣は、BOMの新しい上司と2回会ったと述べた。 (ABCニュース: カラム・フリン)

同氏はミンチン氏にこの問題について報告するよう求めた。

同氏は日曜、記者団に対し、「新ウェブサイトへの移行に伴うBOMの対応に私が満足していないのは秘密ではないと思う」と語った。

「私は彼と初日に会い、その一週間の間に、Web サイトのパフォーマンスと Web サイトのコストの両方の点で、BOM が世間の期待に応えていないと思うことをもう一度説明しました。

「そこで私は彼にウェブサイトの問題、つまり機能の問題を確実に解決してもらうことを最優先にお願いしました。そして彼らが変更を加えてくれたことを嬉しく思います。

「しかし、私はまた、このコストと問題を抱えながら、どのようにしてこの順位に到達したのかを理解するよう彼に頼んだ。

「彼はまだ入社して1週間しか経っていませんが、私の期待は非常に明確になったと思います。」

講義台の後ろに立つ新しい気象局長官スチュアート・ミンチン博士

大臣は、BOM の新責任者であるスチュアート・ミンチン氏に対し、ウェブサイトの問題を優先的に解決するよう要請した。 (提供: BOM)

しかし同大臣は、このウェブサイトをまったくのお金の無駄だとは一言も言わず、コメントする前にミンチン氏からの返事を待つつもりだと述べた。

「判断を急ぐ前に、BOMの新CEOがコスト増加の理由について何を立証できたのかを確認したいので、その時点で判断するつもりだ。」

「もう一つの労働災害」

ナショナルズのリーダー、デビッド・リトルプラウド氏は、ウェブサイトの本当のコストに関する暴露を受けて「結果」が生じるはずだと語った。

「ウェブサイトの再設計のために民間コンサルタント会社に7,800万ドルが支払われたというのは信じられない」とリトルプラウド氏は語った。

「しかしその後、セキュリティとシステムのテストにより、オーストラリアの納税者は実際には労働災害の新たな発生に過ぎないものに対して9,600万ドルを支払ったことになる。

「これの深刻さを過小評価することはできません。これは単なる不格好なウェブサイトに関するものではなく、変更は実際に生命と安全を危険にさらします。

「新しいプラットフォームでは、特定の物件の場所の GPS 座標を入力することができず、検索対象が町や郵便番号に限定されていました。

「家族や農民は川の高さや降雨量の情報などの重要な局所的なデータにアクセスできず、このデータの欠落によりコミュニティ全体にパニックと恐怖が生じました。

「しかし今、BOMは信頼がすべてであるべきであることを考えると、BOMが白い象の本当のコストを隠し、当初総額について嘘をついていたという事実は非常に憂慮すべきことである。」

#気象局の新上司ウェブサイトの再設計にかかる9650万ドルの請求書を調査するよう要請

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。