日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

有権者は国民投票で自殺幇助の合法化を拒否

2025年11月23日、リュブリャナで、死の幇助を合法化する法律の適用または停止を問う住民投票に参加するため投票所に到着した有権者。 ジュレ・マコベック/- スロベニア人は、11月23日日曜日、自殺幇助の合法化について国民投票で決定するよう求められた。スロベニア人に尋ねられた質問は次のとおりでした。 「2025年7月24日に議会で承認された終末期支援に関する法律の発効を支持しますか?」。中央選挙管理委員会が発表した、開票票の99.8%を対象とするほぼ最終結果によると、有権者の約53%がこの法律の施行を拒否し、47%が賛成票を投じた。 この法律は実際、2024年7月の最初の国民投票後に採択され、有権者の55%が自殺幇助に賛成の意思を表明した。この法律は、精神疾患の場合を除き、苦しみや健康状態が耐えがたい、明晰かつ不治の患者に自らの命を絶つ権利を与えることを規定している。しかし、この文書は安楽死、つまり患者の要請に応じて介護者によって引き起こされる死を認めていない。 この結果は、その適用が少なくとも1年間停止されることを意味する。しかし、これは人口210万人のこの国において自殺幇助の可能性が完全に放棄されることを意味するものではない。議会は12カ月後に再び新たな法案を採決できるようになる。 カトリック教会の動員と保守的な野党 しかし、カトリック教会と保守的な反対派の支援を受けた市民団体は、この文書の適用を阻止するために必要な4万人の署名を集めることができた。 「病人と老人の中毒」そして新たな住民投票を実施する。 自由党のロバート・ゴロブ首相はスロベニア人に法律を支持するよう奨励した。 「私たち一人ひとりが、どのように、どのような尊厳をもって人生を終えるかを自分自身で決めることができなければなりません。」同氏は水曜日、リュブリャナでの期日前投票中にこう宣言した。カトリック教会としては、法律を批判した 「それは福音、自然法、人間の尊厳に反する」。 ヨーロッパのいくつかの国では、病気の末期段階にある人々が生命を終えるための医療援助の恩恵を受けることをすでに認めています。スロベニアもこの秋に加わる予定だった。ヨーロッパ諸国の中では、自殺幇助のスイスとオーストリアに加え、オランダ、ベルギー、ルクセンブルクが安楽死を認めており、フランスの議員も5月末、当初は死幇助の権利創設を承認していた。エマニュエル・マクロン大統領は、以下の事態が発生した場合に国民投票が実施される可能性を提起した。"立ち往生" 国会議員。 こちらもお読みください | 購読者向けに予約された記事 人生の終末期:「死の補助を受ける権利」の創設で政府と国会議員の意見が分裂 後で読む AFPのある世界 このコンテンツを再利用する #有権者は国民投票で自殺幇助の合法化を拒否

有権者は国民投票で自殺幇助の合法化を拒否

1763944282
2025-11-23 21:36:00

スロベニア人は、11月23日日曜日、自殺幇助の合法化について国民投票で決定するよう求められた。スロベニア人に尋ねられた質問は次のとおりでした。 「2025年7月24日に議会で承認された終末期支援に関する法律の発効を支持しますか?」。中央選挙管理委員会が発表した、開票票の99.8%を対象とするほぼ最終結果によると、有権者の約53%がこの法律の施行を拒否し、47%が賛成票を投じた。

この法律は実際、2024年7月の最初の国民投票後に採択され、有権者の55%が自殺幇助に賛成の意思を表明した。この法律は、精神疾患の場合を除き、苦しみや健康状態が耐えがたい、明晰かつ不治の患者に自らの命を絶つ権利を与えることを規定している。しかし、この文書は安楽死、つまり患者の要請に応じて介護者によって引き起こされる死を認めていない。

この結果は、その適用が少なくとも1年間停止されることを意味する。しかし、これは人口210万人のこの国において自殺幇助の可能性が完全に放棄されることを意味するものではない。議会は12カ月後に再び新たな法案を採決できるようになる。

カトリック教会の動員と保守的な野党

しかし、カトリック教会と保守的な反対派の支援を受けた市民団体は、この文書の適用を阻止するために必要な4万人の署名を集めることができた。 「病人と老人の中毒」そして新たな住民投票を実施する。

自由党のロバート・ゴロブ首相はスロベニア人に法律を支持するよう奨励した。 「私たち一人ひとりが、どのように、どのような尊厳をもって人生を終えるかを自分自身で決めることができなければなりません。」同氏は水曜日、リュブリャナでの期日前投票中にこう宣言した。カトリック教会としては、法律を批判した 「それは福音、自然法、人間の尊厳に反する」

ヨーロッパのいくつかの国では、病気の末期段階にある人々が生命を終えるための医療援助の恩恵を受けることをすでに認めています。スロベニアもこの秋に加わる予定だった。ヨーロッパ諸国の中では、自殺幇助のスイスとオーストリアに加え、オランダ、ベルギー、ルクセンブルクが安楽死を認めており、フランスの議員も5月末、当初は死幇助の権利創設を承認していた。エマニュエル・マクロン大統領は、以下の事態が発生した場合に国民投票が実施される可能性を提起した。“立ち往生” 国会議員。

こちらもお読みください | 購読者向けに予約された記事 人生の終末期:「死の補助を受ける権利」の創設で政府と国会議員の意見が分裂

AFPのある世界

このコンテンツを再利用する

#有権者は国民投票で自殺幇助の合法化を拒否

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。