イタリア音楽の偉大な通訳者オルネラ・ヴァノーニ氏が91歳で死去

コリエレ・デッラ・セーラ紙によると、イタリア音楽界の偉大な歌姫の一人、オルネラ・ヴァノーニさんが金曜夜、心停止のためミラノの自宅で91歳で死去した。ヴァノーニはイタリアのシーンで最も多作な歌手の一人であり、1961年にリリースされた「Senza Fine」（終わりなし）や1971年の「Domani è un altro giorno」（明日は別の日）などの曲で60年代から70年代にかけて最大の成功を収めた。しかし、彼女の最大の商業的成功は、 「約束」（「ラ・シータ」）エラスモとロベルト・カルロスによるブラジルの歌「シント・ア・ベイラ・ド・カミーニョ」のイタリア語バージョン。オリジナルは 1970 年にリリースされ、スティーブン ソダーバーグ監督の 2004 年の映画「オーシャンズ 12」のサウンドトラックに収録されたことで世界中で大きな注目を集め、その成功はイタリアの国境をはるかに越えて拡大しました。

ヴァノーニは、そのスタイル、官能的でメランコリックな口調、そして赤く巻き毛で知られる象徴的な存在で、2021年にサンレモ音楽祭史上初のキャリア全体で名誉賞を受賞した歌手となった。彼女はサンレモに8回出席していた。一度も優勝することはなかったが、1968年に「カサ・ビアンカ」で準優勝を果たした。

イタリア下院のロレンツォ・フォンタナ会頭は今週日曜日、「彼はイタリア音楽の歴史に印を付け、誰の心にも永遠に刻まれる芸術的遺産を残した」と語った。

母国で最も愛されているアーティストの 1 人であるヴァノーニのキャリアは 70 年以上にわたり、5,500 万枚以上のレコードを販売し、約 40 枚のスタジオ アルバムをリリースしました。彼女の曲は、数世代のアーティストにインスピレーションを与え、愛、喪失、女性らしさだけでなく、刑務所、犯罪、社会的排除、郊外の貧困についても探求しました。彼女はクラシックのボーカリストではありませんでした。彼女は歌を歌うというよりも語ることができるパフォーマーでした。

イタリアでファッションや習慣が変化しても、ヴァノーニの親密で魅力的な声は、この国の音楽における感情的な信頼性の象徴であり続けました。エレガントで猛烈な独立心が強い彼女は、最近テレビ番組「チェ・テンポ・チェ・ファ」で自身の葬儀の計画についてこう宣言した、「火葬したいので棺は安いほうがいい。その後、おそらくヴェネツィアで海に投げ込まれる。彼の葬儀は今週月曜日に行われる。」

アルマーニとヴァレンティノにインスピレーションを与えた

1934 年にミラノの裕福な家庭に生まれた彼女の父親は製薬業界の実業家でした。これにより、家族は彼女をイタリアの修道院の学校に通わせ、その後スイス、イギリス、フランスの大学に通わせ、そこでドイツ語、英語、フランス語を学ばせました。彼女は母親から、「良い子はいつもきちんとした格好で家を出るべきで、ヒールを履いて少し化粧をする」と言われていたとコメントした。

彼女は当初、ピッコロ劇場で監督ジョルジオ・シュトレーラーの指導の下で女優として働き、その後音楽に専念しました。ヴァノーニはさまざまな音楽ジャンルを探求しました。ミラノの犯罪暗黒街を描いた初期のフォークソングは、彼に「カンタンテ・デッラ・マラ」というあだ名を与えました。その後、彼は著名なイタリアのシンガーソングライターの作品の解釈者となり、ブラジル人アーティストのトキーニョやヴィニシウス・デ・モラエス、またジャズミュージシャンとコラボレーションしました。

1997 年に亡くなったファッション デザイナーのジャンニ ヴェルサーチの親友である彼女は、ジョルジオ アルマーニやヴァレンティノなどの著名なスタイリストにも彼女の服を作るインスピレーションを与えました。

ヴァノーニはピッコロ劇場の館長ジョルジョ・シュトレーラーや、一緒に仕事をしていたイタリアのシンガーソングライター、ジーノ・パオリと関係があり、1960年から1972年にかけてルチョ・アルデンツィと結婚した。夫婦には息子クリスティアーノが生まれた。 2024年の『ガゼッタ・デッロ・スポルト』のインタビューで、ヴァノーニは夫を愛したわけではないが、「遅かれ早かれ結婚しなければならない」と思っていたと述べた。

晩年もミラネーゼは若いイタリア人アーティストとコラボレーションし、芸術界の主導的人物であり続けました。インタビューでは、彼は老化、孤独、創造性について率直に語り、政治やニュースについての考えを共有し、常に生き生きとしたユーモアのセンスを示しました。