日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ベルリンの公務員給与は長年にわたって低すぎる

連邦憲法裁判所の判決によると、ベルリンの公務員の給与は長年にわたって憲法に違反している。カールスルーエの裁判官は水曜日に発表した判決で、2008年から2020年の期間、調査対象となったベルリン州公務員の給与グループの約95%が基本法に適合しないと判断した。ベルリン州は今後、2027年3月31日までに新たな規制を制定する必要がある。1つ明らかなことは、ベルリンは多数の公務員に追加のお金を支払わなければならないということだ。連邦憲法裁判所は、「遡及的救済は最初の訴訟の原告に関してのみ必要」であり、「請求がまだ最終的に決定されていない」公務員に対してのみ必要であるとの判決を下した。しかし、それでも数万人の公務員に影響が出る可能性がある。ターゲスシュピーゲル チェックポイント: ベルリンで最も人気のあるニュースレター 月曜から土曜までベルリンの概要を最速でお届けします。 連邦憲法裁判所によると、この判決には10万件の上訴手続きが係争中であるという。さらに、行政裁判所に提起された訴訟も2,000件から3,000件あります。これに何人の当局者が関与しているかは不明だ。原則として、給与の合法性に疑問がある場合は、毎年給与に対して異議を申し立てなければなりませんでした。今後数年間の現在の財政計画では、ステファン・エバース財務上院議員(CDU)は、最も極端なケースでは最大14億ユーロになると予想している。来る2026/27年度の二重予算では、これまでのところ2億8000万ユーロのリスク引当金が計画されている。上院財政局は「この予防措置がどの程度十分であるかは、判決の検討の一環として判断される必要がある」と述べた。の ドイツ労働組合総連合 (DGB) いずれにせよ、同氏はベルリン当局者に「数百万ドル規模」の追加支払いが行われると予想している。数千人の従業員がDGBの支援を受けて給与に異議を申し立てた。 「DGBと労働組合は何年も前からこの支払いリスクを指摘し、国に対し十分な予防措置を講じるよう要求してきた」とDGBベルリン・ブランデンブルク会長のカーチャ・カーガー氏は述べた。 当局者らは現在、すぐに何かが起こることを期待している。上院は2027年までゆっくりと過ごすことはできない。トーマス・ゴイニー公務員協会およびベルリン関税同盟 (dbb) の副会長「連邦憲法裁判所がベルリン州にとって緊急の行動が必要であることを州政府に尋ねた後、遅くとも明らかになった。残念なことに、過去20年間の多くの州政府はその結果をほぼ否定し、その後の政府に責任を転嫁してきた」とDGB党首カーガー氏は述べた。連邦憲法裁判所は、給与水準 A の多数のグループを調査しました。これによると、警察官、消防士、行政職員などの単純なものからより高いレベルに至るまで、大多数の公務員に給与が支払われています。裁判所にとって 2 つの考慮事項が重要でした。一方では、調査対象となった給与グループの半数以上が、いわゆる不安定基準を下回っており、他方では、裁判所は、とりわけインフレと賃金動向に基づく必要がある給与展開が、多くの事例で憲法に違反して低いと宣言した。上級職であっても最低賃金を満たしていないという事実を考慮すると、給与構造は永久に揺るがされています。からのお知らせ 連邦憲法裁判所 決定の後この結果、ベルリン州に 3 つ目の問題が発生します。いわゆる距離要件がさまざまな給与グループの公務員に適用されます。つまり、上位にランクされている人はより多くの収入を得る必要があります。裁判所は現在、多くの事件で最低賃金が低すぎると宣言しているため、これは他の多くのグループに影響を与えています。連邦憲法裁判所は「最低賃金が最低賃金を大きく下回っているという事実を考慮すると、給与構造は恒久的に揺るがされている」と述べた。 「これは、距離要件の間接的な違反が、不安定性の基準を下回ることで直接的な影響を受ける上位 5 位から 7 位の給与グループすべてに対する結果的影響として想定される可能性があることを意味します。」の ベルリン公務員協会 彼の法的見解が確認されたと見ている。 「ベルリン公務員・関税同盟」(dbb)のトーマス・ゴイニー副会長は、「連邦憲法裁判所以上に具体的に策定できたものはないだろう」と述べた。 「当局者らは現在、何かがすぐに起こることを期待している。上院は2027年まで時間をとるべきではない」とゴイニー氏は要求した。 公務員、行政、ベルリンに関する詳細 18年間の中断を経て、ベルリンでは教員の在職期間が予想よりも早く進んでいる 「黒赤は治安の本質を懸念している」 緑の党はベルリン警察の訓練職削減を批判 「多くの羨望を招いている」 ベルリンは州職員の業績賞与を打ち切るが、それを嘆く人はほとんどいない 彼女も同様の発言をした 警察組合 (GdP)。ベルリンGDP地域リーダーのシュテファン・ヴェー氏は、「この結果については誰も本格的な疑問を抱いていなかった。ベルリン政界ですら誰も否定できなかったことを連邦憲法裁判所がついに白黒はっきり認めたことをうれしく思う」と述べた。…

ベルリンの公務員給与は長年にわたって低すぎる

連邦憲法裁判所の判決によると、ベルリンの公務員の給与は長年にわたって憲法に違反している。カールスルーエの裁判官は水曜日に発表した判決で、2008年から2020年の期間、調査対象となったベルリン州公務員の給与グループの約95%が基本法に適合しないと判断した。ベルリン州は今後、2027年3月31日までに新たな規制を制定する必要がある。

1つ明らかなことは、ベルリンは多数の公務員に追加のお金を支払わなければならないということだ。連邦憲法裁判所は、「遡及的救済は最初の訴訟の原告に関してのみ必要」であり、「請求がまだ最終的に決定されていない」公務員に対してのみ必要であるとの判決を下した。しかし、それでも数万人の公務員に影響が出る可能性がある。

ターゲスシュピーゲル チェックポイント: ベルリンで最も人気のあるニュースレター

月曜から土曜までベルリンの概要を最速でお届けします。

連邦憲法裁判所によると、この判決には10万件の上訴手続きが係争中であるという。さらに、行政裁判所に提起された訴訟も2,000件から3,000件あります。これに何人の当局者が関与しているかは不明だ。原則として、給与の合法性に疑問がある場合は、毎年給与に対して異議を申し立てなければなりませんでした。

今後数年間の現在の財政計画では、ステファン・エバース財務上院議員(CDU)は、最も極端なケースでは最大14億ユーロになると予想している。来る2026/27年度の二重予算では、これまでのところ2億8000万ユーロのリスク引当金が計画されている。上院財政局は「この予防措置がどの程度十分であるかは、判決の検討の一環として判断される必要がある」と述べた。

ドイツ労働組合総連合 (DGB) いずれにせよ、同氏はベルリン当局者に「数百万ドル規模」の追加支払いが行われると予想している。数千人の従業員がDGBの支援を受けて給与に異議を申し立てた。 「DGBと労働組合は何年も前からこの支払いリスクを指摘し、国に対し十分な予防措置を講じるよう要求してきた」とDGBベルリン・ブランデンブルク会長のカーチャ・カーガー氏は述べた。

当局者らは現在、すぐに何かが起こることを期待している。上院は2027年までゆっくりと過ごすことはできない。

トーマス・ゴイニー公務員協会およびベルリン関税同盟 (dbb) の副会長

「連邦憲法裁判所がベルリン州にとって緊急の行動が必要であることを州政府に尋ねた後、遅くとも明らかになった。残念なことに、過去20年間の多くの州政府はその結果をほぼ否定し、その後の政府に責任を転嫁してきた」とDGB党首カーガー氏は述べた。

連邦憲法裁判所は、給与水準 A の多数のグループを調査しました。これによると、警察官、消防士、行政職員などの単純なものからより高いレベルに至るまで、大多数の公務員に給与が支払われています。裁判所にとって 2 つの考慮事項が重要でした。一方では、調査対象となった給与グループの半数以上が、いわゆる不安定基準を下回っており、他方では、裁判所は、とりわけインフレと賃金動向に基づく必要がある給与展開が、多くの事例で憲法に違反して低いと宣言した。

上級職であっても最低賃金を満たしていないという事実を考慮すると、給与構造は永久に揺るがされています。

からのお知らせ 連邦憲法裁判所 決定の後

この結果、ベルリン州に 3 つ目の問題が発生します。いわゆる距離要件がさまざまな給与グループの公務員に適用されます。つまり、上位にランクされている人はより多くの収入を得る必要があります。裁判所は現在、多くの事件で最低賃金が低すぎると宣言しているため、これは他の多くのグループに影響を与えています。

連邦憲法裁判所は「最低賃金が最低賃金を大きく下回っているという事実を考慮すると、給与構造は恒久的に揺るがされている」と述べた。 「これは、距離要件の間接的な違反が、不安定性の基準を下回ることで直接的な影響を受ける上位 5 位から 7 位の給与グループすべてに対する結果的影響として想定される可能性があることを意味します。」

ベルリン公務員協会 彼の法的見解が確認されたと見ている。 「ベルリン公務員・関税同盟」(dbb)のトーマス・ゴイニー副会長は、「連邦憲法裁判所以上に具体的に策定できたものはないだろう」と述べた。 「当局者らは現在、何かがすぐに起こることを期待している。上院は2027年まで時間をとるべきではない」とゴイニー氏は要求した。

公務員、行政、ベルリンに関する詳細

18年間の中断を経て、ベルリンでは教員の在職期間が予想よりも早く進んでいる 「黒赤は治安の本質を懸念している」 緑の党はベルリン警察の訓練職削減を批判 「多くの羨望を招いている」 ベルリンは州職員の業績賞与を打ち切るが、それを嘆く人はほとんどいない

彼女も同様の発言をした 警察組合 (GdP)。ベルリンGDP地域リーダーのシュテファン・ヴェー氏は、「この結果については誰も本格的な疑問を抱いていなかった。ベルリン政界ですら誰も否定できなかったことを連邦憲法裁判所がついに白黒はっきり認めたことをうれしく思う」と述べた。 「ステファン・エバース財務上院議員を中心とする現上院は、すでに何かを適応させ、建設的な議論のパートナーとして私たちとともにこの問題に取り組もうとしている。今、私たちは昔の政府の過ちを繰り返したり、法解釈や理解できない計算例の陰に隠れたりすべきではない。」

#ベルリンの公務員給与は長年にわたって低すぎる

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。