日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

飢餓危機との戦いを支援する新しいノースショア食品流通拠点

マサチューセッツ州セーラム — ピーボディとリンの境界近くにあるセーラムに新たな地域食料流通拠点を建設することは、セーラム・パントリーとグレーター・ボストン・フード・バンクがノースショアで増大する飢餓危機に適切に対処するのに役立つだろう。フードバンク関係者、政治指導者、地域パートナーが月曜日に集まり、ザ・セイラム・パントリーがより大量の新鮮で健康的な食品を調達、保管、配布できるようにするとともに、ノースショア全域の他の食料支援団体を支援することを可能にする取り組みを祝った。セーラム・パントリーのエグゼクティブ・ディレクター、ロビン・バーンズ氏は「SNAPの資金調達の不確実性から新型コロナウイルスに至るまで、最近の危機により、緊急ニーズと現在進行中の飢餓の現実の両方に対応するにはシステムレベルのリソースが不可欠であることが明らかになった」と述べた。 「この新しい拠点は、より多くの新鮮で栄養価の高い食品を流通ネットワークにもたらし、危機の瞬間や日常に対応する地域の能力を強化します。」セイラム・パントリーは、グレーター・ボストン・フード・バンクからの200万ドルの助成金を通じて、ノースショアの困っている人々により良いサービスを提供するために、市内の20,000平方フィートの倉庫をリースする予定です。(セーラムパントリー)グレーター・ボストン・フード・バンクによると、この倉庫はセーラム・パントリーの食料保管能力を5倍に増やし、下層エセックス郡の最大20の追加の緊急食料配給パートナーにインフラを提供するという。フードバンクは、食品流通は過去1年間で8%増加したが、依然として需要の増加には追いついていないと述べた。この助成金は、食糧不安の増加に対処するためのネットワーク化されたインフラストラクチャの構築に特化した州の資金によって可能になっています。セーラム パントリーは、市場、移動式パントリー、宅配プログラムを通じて毎月 275,000 ポンド以上の食料を配布しています。新しい施設が、より強靱で公平な地域食料システムの構築における次のステップとなることが期待されています。「ここはマサチューセッツ州東部にとって重要な場所であり、私たちを頼りにしている近隣住民に健康的な農産物、タンパク質、乳製品を近づけることになるでしょう」とグレーター・ボストン・フード・バンクの社長兼最高経営責任者(CEO)のキャサリン・ダマト氏は述べた。 「私たちは、毎日現場で作業をしているセイラム・パントリーと一緒に働けることに感謝しています。」ジョアン・ラブリー州上院議員(民主党、セーラム)とマニー・クルーズ州下院議員(民主党、セーラム)がこのイベントを共同主催した。「この協力により、私たちの地域により多くの食料がもたらされ、私たちを頼りにしてくれる人々に届ける能力が強化されるでしょう」とクルーズ氏は語った。 「この新しいスペースを可能にするビジョンを持ったセイラム・パントリーに感謝しており、(ビーコンヒルでの)この取り組みを支援することを楽しみにしています。」 (Scott Souza は、Beverly、Danvers、Marblehead、Peabody、Salem、Swampscott を担当する Patch フィールド編集者です。連絡先は [email protected] です。Twitter: @Scott_Souza です。) #飢餓危機との戦いを支援する新しいノースショア食品流通拠点

飢餓危機との戦いを支援する新しいノースショア食品流通拠点

マサチューセッツ州セーラム — ピーボディとリンの境界近くにあるセーラムに新たな地域食料流通拠点を建設することは、セーラム・パントリーとグレーター・ボストン・フード・バンクがノースショアで増大する飢餓危機に適切に対処するのに役立つだろう。

フードバンク関係者、政治指導者、地域パートナーが月曜日に集まり、ザ・セイラム・パントリーがより大量の新鮮で健康的な食品を調達、保管、配布できるようにするとともに、ノースショア全域の他の食料支援団体を支援することを可能にする取り組みを祝った。

セーラム・パントリーのエグゼクティブ・ディレクター、ロビン・バーンズ氏は「SNAPの資金調達の不確実性から新型コロナウイルスに至るまで、最近の危機により、緊急ニーズと現在進行中の飢餓の現実の両方に対応するにはシステムレベルのリソースが不可欠であることが明らかになった」と述べた。 「この新しい拠点は、より多くの新鮮で栄養価の高い食品を流通ネットワークにもたらし、危機の瞬間や日常に対応する地域の能力を強化します。」

セイラム・パントリーは、グレーター・ボストン・フード・バンクからの200万ドルの助成金を通じて、ノースショアの困っている人々により良いサービスを提供するために、市内の20,000平方フィートの倉庫をリースする予定です。

(セーラムパントリー)

グレーター・ボストン・フード・バンクによると、この倉庫はセーラム・パントリーの食料保管能力を5倍に増やし、下層エセックス郡の最大20の追加の緊急食料配給パートナーにインフラを提供するという。フードバンクは、食品流通は過去1年間で8%増加したが、依然として需要の増加には追いついていないと述べた。

この助成金は、食糧不安の増加に対処するためのネットワーク化されたインフラストラクチャの構築に特化した州の資金によって可能になっています。

セーラム パントリーは、市場、移動式パントリー、宅配プログラムを通じて毎月 275,000 ポンド以上の食料を配布しています。新しい施設が、より強靱で公平な地域食料システムの構築における次のステップとなることが期待されています。

「ここはマサチューセッツ州東部にとって重要な場所であり、私たちを頼りにしている近隣住民に健康的な農産物、タンパク質、乳製品を近づけることになるでしょう」とグレーター・ボストン・フード・バンクの社長兼最高経営責任者(CEO)のキャサリン・ダマト氏は述べた。 「私たちは、毎日現場で作業をしているセイラム・パントリーと一緒に働けることに感謝しています。」

ジョアン・ラブリー州上院議員(民主党、セーラム)とマニー・クルーズ州下院議員(民主党、セーラム)がこのイベントを共同主催した。

「この協力により、私たちの地域により多くの食料がもたらされ、私たちを頼りにしてくれる人々に届ける能力が強化されるでしょう」とクルーズ氏は語った。 「この新しいスペースを可能にするビジョンを持ったセイラム・パントリーに感謝しており、(ビーコンヒルでの)この取り組みを支援することを楽しみにしています。」

(Scott Souza は、Beverly、Danvers、Marblehead、Peabody、Salem、Swampscott を担当する Patch フィールド編集者です。連絡先は [email protected] です。Twitter: @Scott_Souza です。)

#飢餓危機との戦いを支援する新しいノースショア食品流通拠点

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。