1960年代にヨーロッパ、特にイタリアのテレビネットワークに魅力をもたらしたとされていたイタリアで有名だったポップシンガーのアリスとエレン・ケスラー姉妹が89歳で死去した。
ベルリンに本拠を置く死の幇助協会、ドイツ医療研究協会（DGHS）の広報担当ウェガ・ヴェッツェル氏は、月曜日、一卵性双生児はミュンヘン近郊のグリュンヴァルトにある自宅で共同で死の幇助を受けることを選択したと述べた。
「二人のうちどちらかが先に行動するという考えは、とても耐え難いものです」: アリス (上) とエレン。写真: ベルント・ヴァイスブロート/AP
ドイツでは、積極的安楽死は禁止されていますが、憲法によれば、すべての人は自ら決定して死を迎える権利があり、その原則には、自ら命を絶つことや、第三者が自発的に提供する援助を利用する自由も含まれます。
姉妹は医師と弁護士の立会いの下で致死薬を投与し、その後警察に通報した。ウェッツェルさんは「警察は状況や状況を確認しに来る。大丈夫ならそれでいい」と述べ、今回の決定は「長い時間をかけてよく考えて下されたものだ。精神衛生上の問題はなかった」と付け加えた。
昨年のイタリア紙のインタビューで コリエレ デッラ セーラ姉妹は、自分たちの願いは「同じ日に一緒に出発すること…2人のうちのどちらかが先に出発するという考えは非常に耐え難い」と語った。
彼らはドイツの新聞ビルトに対し、いつか自分たちの遺骨を同じ骨壺に入れ、母親と犬のイエローと一緒に埋葬してほしいと語った。
1936年にネルハウで生まれた姉妹は、ライプツィヒ歌劇場の子役バレエダンサーとして活動を始め、家族で東ドイツからデュッセルドルフに逃れた後、16歳から歌と踊りのキャリアをスタートさせた。彼らは1959年のユーロビジョン・ソング・コンテストに西ドイツ代表として出場し、8位で終了した。
彼らは1950年代後半にパリのリドで公演し、1959年にエルヴィス・プレスリーと出会い、1961年に彼らをイタリアに連れて行った米国生まれのイタリア人振付師ドン・ルリオと出会った。
1961 年、『征服者エリック』で演技する双子。写真: Everett/Shutterstock
男性中心の報道機関から「国民の足」と呼ばれたイタリアでは、彼らのキャリアは繁栄した。彼らは、Rai の大人気音楽バラエティ番組 Giardino d’inverno と Studio Uno で国内デビューを果たしました。
姉妹は才能、優雅さ、そして女性の自立の象徴となり、イタリアでの成功は厳格な保守的道徳の時代にもたらされました。しかし、人気が高まるにつれ、女性の素足がライの厳しいドレスコード規則に違反しているとして、論争が巻き起こった。彼らは公演中、厚い黒のストッキングを履かされました。
1958 年のパリの姉妹。写真: Loomis Dean/The LIFE Picture Collection/Shutterstock
ケスラー夫妻はコリエール紙のインタビューで、「テレビでは薄着だったけど、私たちは常にエレガントで、決して下品ではなかったと思う。批判はあったが、それは私たちにとってプラスだった」と語った。
イタリアでのその後のキャリアの間、彼らは映画や演劇作品に出演しました。
姉妹は米国でも成功を収め、フランク・シナトラやフレッド・アステアなどのアーティストと共演した。彼らは1986年までローマのトラステヴェレ地区で一緒に暮らし、その後ドイツに戻りグリュンヴァルトに定住した。
二人にはロマンスがあり、エレンはイタリア人俳優ウンベルト・オルシーニと20年間交際し、アリスはフランス人俳優マルセル・アモントやイタリア人俳優エンリコ・マリア・サレルノと交際していた。しかし、彼らは決して結婚しないという約束をしました。いくつかのインタビューで、彼らはこの決定は母親の家庭内暴力による不幸な結婚生活に影響を受けたと述べた。
彼らはコリエレに対し、自分たちの仕事が明確な独立意識を与えてくれたと語った。 「私たちは女の子の頃から、最初から明確な考えを持っていました。私たちは自立しなければなりませんでした。私たちはいかなる形でも男性に依存したくありませんでした。
「私たちはフェミニストでしたが、何も考えずに、15歳から自分で生計を立て始めました。私たちは常に独立していました。おそらく、最終的には少しお互いに依存するようになりました。」
1997年ベルリンでの演奏。写真: Karl Mittenzwei/AP
1763487361
#ケスラー双子の姉妹アリスとエレンが89歳で一緒に死去 #ドイツ
2025-11-18 16:49:00