日本語版
最新ニュース
エンタメ

自主制作映画10万部突破…「忠武路のオーナー」になる秘訣

■『マスター・オブ・ザ・ワールド』興行ヒット…ユン・ガウン監督の3つの魅力 ①超リアルな演出 - 臨場感100倍の臨場感あふれるシーン②「本物」の物語を表現 – イ・チャンドン監督のアドバイスはとても力強い③未成年俳優とのコラボレーション ~深い会話で生々しい演技を引き出す~ これまで主に小学生の物語を繊細に扱ってきたユン・ガウン監督(上の小さな写真)は、3作目の長編『マスターズ・オブ・ザ・ワールド』では対象年齢を高校生まで引き上げた。 「ハイパーリアリズム」演出の感覚は今でも深く根付いています。バルンソンE&A提供 馴染みのない新人俳優が出演する自主映画が観客を集めている。先月22日に公開され、14日には累計視聴者数が10万人を突破した。大規模な商業映画の観点からすると、10万本は取るに足らない数字に思えるかもしれませんが、独立系映画の場合、これは「1,000万本」に匹敵します。デビュー作『アス』(2016年)で注目を集めたユン・ガウン監督(43)の新作『マスターズ・オブ・ザ・ワールド』の物語だ。ユン監督の3本目の長編映画『マスター・オブ・ザ・ワールド』が、今年最高の興行収入をあげたインディペンデント映画になる兆しを見せている。先週末の時点で累計観客数は11万人(17日時点)に達した。ユン監督の過去作「私たち」(視聴者数5万3141人)と「私たちの家」(視聴者数5万6852人)のダブルスコアとなった。ユン監督の演出には一種の「文法」がある。中でも「ハイパーリアリズム」は各作品に現れる代表的な特徴です。ドキュメンタリーではないが、「マスターズ・オブ・ザ・ワールド」のオーナー(ソ・スビン)や「アス」のソン(ソ・スイン)など、主人公たちは地元のスーパーで買い物をしているときに出会ったかのようなリアリティに満ちている。リアリティの秘密はユン監督の多様な経験とそれに基づく取材にある。前作『私たち』では、小学校の教室で教師の知らないところで暗躍する力関係が描かれていたが、これはユン監督が親友に傷つけられた経験をもとに作られたものだ。 「マスター・オブ・ザ・ワールド」で強烈な印象を残した進藤の洗車もユン監督の経験から始まった。内なる痛みを表面化することに消極的なオーナーと母親のテソン(チャン・ヘジン)は、外の世界から完全に遮断された機械式洗車場を唯一公然と吐露できる場所として設定することで共感を呼んでいる。洗車中にオーナーが抑圧されていた感情の手綱を解き、真の意味で母親と対峙するとき、観客もまた解放感を味わうことになる。またユン監督は、『マスターズ・オブ・ザ・ワールド』の制作中、視聴者に主人公を説得するために「できる限り多くの医学書や論文を読んで研究」し、「少しでも固定観念を打ち破ることができるまで」多くの被害者にインタビューしたと語った。もう一つはイ・チャンドン専務理事からのアドバイスと自身の決断だ。ユン監督は「シナリオを勉強していた時、イ監督が『物語は作ることではなく、出会うことだ』とおっしゃいましたが、その時は正直何を言っているのか分かりませんでした」とし、「この作品を作りながらやっと理解できました。作家としての意志を捨てて、現実と登場人物を正確に見ようと努めました」と語った。 「実話」を世に出すには、これが「遺作」になるかもしれないという厳粛な決意も影響した。 「実は、10代の女性同士のセックスと愛についてのリアルな物語をずっと描きたかったのですが、勇気がなかったのです。コロナウイルスのパンデミックの中、また映画を作る機会があるだろうかと考えていました。もしかしたら最後の映画になるかもしれない、解決できなかったこの物語が頭に浮かびました」と告白した。最後に、未成年の俳優たちを調和的に演出する能力は、ユン監督の特技と言えるだろう。 『マスターズ・オブ・ザ・ワールド』では、女子高生たちが楽しく踊りながらビデオを撮るシーンは、本当に高校の授業を訪問して撮影したのではないかと疑うほど生々しい。何十台ものカメラが俳優たちを撮影しているときに、どうすれば俳優たちは本当の友達のように仲良くなれるのでしょうか?ユン監督は俳優をキャスティングする際、「一人一人とできるだけ深く会話をして、ごく普通の高校生の顔をした俳優を集めた」と語った。さらに「2人は撮影前から仲良くなっていました」と付け加えた。 「Us」と「Our House」にははるかに若い俳優が出演しました。この時もユン監督は一人一人に声を掛けてシナリオを理解し、現場でのシチュエーションドラマを通して“本物”の演技とセリフを引き出した。ユン監督は、しっかりとメッセージを込めた作品を作ることに力を入れてきたが、それでも「次回作の保証はできない」と言う。 「映画業界が大きく変わってしまった今、次のプロジェクトがどうなるのか、さらに不安になっています。」 イ・ミンギョン記者 #自主制作映画10万部突破忠武路のオーナーになる秘訣

自主制作映画10万部突破…「忠武路のオーナー」になる秘訣

■『マスター・オブ・ザ・ワールド』興行ヒット…ユン・ガウン監督の3つの魅力

①超リアルな演出 – 臨場感100倍の臨場感あふれるシーン

②「本物」の物語を表現 – イ・チャンドン監督のアドバイスはとても力強い

③未成年俳優とのコラボレーション ~深い会話で生々しい演技を引き出す~

これまで主に小学生の物語を繊細に扱ってきたユン・ガウン監督(上の小さな写真)は、3作目の長編『マスターズ・オブ・ザ・ワールド』では対象年齢を高校生まで引き上げた。 「ハイパーリアリズム」演出の感覚は今でも深く根付いています。バルンソンE&A提供

馴染みのない新人俳優が出演する自主映画が観客を集めている。先月22日に公開され、14日には累計視聴者数が10万人を突破した。大規模な商業映画の観点からすると、10万本は取るに足らない数字に思えるかもしれませんが、独立系映画の場合、これは「1,000万本」に匹敵します。デビュー作『アス』(2016年)で注目を集めたユン・ガウン監督(43)の新作『マスターズ・オブ・ザ・ワールド』の物語だ。

ユン監督の3本目の長編映画『マスター・オブ・ザ・ワールド』が、今年最高の興行収入をあげたインディペンデント映画になる兆しを見せている。先週末の時点で累計観客数は11万人(17日時点)に達した。ユン監督の過去作「私たち」(視聴者数5万3141人)と「私たちの家」(視聴者数5万6852人)のダブルスコアとなった。

ユン監督の演出には一種の「文法」がある。中でも「ハイパーリアリズム」は各作品に現れる代表的な特徴です。ドキュメンタリーではないが、「マスターズ・オブ・ザ・ワールド」のオーナー(ソ・スビン)や「アス」のソン(ソ・スイン)など、主人公たちは地元のスーパーで買い物をしているときに出会ったかのようなリアリティに満ちている。

リアリティの秘密はユン監督の多様な経験とそれに基づく取材にある。前作『私たち』では、小学校の教室で教師の知らないところで暗躍する力関係が描かれていたが、これはユン監督が親友に傷つけられた経験をもとに作られたものだ。 「マスター・オブ・ザ・ワールド」で強烈な印象を残した進藤の洗車もユン監督の経験から始まった。内なる痛みを表面化することに消極的なオーナーと母親のテソン(チャン・ヘジン)は、外の世界から完全に遮断された機械式洗車場を唯一公然と吐露できる場所として設定することで共感を呼んでいる。洗車中にオーナーが抑圧されていた感情の手綱を解き、真の意味で母親と対峙するとき、観客もまた解放感を味わうことになる。

またユン監督は、『マスターズ・オブ・ザ・ワールド』の制作中、視聴者に主人公を説得するために「できる限り多くの医学書や論文を読んで研究」し、「少しでも固定観念を打ち破ることができるまで」多くの被害者にインタビューしたと語った。

もう一つはイ・チャンドン専務理事からのアドバイスと自身の決断だ。ユン監督は「シナリオを勉強していた時、イ監督が『物語は作ることではなく、出会うことだ』とおっしゃいましたが、その時は正直何を言っているのか分かりませんでした」とし、「この作品を作りながらやっと理解できました。作家としての意志を捨てて、現実と登場人物を正確に見ようと努めました」と語った。 「実話」を世に出すには、これが「遺作」になるかもしれないという厳粛な決意も影響した。 「実は、10代の女性同士のセックスと愛についてのリアルな物語をずっと描きたかったのですが、勇気がなかったのです。コロナウイルスのパンデミックの中、また映画を作る機会があるだろうかと考えていました。もしかしたら最後の映画になるかもしれない、解決できなかったこの物語が頭に浮かびました」と告白した。

最後に、未成年の俳優たちを調和的に演出する能力は、ユン監督の特技と言えるだろう。 『マスターズ・オブ・ザ・ワールド』では、女子高生たちが楽しく踊りながらビデオを撮るシーンは、本当に高校の授業を訪問して撮影したのではないかと疑うほど生々しい。

何十台ものカメラが俳優たちを撮影しているときに、どうすれば俳優たちは本当の友達のように仲良くなれるのでしょうか?ユン監督は俳優をキャスティングする際、「一人一人とできるだけ深く会話をして、ごく普通の高校生の顔をした俳優を集めた」と語った。さらに「2人は撮影前から仲良くなっていました」と付け加えた。 「Us」と「Our House」にははるかに若い俳優が出演しました。この時もユン監督は一人一人に声を掛けてシナリオを理解し、現場でのシチュエーションドラマを通して“本物”の演技とセリフを引き出した。

ユン監督は、しっかりとメッセージを込めた作品を作ることに力を入れてきたが、それでも「次回作の保証はできない」と言う。 「映画業界が大きく変わってしまった今、次のプロジェクトがどうなるのか、さらに不安になっています。」

イ・ミンギョン記者
#自主制作映画10万部突破忠武路のオーナーになる秘訣

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。