日本語版
最新ニュース
企業

カナダ議会、カーニー首相初の連邦予算を僅差で承認

ナディーン・ユシフカナダ上級記者ロイターカナダ議会はマーク・カーニー首相の初の連邦予算を僅差で承認し、少数派の自由党政府が早期選挙を回避できるようになった。 カナダの財政赤字を推定780億カナダドル(553億ドル、424億7000万ポンド)に引き上げる財政計画は、各国からの重要な支援のおかげで可決された。 緑の党党首エリザベス・メイ氏を含む野党議員ら。 多くの野党議員は史上2番目の規模となる財政計画を厳しく批判している。この計画は賛成170票、反対168票で可決された。 カナダと英国両国の元中央銀行総裁を務めたカーニー氏は、この予算はカナダの経済強化を支援する「世代への投資」であると擁護してきた。この投票は、現在過半数に2議席足りていないカーニー自由党政権にとって極めて重要だった。これは、自由党議員169人全員が賛成票を投じた場合、予算案には野党議員2人の支持が必要となるか、野党議員4人が棄権する必要があることを意味した。NDP議員2名と、同数の場合に投票を行う下院議長フランシス・スカルパレッジャ氏が棄権した。今月初めに辞任を発表した保守党のシャノン・スタッブス議員とマット・ジェネルー議員も棄権した。緑の党党首エリザベス・メイ氏の支援も重要だった。メイ首相は記者団に対し、カーニー氏がカナダの気候変動目標を支持するという公約に基づいて賛成票を投じたと語った。「今日首相から聞いていなかったら、私は反対票を投じていただろう」と彼女は語った。ピエール・ポイエーブル率いる保守党とケベック民族主義者のブロック・ケベコワはともに予算案に反対票を投じ、カーニー政権が手頃な価格の懸念に対処できていないとして非難した。 ポイワブル氏はこの予算を「クレジットカード予算」と名付け、生活費危機への対処にはほとんど役立たないと主張した。ポイエーブル氏は投票に先立つ月曜、下院で「首相の多額の財政赤字は国家クレジットカードに我々の将来を賭けている」と述べた。この予算案を支持した自由党議員ナサニエル・アースキン=スミス氏は、この計画は切望されていた投資を提供するものの、カナダの住宅危機への対処には不十分であり、気候変動対策の進展が停滞していると示唆し、自身の懸念を提起した。ゲッティイメージズ緑の党のエリザベス・メイ党首は記者団に対し、カナダの気候変動目標について首相から確約を得た後、予算案を支持すると語った。この予算では、「カナダの生産性、競争力、回復力を強化するため」、今後5年間で1,400億カナダドルの新たな支出が提案されている。これには、今後10年間でカナダの米国以外の市場への輸出を倍増させることを目標に、港湾やその他の貿易インフラを更新するための資金が含まれている。さらに、この計画では米国のカナダ製品に対する関税で打撃を受けた企業への直接支援も割り当てられており、カーニー政権はこの取り組みにより今後5年間で1兆カナダドルの民間投資が呼び込まれると予測している。カーニー氏は財政計画の均衡を図るため、連邦職員を今後数年間で10%削減することを提案しているが、この動きは連邦職員の減少により政府運営が遅くなると警告する公務員らからの強い批判を招いている。この予算案は11月初旬に初めて提案され、すでに2回の投票を乗り越えた。この財政計画をめぐる議論は、カーニー率いる自由党と、財政計画が提案された直後に自由党に党員集会の議員を失った保守党との間の党派劇によって部分的に影を潜めていた。ノバスコシア州のクリス・デントルモン氏は、保守党指導者ピエール・ポイエーブル氏の「消極的な」政治スタイルを信じて離反したと語った。同氏は、自由党の予算は有権者の「優先事項を満たしている」と付け加えた。 別の保守党議員、アルバータ州のマット・ジェネルー議員も、家族とより多くの時間を過ごすためだと言って、同じ週に議員を辞職した。この退任により、ポイエーヴル氏のリーダーシップに対する疑問が高まった。水曜日、同氏は記者団に対し、党首として留任するつもりだと語った。「私の計画は、一生懸命働く国民が家と食べ物を買える手頃な価格のカナダを目指して戦う唯一のリーダーであり続けることだ」とポワリエブル氏は語った。 #カナダ議会カーニー首相初の連邦予算を僅差で承認

カナダ議会、カーニー首相初の連邦予算を僅差で承認

1763427666
2025-11-18 00:47:00

ナディーン・ユシフカナダ上級記者

カナダのオンタリオ州オタワにある国会議事堂での質疑期間中に演説するカナダのマーク・カーニー首相。彼は紺色のスーツと濃い紫色のネクタイを着ており、下院での演説中に親指を立ててジェスチャーをしている。 ロイター

カナダ議会はマーク・カーニー首相の初の連邦予算を僅差で承認し、少数派の自由党政府が早期選挙を回避できるようになった。

カナダの財政赤字を推定780億カナダドル(553億ドル、424億7000万ポンド)に引き上げる財政計画は、各国からの重要な支援のおかげで可決された。 緑の党党首エリザベス・メイ氏を含む野党議員ら。

多くの野党議員は史上2番目の規模となる財政計画を厳しく批判している。この計画は賛成170票、反対168票で可決された。

カナダと英国両国の元中央銀行総裁を務めたカーニー氏は、この予算はカナダの経済強化を支援する「世代への投資」であると擁護してきた。

この投票は、現在過半数に2議席足りていないカーニー自由党政権にとって極めて重要だった。

これは、自由党議員169人全員が賛成票を投じた場合、予算案には野党議員2人の支持が必要となるか、野党議員4人が棄権する必要があることを意味した。

NDP議員2名と、同数の場合に投票を行う下院議長フランシス・スカルパレッジャ氏が棄権した。今月初めに辞任を発表した保守党のシャノン・スタッブス議員とマット・ジェネルー議員も棄権した。

緑の党党首エリザベス・メイ氏の支援も重要だった。メイ首相は記者団に対し、カーニー氏がカナダの気候変動目標を支持するという公約に基づいて賛成票を投じたと語った。

「今日首相から聞いていなかったら、私は反対票を投じていただろう」と彼女は語った。

ピエール・ポイエーブル率いる保守党とケベック民族主義者のブロック・ケベコワはともに予算案に反対票を投じ、カーニー政権が手頃な価格の懸念に対処できていないとして非難した。

ポイワブル氏はこの予算を「クレジットカード予算」と名付け、生活費危機への対処にはほとんど役立たないと主張した。

ポイエーブル氏は投票に先立つ月曜、下院で「首相の多額の財政赤字は国家クレジットカードに我々の将来を賭けている」と述べた。

この予算案を支持した自由党議員ナサニエル・アースキン=スミス氏は、この計画は切望されていた投資を提供するものの、カナダの住宅危機への対処には不十分であり、気候変動対策の進展が停滞していると示唆し、自身の懸念を提起した。

2025年11月17日、カナダのオタワで国会議事堂での質問期間に出席した後、メディアに話すカナダの緑の党党首エリザベス・メイ。彼女は下院の外でマイクに向かって演説しており、携帯電話やレコーダーを持った記者たちに囲まれている。彼女は肩まで届く短い白髪のストレートで、黒いトップスにフォレストグリーンのボタン付きポンチョを着ています。 ゲッティイメージズ

緑の党のエリザベス・メイ党首は記者団に対し、カナダの気候変動目標について首相から確約を得た後、予算案を支持すると語った。

この予算では、「カナダの生産性、競争力、回復力を強化するため」、今後5年間で1,400億カナダドルの新たな支出が提案されている。

これには、今後10年間でカナダの米国以外の市場への輸出を倍増させることを目標に、港湾やその他の貿易インフラを更新するための資金が含まれている。

さらに、この計画では米国のカナダ製品に対する関税で打撃を受けた企業への直接支援も割り当てられており、カーニー政権はこの取り組みにより今後5年間で1兆カナダドルの民間投資が呼び込まれると予測している。

カーニー氏は財政計画の均衡を図るため、連邦職員を今後数年間で10%削減することを提案しているが、この動きは連邦職員の減少により政府運営が遅くなると警告する公務員らからの強い批判を招いている。

この予算案は11月初旬に初めて提案され、すでに2回の投票を乗り越えた。

この財政計画をめぐる議論は、カーニー率いる自由党と、財政計画が提案された直後に自由党に党員集会の議員を失った保守党との間の党派劇によって部分的に影を潜めていた。

ノバスコシア州のクリス・デントルモン氏は、保守党指導者ピエール・ポイエーブル氏の「消極的な」政治スタイルを信じて離反したと語った。同氏は、自由党の予算は有権者の「優先事項を満たしている」と付け加えた。

別の保守党議員、アルバータ州のマット・ジェネルー議員も、家族とより多くの時間を過ごすためだと言って、同じ週に議員を辞職した。

この退任により、ポイエーヴル氏のリーダーシップに対する疑問が高まった。水曜日、同氏は記者団に対し、党首として留任するつもりだと語った。

「私の計画は、一生懸命働く国民が家と食べ物を買える手頃な価格のカナダを目指して戦う唯一のリーダーであり続けることだ」とポワリエブル氏は語った。

#カナダ議会カーニー首相初の連邦予算を僅差で承認

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。