日本語版
最新ニュース
企業

アメリカ人は一度の政府機関閉鎖を生き延び、次の政府機関閉鎖に備えた

ベス・ジョンソンさんは、軍人の妻であることに伴う不安、つまり 3 年ごとに家族を迎えに行ったり引っ越したりすることに慣れています。 しかし、米国政府機関の閉鎖に伴う壊滅的な不安は、彼女にとって慣れたものではない。彼女は、今週初めにワシントンの政治家たちが政府の再開に同意したとき、安堵のため息をついた数百万人のアメリカ人の一人だ。43日間という米国史上最長の閉鎖期間となった。 しかし、資金提供協定は1月末に期限切れとなり、議会は再び同じ支出の課題に直面することになるため、その救済も長くは続かない可能性がある。 「家族の唯一の収入源が連邦政府から来ていると、生活のあらゆる部分に大きな影響が出ます」とジョンソンさんは語った。 「不確実性は壊滅的だ。」 「政府、仕事をしてください」―閉鎖の遅れが続く空港の不満テネシー州に住む 2 人の子供の母親である彼女は、約 20 年前に夫が軍隊に入って以来、7 つの州に住んでいます。 3年ごとに家族を迎えに行ったり引っ越したりすることは、彼女と他の軍人の配偶者が仕事を得るのが難しいことを意味するため、ジョンソン一家は1つの給料で暮らしている。 閉鎖された政府から軍人が給料を受け取るかどうかが分からず、家族は難しい決断を迫られた。 政府閉鎖中は約130万人の現役職員が無給で勤務する可能性があるが、トランプ政権は秋の政府閉鎖中に2度介入し、これらの軍人に資金を再配分した。しかし、確信が持てないまま、多くの家族は引き締めなければならなかった。ジョンソンさんの息子の一人は、クリスマスプレゼントを減らすことさえ申し出た。「別にいらないのは大丈夫だよ」とジョンソンさんは母親に言った。 ジョンソン氏は、何百万ものアメリカ国民の不必要な犠牲と彼女が表現したことに不満を抱いている。「これは一体何のためだったのでしょうか?なぜ私たちは何が起こるのか分からず、不安の中で40日以上も苦しんでいたのですか」と彼女は疑問を呈した。 「いったい何の意味があったのでしょう?おそらく1月にもう一度この問題を検討するつもりです。」議会が今週交わした合意では、今後2カ月間の政府資金の確保、政府機関閉鎖中のすべての連邦職員への給与支払いの保証、米国人の8人に1人に食料援助を提供する補足栄養支援プログラム(スナップ)への資金提供が来年9月まで約束されている。シエラ・バードは、家族を養うためにスナップからの資金に依存している4,200万人以上のアメリカ人の1人です。フロリダ州に住む 4 人の子どもの母親である彼女は月に約 900 ドルを受け取っていましたが、支出に追われてその資金の受け取りが遅れていました。バードさんは閉鎖を「生き延びた」と述べ、スナップカードは週末に再ロードされる予定だという。 彼女はある程度正常な感覚に戻るだろうが、また閉鎖が間近に迫っている可能性にもうんざりしており、万が一に備えて食料の備蓄を始めると述べた。バードさんは「必要なものがなければ、人々は必要なものを手に入れるだろう」と語った。 「人の食べ物に手を出さないでください。」スナップ給付金は再開されたが、戻っていないものの一つが健康保険の補助金だ。そもそも政府閉鎖に拍車をかけたのは、民主党が争う用意があると表明していた補助金だった。 民主党は補助金が継続しない限り予算を承認しないと述べていた。しかし火曜日、8人の民主党議員が共和党の側に立って、共和党抜きの支出計画を承認した。「あるストレスを別のストレスに置き換えました」とバードさんは語った。 「私はスナップよりも手頃な価格のヘルスケアの方がいいです。なぜなら彼らに米と豆を食べさせて生きていけるからです。でも薬は必要だからです。」政府機関閉鎖中に食卓に食べ物を並べるのに苦労した人々に加え、140万人以上の連邦職員が43日間無給となった。ユタ州内務省職員のサラさんもその中におり、名字を使わないよう求めた。 彼女は10月1日の閉鎖開始から一時帰休となり、数日、数週間が経つにつれ、別のお金を稼ぐ方法を見つけなければならないのではないかと不安になった。「別のキャリアを見つけるために連邦部門を完全に辞めるかどうかを決めようとしていた」とサラさんは語った。 考古学者として、彼女は独特で専門的な役割を担っているため、その専門知識を他の仕事や業界に移すのは困難です。政府の再開を受けて木曜日に数週間ぶりに仕事に復帰した際、彼女の不安は解消されたが、1月に再び仕事が始まる可能性に備えてすでに準備を進めている。 「ホリデーシーズンが近づいているので、多額のお金を使うつもりはない」と彼女は言い、一部の改装プロジェクトも延期していると述べた。 「また閉鎖が起こっても私は少しも驚かないでしょう。」次に政府機関が閉鎖される可能性があるまで80日以内に、軍人の妻であるジョンソンさんは、万が一に備えて準備をしていくつもりだと語った。 「私たちは不必要な支出を監視し、可能な限り節約することに多大な努力を払っています。そうすれば、より大きな巣の卵を築くことができます。1月に再び政府機関が閉鎖されれば、現役軍人が給料をもらえる保証はないからです。」 #アメリカ人は一度の政府機関閉鎖を生き延び次の政府機関閉鎖に備えた

アメリカ人は一度の政府機関閉鎖を生き延び、次の政府機関閉鎖に備えた

1763338037
2025-11-16 02:55:00

ベス・ジョンソンさんは、軍人の妻であることに伴う不安、つまり 3 年ごとに家族を迎えに行ったり引っ越したりすることに慣れています。

しかし、米国政府機関の閉鎖に伴う壊滅的な不安は、彼女にとって慣れたものではない。

彼女は、今週初めにワシントンの政治家たちが政府の再開に同意したとき、安堵のため息をついた数百万人のアメリカ人の一人だ。

43日間という米国史上最長の閉鎖期間となった。

しかし、資金提供協定は1月末に期限切れとなり、議会は再び同じ支出の課題に直面することになるため、その救済も長くは続かない可能性がある。

「家族の唯一の収入源が連邦政府から来ていると、生活のあらゆる部分に大きな影響が出ます」とジョンソンさんは語った。 「不確実性は壊滅的だ。」

「政府、仕事をしてください」―閉鎖の遅れが続く空港の不満

テネシー州に住む 2 人の子供の母親である彼女は、約 20 年前に夫が軍隊に入って以来、7 つの州に住んでいます。

3年ごとに家族を迎えに行ったり引っ越したりすることは、彼女と他の軍人の配偶者が仕事を得るのが難しいことを意味するため、ジョンソン一家は1つの給料で暮らしている。

閉鎖された政府から軍人が給料を受け取るかどうかが分からず、家族は難しい決断を迫られた。

政府閉鎖中は約130万人の現役職員が無給で勤務する可能性があるが、トランプ政権は秋の政府閉鎖中に2度介入し、これらの軍人に資金を再配分した。

しかし、確信が持てないまま、多くの家族は引き締めなければならなかった。ジョンソンさんの息子の一人は、クリスマスプレゼントを減らすことさえ申し出た。「別にいらないのは大丈夫だよ」とジョンソンさんは母親に言った。

ジョンソン氏は、何百万ものアメリカ国民の不必要な犠牲と彼女が表現したことに不満を抱いている。

「これは一体何のためだったのでしょうか?なぜ私たちは何が起こるのか分からず、不安の中で40日以上も苦しんでいたのですか」と彼女は疑問を呈した。 「いったい何の意味があったのでしょう?おそらく1月にもう一度この問題を検討するつもりです。」

議会が今週交わした合意では、今後2カ月間の政府資金の確保、政府機関閉鎖中のすべての連邦職員への給与支払いの保証、米国人の8人に1人に食料援助を提供する補足栄養支援プログラム(スナップ)への資金提供が来年9月まで約束されている。

シエラ・バードは、家族を養うためにスナップからの資金に依存している4,200万人以上のアメリカ人の1人です。

フロリダ州に住む 4 人の子どもの母親である彼女は月に約 900 ドルを受け取っていましたが、支出に追われてその資金の受け取りが遅れていました。

バードさんは閉鎖を「生き延びた」と述べ、スナップカードは週末に再ロードされる予定だという。

彼女はある程度正常な感覚に戻るだろうが、また閉鎖が間近に迫っている可能性にもうんざりしており、万が一に備えて食料の備蓄を始めると述べた。

バードさんは「必要なものがなければ、人々は必要なものを手に入れるだろう」と語った。 「人の食べ物に手を出さないでください。」

スナップ給付金は再開されたが、戻っていないものの一つが健康保険の補助金だ。そもそも政府閉鎖に拍車をかけたのは、民主党が争う用意があると表明していた補助金だった。

民主党は補助金が継続しない限り予算を承認しないと述べていた。しかし火曜日、8人の民主党議員が共和党の側に立って、共和党抜きの支出計画を承認した。

「あるストレスを別のストレスに置き換えました」とバードさんは語った。 「私はスナップよりも手頃な価格のヘルスケアの方がいいです。なぜなら彼らに米と豆を食べさせて生きていけるからです。でも薬は必要だからです。」

政府機関閉鎖中に食卓に食べ物を並べるのに苦労した人々に加え、140万人以上の連邦職員が43日間無給となった。

ユタ州内務省職員のサラさんもその中におり、名字を使わないよう求めた。

彼女は10月1日の閉鎖開始から一時帰休となり、数日、数週間が経つにつれ、別のお金を稼ぐ方法を見つけなければならないのではないかと不安になった。

「別のキャリアを見つけるために連邦部門を完全に辞めるかどうかを決めようとしていた」とサラさんは語った。

考古学者として、彼女は独特で専門的な役割を担っているため、その専門知識を他の仕事や業界に移すのは困難です。

政府の再開を受けて木曜日に数週間ぶりに仕事に復帰した際、彼女の不安は解消されたが、1月に再び仕事が始まる可能性に備えてすでに準備を進めている。

「ホリデーシーズンが近づいているので、多額のお金を使うつもりはない」と彼女は言い、一部の改装プロジェクトも延期していると述べた。

「また閉鎖が起こっても私は少しも驚かないでしょう。」

次に政府機関が閉鎖される可能性があるまで80日以内に、軍人の妻であるジョンソンさんは、万が一に備えて準備をしていくつもりだと語った。

「私たちは不必要な支出を監視し、可能な限り節約することに多大な努力を払っています。そうすれば、より大きな巣の卵を築くことができます。1月に再び政府機関が閉鎖されれば、現役軍人が給料をもらえる保証はないからです。」

#アメリカ人は一度の政府機関閉鎖を生き延び次の政府機関閉鎖に備えた

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。