ムハンマド・アル・スダーニー氏は自らをイランの影響力を抑制できる人物だと描いているが、彼の得票率は明確な政治的勝利を保証するのに十分ではない可能性がある。
エリカ・ソロモンとファリ・ハッサン著 – ニューヨーク・タイムズ
バグダッドからの報告
翻訳者: アブドゥル・ジャバー・ジャーファル
水曜日に行われた選挙の予備集計によると、イラクのムハンマド・アル・スダーニー首相が率いる新連立政権が同国の議会選挙で最大の票を獲得したようだが、政権樹立には十分ではない。火曜日の選挙では明確な勝者が出ていないため、勝利した議会リストの一部が政府を樹立できる大きなブロックを形成するには何か月もの政治交渉が必要となるだろう。
政治専門家らは、アル・スダニ氏はイランの影響力抑制に貢献できる人物としてワシントンに売り出そうとしているが、２期目の剥奪を狙うライバルとの熾烈な競争に直面するとみている。
イラク選挙管理委員会は記者団に対し、選挙の正式な結果は数日以内に発表されると述べたが、火曜日の夕方、県レベルでの選挙の暫定結果が発表され、スーダンの議員名簿である復興開発党が最大議席を獲得したことが示された。アル・サイード・アル・スダーニー氏は、選挙予想で首都バグダッドを含む18県のうち8県で同ブロックの前進が示されたことを受け、火曜日夜、「有能な政府を樹立するための交渉を直ちに開始する」と述べた。
これらはイラク民主主義の20年の歴史の中で6回目の議会選挙であり、これまでで最多の候補者、7,743人の候補者が329議席をめぐって争った。批評家らは、この選挙はおそらく同国史上最も費用がかかった選挙であり、大幅な票の買収によって台無しになったと述べている。議会の議席は政府樹立の交渉カードとなり、政府の省庁は最終的には有利な国家契約を分配する鍵となる。
イラクの議会交渉は、非常に複雑で長くなることがよく知られています。最後の政権樹立までに1年近くかかり、最有力候補が落とされることも多かった。政府樹立のプロセスは、ワシントンとイラン政府との間の競争に強く影響されており、イラン政府はしばしばイラクにおける偉大なライバルを上回る成績を収めることができた。
2003年の米国のイラク侵攻で独裁者サダム・フセインが打倒されて以来、多数派のシーア派がこの国の政界を支配しており、その政党の多くは地域のシーア派勢力とみなされているイランに近い。近年、イラン政府と同盟を結んだイラク民兵組織は政治に目を向け、政治的影響力と経済的利益を確保している。その政治的同盟者が現政府の複数の省庁を占めている。米国当局者らもまた、次期イラク政府に対し、親イラン民兵組織の武装解除を求める意向を声高に示しており、これは爆発的な取り組みとなる可能性がある。
しかし、イランとその同盟国がイスラエルの攻撃で一連の屈辱的な打撃を受け、地域の力のバランスがひっくり返った後、現在はワシントンが優位に立っているとイラクの政治指導者らは述べている。イラク当局者らによると、米国側はトランプ政権が次期政権にイランに近い指導者を受け入れないことを明らかにしたという。
これらの政党の中には、近年米国に対する発言を和らげているアサイブ・アール・アルハク系の政党を含め、多数の議席を獲得する可能性が高いと思われる政党もある。アサイブの政治報道官マフムード・アルルバイエ氏は、「イラクにおける米国の重要な利益」に言及し、「イラクが不安定になったり、騒乱を目撃したりすることが米国人の利益になるとは思わない」と述べた。同氏はさらに、「どの企業も抵抗勢力によるいかなる違反も受けていない」と付け加えた。
スーダン人氏は、自らをワシントンとイラン政府の利益のバランスを取ることができる指導者であると主張した。同氏はトランプ政権へのメッセージをますます重視しており、自らをビジネス中心の理想的なパートナーであると主張し、米国の巨大石油会社との最近のいくつかの取引を監督し、イラクの億万長者を米国に投資させると約束した。
イラク当局者らは、イラン当局者はスーダン人氏の２期目に反対はしなかったが、同氏の最大の問題はシーア派が多数派であることにあると述べた。イラクのシーア派主要勢力を代表する調整枠組みは、アル・スダニ氏を１期目に選んだ。しかし、アル・スダニ氏は二期目に出馬しないというシーア派諸国の主張に反抗しており、イラクの政治家らは、アル・スダニ氏がさらに権力を掌握することをライバルたちが懸念していると述べている。
「彼らは彼の連合を解体しようとするだろう」とイラクの政治アナリスト、サルマド・アル・バヤティ氏は語った。同氏は、聖職者ムクタダ・アル・サドル師率いる勝利した連立政権の樹立を阻止した2021年の前回選挙と同じことを連合が行うだろうと予想した。その後、彼はブロックの議員に辞任を命じ、議会を混乱に陥れた。アル・バヤティ氏は、スーダン人による政権樹立を阻止しようとする同様の試みは「危険な一歩」になるだろうと付け加えた。次期政権は国民の要望を満たさなければならず、スーダン人は理想的な選択だった。」
2025-11-13 21:00:00
1763092100
#ニューヨークタイムズイラク首相は選挙をリードしているが政権樹立は困難に直面するかもしれない