企業

BBCはトランプ氏に関するドキュメンタリー編集について謝罪したが、補償金の支払いは拒否

画像ソース、 ロイター/-、ゲッティ経由アイテム情報著者、 書き込み著者のタイトル、 BBC ニュース ワールド2時間BBCは今週木曜日、米国大統領の演説の断片が編集されたパノラマドキュメンタリーについてドナルド・トランプ氏に謝罪したが、補償金の要求は拒否された。同社は編集が「トランプ大統領が暴力行為を直接呼びかけたかのような誤った印象」を与えたと認め、番組を再放送しないと述べた。トランプ氏の弁護士らは、BBCが撤回し、謝罪し、補償しない場合は10億ドルの損害賠償を求める訴訟を起こすと脅した。このスキャンダルの影響で、BBCの局長ティム・デイビー氏と報道部長デボラ・ターネス氏の辞任につながった。謝罪は新聞の後に来る デイリー・テレグラフ紙 番組で放送される同様に編集された 2 番目の断片が公開されます ニュースナイト 2022年に。BBCは木曜夜に掲載した訂正と説明のセクションで、トランプ大統領の演説編集に対する批判を受けてパノラマ番組が見直されたと述べた。「私たちの編集により、意図せず、演説のさまざまな瞬間の断片ではなく、連続した単一のセクションが表示されているような印象を与え、それがトランプ大統領が直接暴力を呼びかけたという誤った印象を生み出したことを認識しています」と同メディアは説明した。BBCの広報担当者は、同局の弁護士が日曜日に受け取った書簡に応じてトランプ大統領の法務チームに書簡を送ったと述べた。「BBCのサミール・シャー会長は、別途ホワイトハウスに親書を送り、番組で放送された2021年1月6日の大統領演説の編集をBBCと同社が遺憾に思っていることをトランプ大統領に明らかにした」と広報担当者は付け加えた。「BBCはドキュメンタリー『トランプ：セカンド・チャンス？』を放送する予定はない」いずれかのプラットフォーム上で。「BBCはビデオの編集方法を深く遺憾に思うが、名誉毀損の申し立てに根拠があることには強く同意しない。」トランプ大統領は2021年1月6日の演説で、「我々は議事堂まで行進し、勇敢な上院議員と下院議員を応援するつもりだ」と述べた。50分以上後、彼は「そして我々は戦う。全力で戦う」と語った。2024年のパノラマ番組では、トランプ大統領が「国会議事堂まで行進する…そして私も一緒にいる。そして戦う。全力で戦う」と語る映像が映っている。への声明では フォックスニューストランプ大統領は、2021年1月6日の演説は「操作」されており、その表現方法が視聴者を「誤解させた」と主張した。BBCは日曜日にトランプ氏の弁護士から書簡を受け取った。ドキュメンタリーの「完全かつ公正な撤回」と謝罪、そしてBBCが「生じた損害についてトランプ大統領に適切に補償する」ことを要求している。企業が回答する期限は11月14日金曜日のグリニッジ標準時22時（米国東部時間17時）に設定された。ここから購読してください 新しいニュースレターにアクセスすると、毎週金曜日にその週の最高のコンテンツをお届けします。アプリでも通知を受け取ることができることを忘れないでください。最新バージョンをダウンロードしてアクティベートしてください。 #BBCはトランプ氏に関するドキュメンタリー編集について謝罪したが補償金の支払いは拒否