日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ウィルファ原子力発電所計画が進み、アングルシー島の雇用が創出される

ギャレス・ルイスウェールズの政治編集者 そして ステファン・メッセンジャー、ウェールズ環境特派員BBC来年着工し、2030年代半ばまでの発電を目指すこの種としては初の原子力発電所がアングルシー島に建設され、最大 3,000 人の雇用と数十億ポンドの投資がもたらされる予定です。ウィルファのプラントには英国初の小型モジュール型原子炉(SMR)が3基設置されるが、最大8基の原子炉を設置できる可能性がある。工事は2026年に開始され、2030年代半ばまでの発電を目指す。キア・スターマー首相は、「英国はかつて原子力の世界リーダーだったが、長年の怠慢と惰性により、アングルシー島のような地域は失望し、取り残されてきた。今日では状況が変わっている」と述べた。このニュースはエルネド・モーガン首相も歓迎し、「ウィルファの信じられないほどの利益を得るためにあらゆる機会に訴訟を進めてきた」と述べた。彼女は、ウェールズのアングルシー島の名前を使って、それを「イニス・モンとウェールズ全体が待ち望んでいた瞬間」と表現した。このプロジェクトは約300万世帯に電力を供給できる可能性があり、公営のグレート・ブリティッシュ・エナジー・ニュークリア社によって建設され、英国政府からの25億ポンドの投資の支援を受けている。グレート・ブリティッシュ・エネルギー・ニュークリアの会長であるサイモン・ボーエン氏は、「これは英国にとって歴史的な瞬間であり、原子力エネルギー分野をリードする英国の可能性を実現する新たな重要な一歩となる」と語った。「ウィルファのこれらの最初のSMRは、原子力開発への艦隊ベースのアプローチの基礎を築き、英国のエネルギー自立を強化し、地元経済に長期的な投資をもたらすでしょう。」同社はまた、サマセット州ヒンクリーポイントやサフォーク州サイズウェルに建設中の原子力発電所と同様の、600万世帯に相当する電力を供給できる可能性のある別の大規模原子力発電所の建設候補地を特定する任務も負っている。当局者らによると、2026年秋までに報告される予定で、エド・ミリバンド・エネルギー長官からスコットランドを含む英国全土の拠点を検討するよう要請されているという。前英国保守党政権が2024年にウィルファを優先建設地に指定した後、小規模で建設がより簡単なSMR計画がウィルファを検討対象から除外するかどうかは明らかではない。ウィルファで小型モジュール型原子炉を選択するという決定は、ウォーレン・スティーブンス米国大使によって批判され、この決定には「非常に失望した」と述べた。同氏は閣僚らに大規模発電所の建設に取り組むよう促しており、伝えられるところによると、米国企業ウェスチングハウスが敷地内に新たなギガワット発電所を建設する計画を提示したと伝えられている。スティーブンス氏は「できるだけ早く地面に穴をあけて、エネルギー価格と利用可能性の問題に大きな一歩を踏み出したいのであれば、別の道がある。我々は大規模な原子力プロジェクトに関する決定が間もなく下されることを楽しみにしている」と述べた。「イケアの椅子と同等の核」ある業界専門家はこの発表を「信じられない」と評した。バンゴー大学核未来研究所所長のサイモン・ミドルバーグ教授は、「原子炉は平均的な原子炉よりも小さく、工場でモジュール式に作られ、現場に輸送されてイケアの椅子のように組み立てられる」と述べた。計画されたSMRはウィルファサイトの既存の送電網容量に「うまく適合」し、現在廃止されている古い発電所と同様の発電量を提供すると付け加えた。同氏は、規制当局の承認の確保、SMRの製造に必要な工場の建設、SMRを稼働させる労働力の訓練など、「通過すべきハードルはさらにいくつかある」と警告した。このプロジェクトの反対派は、英国の核廃棄物の長期保管施設がまだ合意されていないという事実を指摘し、風力、波力、潮力などの再生可能エネルギー計画への投資がアングルシー島に必要だと主張している。キャンペーン団体People Against Wylfa-Bのディラン・モーガン氏はBBCウェールズに対し、提案されているSMRは「小規模」とは程遠く、実際には「実証されていない技術の不必要に大規模な開発」であると語った。「モジュール式原子炉技術は多くの企業によって国際的に宣伝されているが、まだ机上の計画にすぎない」と同氏は述べた。ウィルファは、英国のエンジニアリング会社ロールス・ロイスが設計した原子炉を使用して、グロスターシャー州オールドベリーの別のサイトとの競争を打ち破ったが、最終契約は今年後半に予定されている。英国政府は、この発電所はエネルギーの自立に役立つと述べた。ウィルファの古い原子力発電所は2015年に停止され、以前の大規模な交換計画は2021年に頓挫した。この計画の背後にある企業、日本の産業大手、日立製作所は、コストが高騰していることと、資金調達を巡る英国政府との合意に達していないことを挙げた。サーシャ・ウィン・デイビス氏(現在はウェールズ原子力フォーラムの議長)は、上級管理者としてこれらの計画に取り組んだ。「アムルフの中等学校に行って、そこの若い生徒や生徒たちと話して、残念ながらプロジェクトとしては進んでいないと言われたことを決して忘れません」と彼女は語った。「将来への希望だけでなく、両親や、それが地域の経済的、社会的に意味するものを代表してとても悲しんでいた彼らの顔を私は決して忘れません。「だから今は、私たちの時代が再び到来し、特に若い人たちに希望があることを願いましょう。」今日の発表には大きな政治的要素があり、英国レベルの労働党はインフラプロジェクトへの巨額投資に関してはビジネスの意義があることを示すことに熱心であり、ウィルファもそれを実証すべきだ。ウェールズでは、初代大臣がウィルファ氏の支持を強く推し進めており、その発表はセネッド選挙のわずか6か月前に行われた。モーガン氏はウェールズ党と英国労働党との差別化を図りつつ、英国の同僚らによる追加資金提供やさらなる権限委譲、大規模投資の発表など、バランスをとろうとしている。彼女は後者を確実に得ているが、ウェールズへの資金提供方法の改革や、ウェールズの海岸線の大部分を所有し将来の風力発電に不可欠なクラウン・エステートの権限移譲など、他の多くの問題は未解決のままである。 #ウィルファ原子力発電所計画が進みアングルシー島の雇用が創出される

ウィルファ原子力発電所計画が進み、アングルシー島の雇用が創出される

1762998872
2025-11-13 00:03:00

ギャレス・ルイスウェールズの政治編集者 そして

ステファン・メッセンジャー、ウェールズ環境特派員

BBC ウィルファの敷地。生け垣や草だけでなく、駐機場の一部も見える道路から撮影。BBC

来年着工し、2030年代半ばまでの発電を目指す

この種としては初の原子力発電所がアングルシー島に建設され、最大 3,000 人の雇用と数十億ポンドの投資がもたらされる予定です。

ウィルファのプラントには英国初の小型モジュール型原子炉(SMR)が3基設置されるが、最大8基の原子炉を設置できる可能性がある。

工事は2026年に開始され、2030年代半ばまでの発電を目指す。

キア・スターマー首相は、「英国はかつて原子力の世界リーダーだったが、長年の怠慢と惰性により、アングルシー島のような地域は失望し、取り残されてきた。今日では状況が変わっている」と述べた。

このニュースはエルネド・モーガン首相も歓迎し、「ウィルファの信じられないほどの利益を得るためにあらゆる機会に訴訟を進めてきた」と述べた。

彼女は、ウェールズのアングルシー島の名前を使って、それを「イニス・モンとウェールズ全体が待ち望んでいた瞬間」と表現した。

このプロジェクトは約300万世帯に電力を供給できる可能性があり、公営のグレート・ブリティッシュ・エナジー・ニュークリア社によって建設され、英国政府からの25億ポンドの投資の支援を受けている。

グレート・ブリティッシュ・エネルギー・ニュークリアの会長であるサイモン・ボーエン氏は、「これは英国にとって歴史的な瞬間であり、原子力エネルギー分野をリードする英国の可能性を実現する新たな重要な一歩となる」と語った。

「ウィルファのこれらの最初のSMRは、原子力開発への艦隊ベースのアプローチの基礎を築き、英国のエネルギー自立を強化し、地元経済に長期的な投資をもたらすでしょう。」

英国の原子力発電所の位置を示す地図

同社はまた、サマセット州ヒンクリーポイントやサフォーク州サイズウェルに建設中の原子力発電所と同様の、600万世帯に相当する電力を供給できる可能性のある別の大規模原子力発電所の建設候補地を特定する任務も負っている。

当局者らによると、2026年秋までに報告される予定で、エド・ミリバンド・エネルギー長官からスコットランドを含む英国全土の拠点を検討するよう要請されているという。

前英国保守党政権が2024年にウィルファを優先建設地に指定した後、小規模で建設がより簡単なSMR計画がウィルファを検討対象から除外するかどうかは明らかではない。

ウィルファで小型モジュール型原子炉を選択するという決定は、ウォーレン・スティーブンス米国大使によって批判され、この決定には「非常に失望した」と述べた。

同氏は閣僚らに大規模発電所の建設に取り組むよう促しており、伝えられるところによると、米国企業ウェスチングハウスが敷地内に新たなギガワット発電所を建設する計画を提示したと伝えられている。

スティーブンス氏は「できるだけ早く地面に穴をあけて、エネルギー価格と利用可能性の問題に大きな一歩を踏み出したいのであれば、別の道がある。我々は大規模な原子力プロジェクトに関する決定が間もなく下されることを楽しみにしている」と述べた。

「イケアの椅子と同等の核」

ある業界専門家はこの発表を「信じられない」と評した。

バンゴー大学核未来研究所所長のサイモン・ミドルバーグ教授は、「原子炉は平均的な原子炉よりも小さく、工場でモジュール式に作られ、現場に輸送されてイケアの椅子のように組み立てられる」と述べた。

計画されたSMRはウィルファサイトの既存の送電網容量に「うまく適合」し、現在廃止されている古い発電所と同様の発電量を提供すると付け加えた。

同氏は、規制当局の承認の確保、SMRの製造に必要な工場の建設、SMRを稼働させる労働力の訓練など、「通過すべきハードルはさらにいくつかある」と警告した。

このプロジェクトの反対派は、英国の核廃棄物の長期保管施設がまだ合意されていないという事実を指摘し、風力、波力、潮力などの再生可能エネルギー計画への投資がアングルシー島に必要だと主張している。

キャンペーン団体People Against Wylfa-Bのディラン・モーガン氏はBBCウェールズに対し、提案されているSMRは「小規模」とは程遠く、実際には「実証されていない技術の不必要に大規模な開発」であると語った。

「モジュール式原子炉技術は多くの企業によって国際的に宣伝されているが、まだ机上の計画にすぎない」と同氏は述べた。

ウィルファは、英国のエンジニアリング会社ロールス・ロイスが設計した原子炉を使用して、グロスターシャー州オールドベリーの別のサイトとの競争を打ち破ったが、最終契約は今年後半に予定されている。

英国政府は、この発電所はエネルギーの自立に役立つと述べた。

ウィルファの古い原子力発電所は2015年に停止され、以前の大規模な交換計画は2021年に頓挫した。

この計画の背後にある企業、日本の産業大手、日立製作所は、コストが高騰していることと、資金調達を巡る英国政府との合意に達していないことを挙げた。

サーシャ・ウィン・デイビス氏(現在はウェールズ原子力フォーラムの議長)は、上級管理者としてこれらの計画に取り組んだ。

「アムルフの中等学校に行って、そこの若い生徒や生徒たちと話して、残念ながらプロジェクトとしては進んでいないと言われたことを決して忘れません」と彼女は語った。

「将来への希望だけでなく、両親や、それが地域の経済的、社会的に意味するものを代表してとても悲しんでいた彼らの顔を私は決して忘れません。

「だから今は、私たちの時代が再び到来し、特に若い人たちに希望があることを願いましょう。」

今日の発表には大きな政治的要素があり、英国レベルの労働党はインフラプロジェクトへの巨額投資に関してはビジネスの意義があることを示すことに熱心であり、ウィルファもそれを実証すべきだ。

ウェールズでは、初代大臣がウィルファ氏の支持を強く推し進めており、その発表はセネッド選挙のわずか6か月前に行われた。

モーガン氏はウェールズ党と英国労働党との差別化を図りつつ、英国の同僚らによる追加資金提供やさらなる権限委譲、大規模投資の発表など、バランスをとろうとしている。

彼女は後者を確実に得ているが、ウェールズへの資金提供方法の改革や、ウェールズの海岸線の大部分を所有し将来の風力発電に不可欠なクラウン・エステートの権限移譲など、他の多くの問題は未解決のままである。

#ウィルファ原子力発電所計画が進みアングルシー島の雇用が創出される

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。