日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

「安堵」「計り知れない喜び」作家ブアレム・サンサル氏の恩赦後の反応

1762963048 アルジェリアで1年間拘留された後、 ブアレム・サンサルが恩赦された そしてすぐに無料になるはずです。アルジェリア大統領 アブデルマジド・テブン 水曜日の公式声明は、「ブアレム・サンサル氏に有利な恩赦の付与に関する」ドイツ側のフランク=ヴァルター・シュタインマイヤー氏の要請に「好意的に応えた」と述べた。アルジェリア系フランス人の作家は、間もなく治療のためドイツに移送される予定だ。この発表の直後、娘の一人であるサベハ・サンサルさんは安堵の表情を浮かべた。 「彼は病気で、高齢で、そこで死ぬかもしれないので、私は少し悲観的でした。悲観的ではありましたが、常にそれを信じていました。いつかそうなることを願い続けていました」と、彼女は住んでいるチェコ共和国から電話で語った。サベハ・サンサルさんは「近いうちにまた会えることを願っている」と喜び、「彼女はなぜ彼が投獄されたのか理解できない」と語った。ブアレム・サンサルさんの家族は、前立腺がんの治療を受けている81歳の小説家兼エッセイストのブアレム・サンサルさんの健康について繰り返し懸念を表明してきた。フランスは何か月もの間、自国に好意的な「人道のしるし」を要求してきた。「人類は他のすべての考慮事項に勝った」一方、ブアレム・サンサルさんのフランス弁護士らは水曜日、「人道が他のすべての考慮事項に打ち勝ったことを嬉しく思う」と述べた。私たちは、ブアレム・サンサルの運命は外交上の危険から切り離されなければならないと常に確信してきました」とピエール・コルヌー=ジャンティーユ氏とフランソワ・ジムレー氏は述べた。政治・議会レビューの主導で2024年末に設立されたブアレム・サンサル支援委員会は、このニュースを「非常に喜んで」歓迎した。 「釈放のニュースは(…)彼の収監の恣意的な性質に終止符を打ち、健康を回復できるという希望をもたらした」と同氏はXに掲載されたプレスリリースで述べた。委員会はまた、別の「人質」であるフランスのスポーツジャーナリストの釈放も求めた。 クリストフ・グレーズ2024年5月からアルジェリアで投獄されている。自身も委員会のメンバーであるフランス系アルジェリア人の作家カメル・ダウド氏は、ブアレム・サンサル氏の恩赦発表に対してXについて反応した。 「リブレ」は同僚の写真を共有しながら、2024年のゴンクール賞について地味めにツイートした。 「サンサルの後、アルジェリアが自らを解放し、英雄や子供たちの夢を実現できますように」と筆者はソーシャルネットワーク上の別の投稿で書いた。「不正義は正された」支配階級は全体として、フランス語圏の北アフリカ文学におけるこの受賞歴のある人物のアルジェリアの解放を喜んだ。国会でセバスチャン・ルコルヌ首相は、ブアレム・サンサルさんが「できるだけ早く愛する人たちと合流できるように」との願いを表明し、「敬意と冷静さから成る手法の成果である今回の釈放に貢献した方々に心から感謝する」と述べた。「不公平は是正された」とパレ・ブルボン出身のジェラール・ラーシェ上院議長は答えた。 「この日、自由はブアレム・サンサルの名を冠する」とこの国のナンバー3は語った。国会議長のヤエル・ブラウン=ピヴェは、フランス系アルジェリア人の作家を支援する上院と国会の「動員」を歓迎した。 「私たちは世界中で不当に拘束されているすべてのフランス人の釈放を要求することをやめません」と彼女は報道陣に語った。社会党議員のボリス・ヴァロー会長は、「ついにブアレム・サンサルが釈放される!安堵した。彼の投獄は恥ずべきものだった」と表明し、ジャーナリストのクリストフ・グレーズ氏の釈放を「今もこれからも」待っていると述べた。マリーン・ルペン議会のRNグループの会長は、「介入してくれたドイツ当局」と「支援委員会に参加したすべての著名人に感謝したい」と述べた。 #安堵計り知れない喜び作家ブアレムサンサル氏の恩赦後の反応

「安堵」「計り知れない喜び」作家ブアレム・サンサル氏の恩赦後の反応

1762963048

アルジェリアで1年間拘留された後、 ブアレム・サンサルが恩赦された そしてすぐに無料になるはずです。アルジェリア大統領 アブデルマジド・テブン 水曜日の公式声明は、「ブアレム・サンサル氏に有利な恩赦の付与に関する」ドイツ側のフランク=ヴァルター・シュタインマイヤー氏の要請に「好意的に応えた」と述べた。アルジェリア系フランス人の作家は、間もなく治療のためドイツに移送される予定だ。

この発表の直後、娘の一人であるサベハ・サンサルさんは安堵の表情を浮かべた。 「彼は病気で、高齢で、そこで死ぬかもしれないので、私は少し悲観的でした。悲観的ではありましたが、常にそれを信じていました。いつかそうなることを願い続けていました」と、彼女は住んでいるチェコ共和国から電話で語った。サベハ・サンサルさんは「近いうちにまた会えることを願っている」と喜び、「彼女はなぜ彼が投獄されたのか理解できない」と語った。

ブアレム・サンサルさんの家族は、前立腺がんの治療を受けている81歳の小説家兼エッセイストのブアレム・サンサルさんの健康について繰り返し懸念を表明してきた。フランスは何か月もの間、自国に好意的な「人道のしるし」を要求してきた。

「人類は他のすべての考慮事項に勝った」

一方、ブアレム・サンサルさんのフランス弁護士らは水曜日、「人道が他のすべての考慮事項に打ち勝ったことを嬉しく思う」と述べた。私たちは、ブアレム・サンサルの運命は外交上の危険から切り離されなければならないと常に確信してきました」とピエール・コルヌー=ジャンティーユ氏とフランソワ・ジムレー氏は述べた。

政治・議会レビューの主導で2024年末に設立されたブアレム・サンサル支援委員会は、このニュースを「非常に喜んで」歓迎した。 「釈放のニュースは(…)彼の収監の恣意的な性質に終止符を打ち、健康を回復できるという希望をもたらした」と同氏はXに掲載されたプレスリリースで述べた。委員会はまた、別の「人質」であるフランスのスポーツジャーナリストの釈放も求めた。 クリストフ・グレーズ2024年5月からアルジェリアで投獄されている。

自身も委員会のメンバーであるフランス系アルジェリア人の作家カメル・ダウド氏は、ブアレム・サンサル氏の恩赦発表に対してXについて反応した。 「リブレ」は同僚の写真を共有しながら、2024年のゴンクール賞について地味めにツイートした。 「サンサルの後、アルジェリアが自らを解放し、英雄や子供たちの夢を実現できますように」と筆者はソーシャルネットワーク上の別の投稿で書いた。

「不正義は正された」

支配階級は全体として、フランス語圏の北アフリカ文学におけるこの受賞歴のある人物のアルジェリアの解放を喜んだ。国会でセバスチャン・ルコルヌ首相は、ブアレム・サンサルさんが「できるだけ早く愛する人たちと合流できるように」との願いを表明し、「敬意と冷静さから成る手法の成果である今回の釈放に貢献した方々に心から感謝する」と述べた。

「不公平は是正された」とパレ・ブルボン出身のジェラール・ラーシェ上院議長は答えた。 「この日、自由はブアレム・サンサルの名を冠する」とこの国のナンバー3は語った。

国会議長のヤエル・ブラウン=ピヴェは、フランス系アルジェリア人の作家を支援する上院と国会の「動員」を歓迎した。 「私たちは世界中で不当に拘束されているすべてのフランス人の釈放を要求することをやめません」と彼女は報道陣に語った。

社会党議員のボリス・ヴァロー会長は、「ついにブアレム・サンサルが釈放される!安堵した。彼の投獄は恥ずべきものだった」と表明し、ジャーナリストのクリストフ・グレーズ氏の釈放を「今もこれからも」待っていると述べた。

マリーン・ルペン議会のRNグループの会長は、「介入してくれたドイツ当局」と「支援委員会に参加したすべての著名人に感謝したい」と述べた。

#安堵計り知れない喜び作家ブアレムサンサル氏の恩赦後の反応

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。