日本語版
最新ニュース
スポーツ

ユニセフ、イスラエルがガザの子供たちへのワクチン接種に必要な注射器100万本を阻止していると発表

[ジュネーブ 11月11日 ロイター] - ユニセフは火曜日、子どもにワクチン接種するための注射器や粉ミルクのボトルなどの必需品がイスラエルによってガザへの入国を拒否されており、戦争で荒廃した地域で支援を必要としている人々に援助機関が届けることができなくなっていると発表した。ユニセフは、脆弱な停戦協定を維持しながら子どもたちへの大規模なワクチン接種キャンペーンに取り組んでいるが、ワクチン瓶を保管するための160万本の注射器と太陽光発電の冷蔵庫をガザに確保することは深刻な課題に直面していると述べた。ユニセフによると、注射器は8月以来通関を待っているという。ユニセフ報道官リカルド・ピレス氏は、「注射器と冷蔵庫はどちらもイスラエルでは二重使用とみなされており、これらの物品を通関や検査で入手するのは非常に困難であると我々は判断しているが、それでも緊急である」と述べた。「デュアルユース」とは、イスラエルが軍事用途だけでなく民間用途にも使用できるとみなした品目を指す。ガザへの援助物資の流れを監督するイスラエル軍の部門であるCOGATは、イスラエルは注射器や冷凍関連機器の入国を妨げていないと述べた。軍民両用物品に関しては、ハマスが「自国の軍備増強のために援助を冷笑的に悪用」しないよう特に注意を払っていると述べた。必要な援助を入国するための「代替解決策」を国際機関に提供すると述べたが、それ以上の詳細は明らかにしなかった。COGATは、国連と緊密に連携し、食料、水、燃料、ガス、医薬品、医療機器、テント、避難所の物資を積んだ何百台ものトラックが毎日ガザ地区に入っていると述べた。ユニセフは日曜日、ガザでの2年間にわたる戦争の後、ポリオ、麻疹、肺炎に対する定期ワクチンを受けられなかった3歳未満の子供4万人以上に届けるため、3回の追加予防接種のうちの最初の1回目を日曜日に開始した。キャンペーンの初日には、複数のワクチンを接種した2,400人以上の子供たちが接種を受けました。ピレス氏は「ワクチン接種キャンペーンは始まったが、あと2ラウンドが残っており、そのためにはさらに多くの供給が必要だ」と述べた。ユニセフは、ガザにはさらに多くの人道支援物資が流入しているが、すぐに使用できる乳児用粉ミルク93万8,000本や給水車の予備部品など、一部の重要な物品の入国が引き続きイスラエル当局によって拒否されていると述べた。「これは、さまざまなレベルの栄養失調に苦しんでいる子どもたちに届く可能性があるボトル100万本近くに相当する」とピレス氏はジュネーブでの記者会見で語った。10月10日の停戦は飛び地全域に大規模な援助を呼び込むことを目的としていたが、大部分が避難民で栄養失調に陥っている200万人の人口のニーズを満たすのに十分な援助が届いていないと救援機関は繰り返し述べている。Olivia Le Poidevin によるレポート。編集:マーク・ハインリッヒとニック・ジーミンスキー当社の基準: トムソン・ロイターの信頼原則。新しいタブが開きます。ライセンス権を購入する #ユニセフイスラエルがガザの子供たちへのワクチン接種に必要な注射器100万本を阻止していると発表

ユニセフ、イスラエルがガザの子供たちへのワクチン接種に必要な注射器100万本を阻止していると発表

[ジュネーブ 11月11日 ロイター] – ユニセフは火曜日、子どもにワクチン接種するための注射器や粉ミルクのボトルなどの必需品がイスラエルによってガザへの入国を拒否されており、戦争で荒廃した地域で支援を必要としている人々に援助機関が届けることができなくなっていると発表した。

ユニセフは、脆弱な停戦協定を維持しながら子どもたちへの大規模なワクチン接種キャンペーンに取り組んでいるが、ワクチン瓶を保管するための160万本の注射器と太陽光発電の冷蔵庫をガザに確保することは深刻な課題に直面していると述べた。ユニセフによると、注射器は8月以来通関を待っているという。

ユニセフ報道官リカルド・ピレス氏は、「注射器と冷蔵庫はどちらもイスラエルでは二重使用とみなされており、これらの物品を通関や検査で入手するのは非常に困難であると我々は判断しているが、それでも緊急である」と述べた。

「デュアルユース」とは、イスラエルが軍事用途だけでなく民間用途にも使用できるとみなした品目を指す。

ガザへの援助物資の流れを監督するイスラエル軍の部門であるCOGATは、イスラエルは注射器や冷凍関連機器の入国を妨げていないと述べた。軍民両用物品に関しては、ハマスが「自国の軍備増強のために援助を冷笑的に悪用」しないよう特に注意を払っていると述べた。必要な援助を入国するための「代替解決策」を国際機関に提供すると述べたが、それ以上の詳細は明らかにしなかった。

COGATは、国連と緊密に連携し、食料、水、燃料、ガス、医薬品、医療機器、テント、避難所の物資を積んだ何百台ものトラックが毎日ガザ地区に入っていると述べた。

ユニセフは日曜日、ガザでの2年間にわたる戦争の後、ポリオ、麻疹、肺炎に対する定期ワクチンを受けられなかった3歳未満の子供4万人以上に届けるため、3回の追加予防接種のうちの最初の1回目を日曜日に開始した。

キャンペーンの初日には、複数のワクチンを接種した2,400人以上の子供たちが接種を受けました。

ピレス氏は「ワクチン接種キャンペーンは始まったが、あと2ラウンドが残っており、そのためにはさらに多くの供給が必要だ」と述べた。

ユニセフは、ガザにはさらに多くの人道支援物資が流入しているが、すぐに使用できる乳児用粉ミルク93万8,000本や給水車の予備部品など、一部の重要な物品の入国が引き続きイスラエル当局によって拒否されていると述べた。

「これは、さまざまなレベルの栄養失調に苦しんでいる子どもたちに届く可能性があるボトル100万本近くに相当する」とピレス氏はジュネーブでの記者会見で語った。

10月10日の停戦は飛び地全域に大規模な援助を呼び込むことを目的としていたが、大部分が避難民で栄養失調に陥っている200万人の人口のニーズを満たすのに十分な援助が届いていないと救援機関は繰り返し述べている。

Olivia Le Poidevin によるレポート。編集:マーク・ハインリッヒとニック・ジーミンスキー

当社の基準: トムソン・ロイターの信頼原則。新しいタブが開きます。

ライセンス権を購入する
#ユニセフイスラエルがガザの子供たちへのワクチン接種に必要な注射器100万本を阻止していると発表

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。