1762874990
2025-11-11 15:11:00
洪水と信号の問題により国の幹線でサービスが停止
2025年11月11日12:03更新2025年11月11日12:21
コーク、ケント駅（画像：コーク、ケント駅）
今朝、コーク発ダブリン行きの満員電車に乗っている乗客たちは、洪水によりコークとマロー間の路線が遮断され、アイリッシュ・レールによる線路撤去作業により運休と遅れが生じたため、異常な旅となった。
今朝、アイルランド鉄道がコークとダブリン間の運行停止を発表した後、数人の乗客がコークベオに連絡した。アイルランド鉄道は乗客に対し、コークとマロー間の移動にはバスを利用すると伝えた。乗客の皆様は、本日アイルランド鉄道の出発時刻とサービスを確認することをお勧めします。
10月25日のコーク発ダブリン行きのバスに乗車した群衆は遅れてトンネルを通過し、市内が見える反対側に約45分間座ったまま放置された。
その後、列車はコークのケント駅に逆戻りし、全員が下車し、ケリーからダブリンに向かう別の列車に接続するにはマロー行きのバスに乗らなければならないと言われた。
しかし、駅の外にある2台のバスに20分間座った後、乗客はバスから降りて電車に戻るよう命じられ、さらに30分間その場に留まり、最終的に出発した。報告されている線路の洪水と合わせて、波及効果が首都とコーク間の列車に混乱を引き起こし、数週間にわたるサービスの中断に続く事態となり、一部の乗客は憤慨している。
同意なしにコンテンツを表示することはできません
今朝コークの列車に乗っていた乗客の一人は、CorkBeoにこう語った。「奇妙だった。実際に何が起こっているのか誰も分かっていなかったような気がして、私たちはただ大勢の群衆の中で移動させられているだけだった」。
「それは、私たちが別のプラットホームに行かなければならなかったときに始まりました。線路上に機械のように見える電車があり、彼らはそれを私たちの前に線路に送りました。そして、私たちが最終的に発車したとき、私たちはトンネルの反対側に到着し、ケント駅に逆戻りする前に45分間そこで座っていました。」
「彼らは、私たちが降りて、駅を通って、マロー行きの2台のバスに乗らなければならないと言った。私たちはそうし、バスの中で20分ほど座っていたが、その後彼らが言った。『申し訳ありませんが、皆さん電車に戻ってください』。それで私はそうしました、そして最初に降りたときに残したコーヒーはまだ私の席にありました。」
「少し面白い話に聞こえるかもしれませんが、一部の乗客にとっては大変なことでした。身体に障害のある女性が一人いて、彼女は非常に動揺していました。今度は電車が実際に発車するという保証が得られない限り、バスから降りるつもりはないと言いました。彼女に公平を期すために言えば、彼女が苦労しているのがわかりました。」
「駅のスタッフは素晴らしく、助けようとしてくれましたが、実際に次に何が起こるのか全く分かっていないような感じでした。ケント駅ではいつものことですが、責任者もおらず、適切なアナウンスや情報もなく、ただスタッフと乗客が何が起こっているのか、次に何をすべきかを把握しようと歩き回っているだけだったように感じました。」
「私たちは電車に戻ろうとバスを降りていましたが、次のダブリンの電車に乗ろうとしている乗客がいました。少し気が狂っていました。」
CorkBeo はこの問題についてアイルランド鉄道に連絡しており、詳細な情報が得られ次第この記事を更新します。
#コーク発ダブリン行きの乗客運行停止のためケント駅で電車バスのヨーヨー遊びをする