日本語版
最新ニュース
企業

バタム島発シンガポール行きフェリーがタンカーと衝突。 MPAによると、怪我や汚染の報告はない

シンガポール – 11月10日、バタム島からシンガポールまで乗客165人を乗せたフェリー1隻を含む2隻の船舶が都市国家の海域で衝突した。 MPA の哨戒艇がフェリーを護衛し、ハーバーフロント センターに戻るよう誘導するために配備されました。MPAによると、シンガポール行きMVホライゾン9号の乗客165名と乗組員7名全員がハーバーフロントセンターの地域フェリーターミナルで安全に下船した。フェリーは喫水線より上の船首に若干の損傷を負ったが、ハーバーフロントセンターに戻る途中では完全に運航を続けた。タンカー「ラ・ディーグ」は被害を報告していない。 フェリーは喫水線より上の船首に若干の損傷を負ったが、ハーバーフロントセンターに戻る途中では完全に運航を続けた。ST写真: ブライアン・テオこの事故による乗客と乗務員の負傷や汚染の報告はなかった。 MPAは、航行交通や港湾運営にも影響はなかったと付け加えた。当局はその事件を調査している。 フェリーに乗っていた乗客のジュナイディさんはストレーツ・タイムズに対し、フェリーは衝突前に突然左に向きを変えたと語った。 その後、フェリーのエンジンが停止されたと述べた。 43歳の男性は、フェリーがタンカーの側面に向かっているのに気づいたと付け加えた。 衝突時に大きな衝撃音が聞こえたという。 「当初、被害はかなり深刻だと考えていたため、フェリー内で若干の騒ぎがあった」とジュナイディ氏は語った。 しかし、スタッフは乗客に対し、フェリーの損傷は軽微であったと保証したと付け加えた。 ジュナイディ氏は、その後当局がフェリーをハーバーフロントターミナルまで安全に護衛したと述べた。 別の乗客、33歳のコンテンツクリエーター、テディ・アフランド氏はSTに対し、衝突はシンガポール時間の午後5時30分頃に起きたと語った。 同氏によると、フェリーのエンジンを止めた後、船は波にさらわれ、タンカーに向かって漂流したという。衝突が起きたとき、乗客は祈りを捧げるなど、機内は大混乱だったと同氏は付け加えた。ST は詳細について Horizon Ferry に問い合わせました。シンガポールシンガポール海事港湾局事故 - 海事 #バタム島発シンガポール行きフェリーがタンカーと衝突 #MPAによると怪我や汚染の報告はない

バタム島発シンガポール行きフェリーがタンカーと衝突。 MPAによると、怪我や汚染の報告はない

1762833619
2025-11-10 22:32:00

シンガポール – 11月10日、バタム島からシンガポールまで乗客165人を乗せたフェリー1隻を含む2隻の船舶が都市国家の海域で衝突した。

MPA の哨戒艇がフェリーを護衛し、ハーバーフロント センターに戻るよう誘導するために配備されました。

MPAによると、シンガポール行きMVホライゾン9号の乗客165名と乗組員7名全員がハーバーフロントセンターの地域フェリーターミナルで安全に下船した。

フェリーは喫水線より上の船首に若干の損傷を負ったが、ハーバーフロントセンターに戻る途中では完全に運航を続けた。タンカー「ラ・ディーグ」は被害を報告していない。

フェリーは喫水線より上の船首に若干の損傷を負ったが、ハーバーフロントセンターに戻る途中では完全に運航を続けた。

ST写真: ブライアン・テオ

この事故による乗客と乗務員の負傷や汚染の報告はなかった。 MPAは、航行交通や港湾運営にも影響はなかったと付け加えた。

当局はその事件を調査している。

フェリーに乗っていた乗客のジュナイディさんはストレーツ・タイムズに対し、フェリーは衝突前に突然左に向きを変えたと語った。

その後、フェリーのエンジンが停止されたと述べた。 43歳の男性は、フェリーがタンカーの側面に向かっているのに気づいたと付け加えた。

衝突時に大きな衝撃音が聞こえたという。

「当初、被害はかなり深刻だと考えていたため、フェリー内で若干の騒ぎがあった」とジュナイディ氏は語った。

しかし、スタッフは乗客に対し、フェリーの損傷は軽微であったと保証したと付け加えた。

ジュナイディ氏は、その後当局がフェリーをハーバーフロントターミナルまで安全に護衛したと述べた。

別の乗客、33歳のコンテンツクリエーター、テディ・アフランド氏はSTに対し、衝突はシンガポール時間の午後5時30分頃に起きたと語った。

同氏によると、フェリーのエンジンを止めた後、船は波にさらわれ、タンカーに向かって漂流したという。衝突が起きたとき、乗客は祈りを捧げるなど、機内は大混乱だったと同氏は付け加えた。

ST は詳細について Horizon Ferry に問い合わせました。

シンガポールシンガポール海事港湾局事故 – 海事

#バタム島発シンガポール行きフェリーがタンカーと衝突 #MPAによると怪我や汚染の報告はない

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。