日本語版
最新ニュース
日本

インドネシアのパンダ宮殿を訪れた訪問者は中国文化の魅力を体験-新華社

ヌルル・フィトリ・ラマダーニ著 ジャカルタ、11月10日(新華社)-西ジャワ州ボゴールにあるタマン・サファリ・インドネシアのパンダ宮殿では、30歳のヌラエン・カルティカさんが元気な娘を抱くのに忙しく、娘は中国原産の象徴的な動物であるパンダを見た後、興奮してその地域を走り回っていた。 カルティカさんはこれまでオンライン動画でしかパンダを見たことがなく、間近でパンダを見るのは初めてだった。しかし、彼女の訪問は、愛らしい生き物たちとの単なる出会い以上のものであることが判明しました。それは文化的な経験でもありました。 海抜約 1,800 メートルの緑豊かな丘の中腹に位置するパンダ パレスは、タマン サファリ インドネシアで最も人気のあるアトラクションの 1 つです。自然の景観と中国の建築美学を融合させて設計されたこの複合施設は、湾曲した屋根、赤い柱、古典的な中国様式を反映した複雑な装飾が特徴です。訪問者はシャトルバスでパンダ宮殿に行くことができます。そこからは周囲の森の素晴らしい景色を眺めることができ、パンダの生息地に入る前から驚きの気持ちが高まります。 パンダパレス自体は、伝統的な中国建築の美しさを紹介するためにユニークに設計されています。パンダの好物である提灯、北京語の対句、竹の置物が敷地内を飾ります。パンダとその生息地に関する説明板はインドネシア語と中国語の両方で展示され、万里の長城や天壇などの中国の有名な名所の写真や絵も展示されており、訪問者は中国にトリップしたような気分になれます。 カルティカさんは金曜日、新華社に対し、「この建物は非常に特別だ。赤い色と提灯が特徴的で、まるで中国のようだ。他の動物の囲いとは違う。独自の特徴がある」と語った。 タンゲラン県から来たもう一人の訪問者、ピーター・チェンさんは、この体験は単にパンダの魅力的な行動を観察するだけに留まらなかったと語った。 「教育的な側面も含め、ここではすべてが魅力的です。中国に行ったことのない人にとっては、そこに行く必要がないように感じます。なぜなら、中国はすでにここにあるからです」とチェンさんは語った。 タマン サファリ インドネシアには、2017 年から 2 頭のジャイアント パンダ、カイタオとフー チュンが飼育されています。中国南西部の四川省から連れてこられたパンダは、動物園のスターになっています。今年8月、ツァイタオは15歳の誕生日を迎えた。 673 種以上、約 23,000 頭の動物が生息するこの動物園には、年間 500 万人以上の来園者が訪れます。 子供たちと一緒に来た訪問者のディアン・プスピタさんにとって、この旅行は中国に対するより深い好奇心を刺激した。 「中国では竹が長い歴史と深い文化的重要性を持っていることを知りました。ここの饅頭などの食べ物もとても興味深いです。私は中国に行ったことはありませんが、パンダのためだけでなく文化のため、いつか行ってみたいです」と彼女は語った。 ■ #インドネシアのパンダ宮殿を訪れた訪問者は中国文化の魅力を体験新華社

1762764562
2025-11-10 07:52:00

ヌルル・フィトリ・ラマダーニ著

ジャカルタ、11月10日(新華社)-西ジャワ州ボゴールにあるタマン・サファリ・インドネシアのパンダ宮殿では、30歳のヌラエン・カルティカさんが元気な娘を抱くのに忙しく、娘は中国原産の象徴的な動物であるパンダを見た後、興奮してその地域を走り回っていた。

カルティカさんはこれまでオンライン動画でしかパンダを見たことがなく、間近でパンダを見るのは初めてだった。しかし、彼女の訪問は、愛らしい生き物たちとの単なる出会い以上のものであることが判明しました。それは文化的な経験でもありました。

海抜約 1,800 メートルの緑豊かな丘の中腹に位置するパンダ パレスは、タマン サファリ インドネシアで最も人気のあるアトラクションの 1 つです。自然の景観と中国の建築美学を融合させて設計されたこの複合施設は、湾曲した屋根、赤い柱、古典的な中国様式を反映した複雑な装飾が特徴です。訪問者はシャトルバスでパンダ宮殿に行くことができます。そこからは周囲の森の素晴らしい景色を眺めることができ、パンダの生息地に入る前から驚きの気持ちが高まります。

パンダパレス自体は、伝統的な中国建築の美しさを紹介するためにユニークに設計されています。パンダの好物である提灯、北京語の対句、竹の置物が敷地内を飾ります。パンダとその生息地に関する説明板はインドネシア語と中国語の両方で展示され、万里の長城や天壇などの中国の有名な名所の写真や絵も展示されており、訪問者は中国にトリップしたような気分になれます。

カルティカさんは金曜日、新華社に対し、「この建物は非常に特別だ。赤い色と提灯が特徴的で、まるで中国のようだ。他の動物の囲いとは違う。独自の特徴がある」と語った。

タンゲラン県から来たもう一人の訪問者、ピーター・チェンさんは、この体験は単にパンダの魅力的な行動を観察するだけに留まらなかったと語った。

「教育的な側面も含め、ここではすべてが魅力的です。中国に行ったことのない人にとっては、そこに行く必要がないように感じます。なぜなら、中国はすでにここにあるからです」とチェンさんは語った。

タマン サファリ インドネシアには、2017 年から 2 頭のジャイアント パンダ、カイタオとフー チュンが飼育されています。中国南西部の四川省から連れてこられたパンダは、動物園のスターになっています。今年8月、ツァイタオは15歳の誕生日を迎えた。

673 種以上、約 23,000 頭の動物が生息するこの動物園には、年間 500 万人以上の来園者が訪れます。

子供たちと一緒に来た訪問者のディアン・プスピタさんにとって、この旅行は中国に対するより深い好奇心を刺激した。

「中国では竹が長い歴史と深い文化的重要性を持っていることを知りました。ここの饅頭などの食べ物もとても興味深いです。私は中国に行ったことはありませんが、パンダのためだけでなく文化のため、いつか行ってみたいです」と彼女は語った。 ■

#インドネシアのパンダ宮殿を訪れた訪問者は中国文化の魅力を体験新華社

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。